Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes
de Elena Favilli Francesca Cavallo
Género	Biografía
Subgénero	Literatura infantil
Tema(s)	Empoderamiento de la mujer
Edición original en inglés
Título original	Good Night Stories for Rebel Girls
País	Estados Unidos
Fecha de publicación	2016 2017
Edición traducida al español
Título	Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes
Fecha de publicación	2017

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes es una serie de tres libros infantiles, dirigidos para niñas y niños de 6 años en adelante. Los libros fueron financiados a través de un sitio web de micromecenazgo, y rompieron los registros del sitio para la recaudación de fondos para una publicación de literatura. Cada uno de los libros incluye cien historias cortas con las biografías de mujeres reales que pueden ser un modelo para la niñez, cada biografía viene acompañada de ilustraciones realizadas por artistas mujeres de todo el mundo.^[1]​ Fueron traducidos a cuarenta y siete idiomas. A partir de 2021 se publicaron ediciones locales con selecciones de biografías destacadas para diferentes países latinoamericanos.^[2]​

Escritura y publicación

Elena Favilli (Izquierda) y Francesca Cavallo (derecha), autoras de la serie "Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes".

El primer volumen de Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes fue escrito por Elena Favilli y Francesca Cavallo, publicado originalmente en inglés en 2016 y en 2017 en español.^[3]​^[4]​ El primer y segundo libro fueron financiados por el aporte colectivo (crowdfunded) en la plataforma web Kickstarter, ambos rompiendo récords en el sitio web. El primer volumen fue «el libro infantil más financiado» en Kickstarter, recaudando más de un millón de dólares, el segundo volumen fue su «proyecto editorial de financiación más rápida».^[5]​ Es considerado el caso más exitoso a nivel internacional como método de autofinanciación editorial.^[6]​

Cada libro de la serie dedica una página a la historia de cien mujeres que pueden ser modelos a seguir para los niños.^[7]​ Las mujeres provienen de diferentes orígenes, épocas, son culturalmente diversas y tienen una amplia variedad de ocupaciones,^[8]​^[9]​ que están acompañadas con ilustraciones de mujeres artistas.^[10]​

«Las historias comienzan con el "había una vez" y cuentan de qué manera distintas mujeres reales, de ayer y de hoy, cambiaron el rumbo de sus vidas y dejaron una huella. Se rebelaron contra lo establecido, eso que les decía que por ser mujeres debían comportarse de una determinada forma».^[11]​

En el prólogo del primer tomo las autoras definen el proyecto:

"A todas las niñas del mundo

queremos decirles:

sueñen en grande,

aspiren a más,

luchen con fuerza

y, ante la duda, recuerden esto:

lo están haciendo bien.^[12]​

Ediciones

El segundo volumen, con otras cien biografías, fue publicado en 2018 en las ediciones en inglés y español.^[13]​^[1]​ El tercer volumen, que incluye únicamente mujeres migrantes, fue publicado en octubre de 2020 en las ediciones en inglés y en español.^[14]​^[15]​ En español los tres volúmenes se publicaron en formato de audiolibros. Posteriormente apareció la edición que selecciona las cien biografías de españolas se tituló Cuentos de buenas noches para nuestras niñas rebeldes.^[16]​^[17]​

Como marca Niñas Rebeldes confirmó un acuerdo con la editorial Planeta para que se publicaran durante 2021 diferentes libros de Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes, para diferentes países de Latinoamérica: México, Argentina,^[18]​ Perú,^[19]​ Chile, Colombia y Ecuador,^[20]​^[21]​ y Uruguay.^[22]​ Cada edición tiene su propia publicación, con una selección de mujeres destacadas para cada país, realizada por escritoras e ilustradores del mismo país.^[23]​^[20]​

Ventas

Cuentos de buenas noches ha vendido más de un millón de copias y ha sido traducido a más de 47 idiomas.^[24]​ Han recibido elogios por ser una alternativa a la representación estereotípica de las niñas y las mujeres en la ficción (como las princesas de Disney), o libros sobre héroes que centran principalmente en los protagonistas masculinos, se enfoca en decirle a las jóvenes que pueden crecer para ser lo que deseen, independientemente de lo que piensen los demás.^[25]​^[26]​ El libro se ha convertido en un referente del movimiento de empoderamiento de la mujer.^[1]​^[27]​

La inclusión de Aung San Suu Kyi en el primer libro ha recibido críticas por su fracaso en condenar la actual persecución Rohingya en Myanmar. Favilli y Cavallo han comentado que están considerando (pero no se han comprometido) a sacarla de futuras impresiones del libro.^[28]​^[29]​

Véase también

• Anexo:Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes Lista de las biografías incluidas en cada libro.

Referencias

1. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes - Elena Favilli,Francesca Cavallo. Planeta de Libros. Consultado el 19 de julio de 2020. 
2. Osorio, Camila (17 de marzo de 2021). «Cuentos feministas para niñas de América Latina sin príncipes ni princesas». EL PAÍS. Consultado el 8 de julio de 2021. 
3. Elena,, Favilli,; Ariadna,, Molinari Tato,. Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes : 100 historias de mujeres extraordinarias (Primera edición edición). ISBN 9786070739798. OCLC 983826456. 
4. Blanc, Natalia (10 de agosto de 2017). «Historias de heroínas para niñas: las modelos de este libro no son princesas». La Nación (Buenos Aires). Consultado el 19 de julio de 2020. 
5. Ruiz, Rebecca. «This book for 'rebel girls' just broke a Kickstarter record for the best reason». Mashable (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2017. 
6. Gigena, Daniel (18 de febrero de 2018). «Crowdfunding editorial: los lectores como mecenas en el siglo XXI». La Nación (Buenos Aires). Consultado el 19 de julio de 2020. 
7. Rannard, Georgina (6 de marzo de 2017). «The anti-princess book teaching girls to rebel». BBC News (en inglés británico). Consultado el 30 de marzo de 2022. 
8. Dansberger Duque, Catalina Sofía (26 de junio de 2017). «Q&A: Elena Favilli and Francesca Cavallo on Good Night Stories for Rebel Girls and Why Children's Books Need Feminism - Ms. Magazine». Ms. Magazine (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2022. 
9. «Las niñas pueden hacer lo que quieran [artículo] Antonia Domeyko.». El Mercurio (Revista Ya : Santiago, Chile)-- N° 1765 jul. 2017, (suplemento "Artes y Letras" "Revista de Libros"). Archivado desde el original el 19 de julio de 2020. Consultado el 19 de julio de 2020. «Biblioteca Nacional Digital de Chile». 
10. «Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes». Mujeres con ciencia. 2 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de julio de 2020. 
11. Díaz Virsi, Sabrina (8 de julio de 2017). «Rebeldes con causa: 100 historias de mujeres para dormir a los chicos». Clarin (Argentina). Consultado el 19 de julio de 2020. 
12. «Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes». Planeta de Libros. Consultado el 18 de julio de 2020. «Texto completo de los seis primeros capítulos». 
13. Laity, Paul (24 de febrero de 2018). «The triumphant return of Rebel Girls: ‘We are proud our book has become a symbol of resistance'». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 19 de julio de 2020. 
14. «Good Night Stories for Rebel Girls: 100 Immigrant Women Who Changed the World by Elena Favilli: 9780593339428 | PenguinRandomHouse.com: Books». Penguin Random House (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de julio de 2020. 
15. «Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes. 100 mujeres migrantes que cambiaron el mundo». Planeta de Libros. Consultado el 5 de diciembre de 2020. 
16. Grado Alonso, Laura de (7 de junio de 2021). «Cien españolas protagonizan el cuarto volumen de “Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes”». Efeminista. Consultado el 8 de julio de 2021. 
17. «Cuentos de buenas noches para nuestras niñas rebeldes». Planeta de Libros. Consultado el 8 de julio de 2021. 
18. Reinoso, Susana (27 de abril de 2021). «El polémico libro para niñas que da a Cristina Kirchner como modelo y olvida a figuras notables». Clarín. Consultado el 8 de julio de 2021. 
19. Machuca Castillo, Gabriela (9 de abril de 2021). «Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes : 100 peruanas extraordinarias». El Comercio Perú. Consultado el 30 de marzo de 2022. 
20. «La edición especial de 'Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes'». El País (Colombia). 8 de marzo de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021. 
21. «Mujeres rebeldes ilustran mujeres rebeldes». Revista Bacánika. 12 de marzo de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021. 
22. «El libro sobre cien mujeres uruguayas que dejaron huella». Revista Galeria de Busqueda en Montevideo Portal. Consultado el 30 de marzo de 2022. 
23. «"Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes, 100 mexicanas extraordinarias", de Elena Favilli y Francesca Cavallo». Milenio (periódico). 17 de marzo de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2021. 
24. Walker, Esther (26 de noviembre de 2017). «Good Night Stories for Rebel Girls — a revolution at bedtime». The Times (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2017. 
25. O'Farrell, Maggie (15 de diciembre de 2017). «In praise of JK Rowling and all other Rebel Girls». The Guardian. Consultado el 28 de diciembre de 2017. 
26. «El secreto del éxito de las “niñas rebeldes”». EFEMINISTA. 6 de junio de 2019. Consultado el 19 de julio de 2020. 
27. Catanzaro, Michele (16 de septiembre de 2017). «Bienvenidos al club de las niñas rebeldes». El periódico. Consultado el 19 de julio de 2020. 
28. Schaub, Michael (27 de diciembre de 2017). «Does Aung San Suu Kyi belong in a children's book of heroic women, 'Rebel Girls'?». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2017. 
29. Merrick, Jane (24 de diciembre de 2017). «Parents demand Aung San Suu Kyi is cut from children’s book of role models». The Observer (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2018. 

Enlaces externos

• Jane Goodall (audiolibro). Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes Archivado el 2 de septiembre de 2021 en Wayback Machine. Duración: 3:22.
• Audrey Hepbrun (audiolibro). Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes 2 Duración: 3:15.

• Datos: Q48966676