El Cancionero de Palacio (Madrid, Real Biblioteca, MS II - 1335), llamado a veces Cancionero musical de Palacio (CMP) y también conocido como Cancionero de Barbieri, es un manuscrito español que contiene música del Renacimiento, obras recopiladas durante un periodo de unos cuarenta años, desde el último tercio del siglo XV hasta principios del XVI, tiempo que coincide aproximadamente con el reinado de los Reyes Católicos.[1]
El manuscrito
Los diez primeros folios están sin numerar y los siguientes lo están del 1 al 304. Contando con las obras que figuran en el índice, el manuscrito comprendía originalmente 548 piezas. Sin embargo, varios de los folios se han perdido, por lo que las piezas conservadas son 469.
En el manuscrito han intervenido nueve pares de manos diferentes y está compuesto por 11 sucesivas incorporaciones:
La primera incorporación se realizó en los primeros años del siglo XVI, seguramente a partir de 1505. Posiblemente fue confeccionado con motivo de la reorganización de la capilla musical de la corte que llevó a cabo Fernando de Aragón, un año después de la muerte de la reina Isabel. Es la más numerosa. Sus piezas son las que mejor representan la música sobria, esquemática y expresiva, de raíz profundamente hispana, característica del reinado de los reyes Católicos.
Las cuatro siguientes incorporaciones posiblemente se realizaron en el año 1505 o entre 1505 y 1510.
Las dos siguientes parecen situarse hacia el año 1515.
La octava parece situarse hacia 1516, poco después de la muerte del rey Fernando.
La novena posiblemente fue entre los años 1516 y 1517.
La décima incorporación, la que va de los folios 293 al 304, están escritos en un papel diferente al del resto del códice y consiste en un pequeño cancionerillo incorporado al principal. Sus obras no figuran en el índice de obras por orden alfabético que abre el códice, y, además contiene dos piezas que ya figuraban en el cancionero. Posiblemente procede de la capilla de Juana la Loca, en Tordesillas.
La última parece una incorporación bastante tardía, de entre 1519 y 1520, cuando la capilla de los Reyes Católicos había pasado ya a otro destino
El manuscrito recopila 458 piezas, la mayor parte de ellas en castellano, aunque también contiene unas pocas en latín, francés, aragonés, vascuence y portugués. Constituye una antología de la música polifónica existente durante el reinado de los Reyes Católicos. No hay que olvidar que, durante esta etapa, la corte era el centro de la actividad musical y en torno a ella se agrupaba un gran número de músicos y compositores, la mayor parte españoles.
Las obras tratan una gran variedad de temas: amorosos, religiosos, festivos, caballerescos, satíricos, pastoriles, burlescos, políticos, históricos, etc. El cancionero recoge desde composiciones sencillas de carácter popular hasta obras bastante elaboradas. La forma musical más importante es el villancico, aunque también están presentes otros géneros como el romance y la canción. La mayoría de las obras son para canto a una voz con acompañamiento instrumental, o bien obras polifónicas a dos, tres y cuatro voces.
Los compositores con obras en el manuscrito (junto con el número de obras entre paréntesis) son los siguientes:
Texto: Marqués de Santillana En la versión del CMC, el nombre de Juan Cornago aparece junto al tiple y el de Juan de Triana junto al bajo. En la versión del CMP, aparece como anónimo, pero
el musicólogo Higinio Anglés, se la atribuyó en exclusiva a Cornago.
From a Spanish Palace Songbook. Music from the time of Christopher Columbus. Margaret Philpot, Shirley Rumsey, Christopher Wilson. Hyperion 66454. 1991.
Músicas para la cámara de Isabel de Castilla. Romances y Villancicos nuevamente glosados. Cinco Siglos. Fonoruz. CDF2590. CS950201. 2014.
???? - [MAY]Mayrat. El Viaje del Agua. Grupo Odres. Saga WKPD-10/2035.
1960 - [ANG]Victoria de los Ángeles - Spanish Songs of the Renaissance. Victoria de los Ángeles. Ars Musicae de Barcelona. José Maria Lamaña. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Victoria de los Ángeles - Cantos de España. EMI Classics 7243 5 66 937 2 2 (4 CD).
1968 - [RES]Music from the Time of Christopher Columbus. Musica Reservata. Philips 432 821-2 PM.
1970 - [EMC]Music of the Royal Courts of Europe 1150-1600. Early Music Consort of London. David Munrow. Reeditado en CD como: The Pleasures of the Royal Courts. Elektra Nonesuch 9 71326-2.
1971 - [VAL]El Camino de Santiago. Cantos de peregrinación. Escolanía y Capilla Musical de la Abadía del Valle de los Caídos. Leoncio Diéguez. Laurentino Saenz de Buruaga. Cuarteto y Grupo de Instrumentos Antiguos Renacimiento. Ramón Perales de la Cal. EMI (Odeón) 7243 5 67051 2 8.
1973 - [MUN]Music from the court of Ferdinand and Isabella. Early Music Consort of London. David Munrow.. Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Music for Ferdinand and Isabella of Spain - Instrumemts of the Middle Ages & Renaissance. Testament SBT 1251 .
1974 - [BER]Old Spanish Songs. Spanish songs from the Middle Ages and Renaissance. Teresa Berganza. Narciso Yepes. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Canciones españoles. Deutsche Grammophon 435 648-2.
1974 - [JOC]Antik Musik på Wik - Early Music at Wik. Joculatores Upsaliensis. . Se puede encontrar en CD ensamblado con otras grabaciones en: Antik Musik på Wik - Early Music at Wik. Bis CD 3.
1976 - [SPA]Weltliche Musik im Christlichen und Jüdischen Spanien (1450-1550). Hespèrion XX. Jordi Savall. Virgin Veritas Edition 61591 (2 CD).
1977 - [PAR]Ars Antiqua de Paris à la Sainte Chapelle. Ars Antiqua de Paris. Coda 9605-1.
1979 - [ATR]Villancicos - Chansons populaires espagnoles des XVe et XVIe siècles. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Harmonia mundi "Musique d'Abord" HMA 190 1025.
1980 - [MAD]La Spagna. 15th & 17th Century Spanish Variations. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Bis CD-163.
1984 - [COM]Romeros y Peregrinos. Grupo Universitario de Cámara de Compostela. Carlos Villanueva Abelairas. EMI Classics CB-067.
1986 - [COH]L'homme armé: 1450-1650. Musique de guerre et de paix. Boston Camerata. Joel Cohen. Erato ECD 88168.
1987 - [KIN]Music from the Spanish Kingdoms. Circa 1500 Ensemble. CRD 3447.
1988 - [RIC]Music from the time of Richard III. Yorks Waits. Saydisc CD-SDL 364.
1988 - [GEN]Musica dell'época di Cristoforo Colombo. I Madrigalisti di Genova. L. Gamberini. Ars Nova CDAN 173.
1989 - [DAN]El Cancionero Musical de Palacio. Musik aus der Zeit der Katholischen Könige in Spanien, 1450-1550. Ensemble Danserye. Preiser Records 90028.
1991 - [DAE]El Cancionero de la Catedral de Segovia. Ensemble Daedalus. Roberto Festa. Accent ACC 9176. 1991. Contiene Justa fue mi perdiçión.
1991 - [PAL]El Cancionero de Palacio, 1474-1516. Música en la corte de los Reyes Católicos. Hespèrion XX. Jordi Savall. Astrée (Naïve) ES 9943.
1991 - [CHR]From a Spanish Palace Songbook. Music from the time of Christopher Columbus. Margaret Philpot, Shirley Rumsey, Christopher Wilson. Hyperion "Helios" 55097.
1991 - [CHA]Chansons - Danses - Musiques Médiévales et Renaissances. Ensemble Jehan de Channey. De plein Vent CD 1989-04.
1992 - [NEF]Music for Joan the Mad. Spain 1479-1555. La Nef. Sylvain Bergeron. Dorian Discovery 80128.
1993 - [ALT]In Gottes Namen fahren wir. Pilgerlieder aus Mittelalter und Renaissance. Odhecaton, Ensemble für alte Musik, Köln. FSM 97 208.
1993 - [GOT]The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets, 1480-1550. Gothic Voices. Christopher Page. Hyperion 66653.
1993 - [AKA]Amando e Desiando. Spanish and italian music from the 16th century. Akantus. Alice Musik Produktion ALCD 010
1994 - [SEP]Sephardic Songs in the hispano-arabic tradition of medieval Spain. (Canciones Sefardíes de la tradición hispanoárabe en la España medieval. Ballads of the Sephardic Jews). Sarband. Vladimir Ivanoff. Jaro 4206-2. Sonifolk 21 115. Dorian Recordings DOR-93190.
1995 - [CAN]Canciones, Romances, Sonetos. From Juan del Encina to Lope de Vega. La Colombina. Accent 95111.
1995 - [CAM]Songs and dances from the Spanish Renaissance. Camerata Iberia. MA Records MA 035A.
1995 - [THO]A Royal Songbook. Spanish Music from the time of Columbus. Musica Antiqua of London. Philip Thorby. Naxos 8.553325.
1995 - [LAN]Landscapes. Three centuries of world music. David Bellugi et al. Frame 9506.
1995 - [RON]A Song of David. Music of the Sephardim and Renaissance Spain. La Rondinella. Dorian Discovery DIS-80130.
1995 - [REN]Odyssey. Progressive Performance of ancient songs. New World Renaissance Band. Nightwatch 1006.
1995 - [ARA]Des Croisades à Don Quichotte. Musique du pourtour méditerranéen (XIIe-XVIe siècles). Ensemble vocal et instrumental Arabesque. Domitille de Bienassis. Solstice SOCD 125.
1996 - [ACC]Cancionero Musical de Palacio. Ensemble Accentus. Thomas Wimmer. Naxos 8.553536.
1996 - [FAG]All the King's Men. Henry VIII & the Princes of the Renaissance. I Fagiolini. Robert Hollingworth. Concordia. Mark Levy. Metronome 1012.
1996 - [PIF]Los Ministriles. Spanish Renaissance Wind Music. Piffaro, The Renaissance Band. Joan Kimball, Robert Wiemken. Archiv 453 441.
1996 - [RES]Resonanzen '96. Musik aus den Habsburgerlanden. Varios grupos. ORF "Edition Alte Musik" CD 091 (2 CD).
1997 - [RIC]A Ricolta Bubu - Medieval and Renaissance Music. Bob, Frank en Zussen. Pavane ADW 7391.
1998 - [MIN]Court and Cathedral. The two worlds of Francisco de Peñalosa. Concentus Musicus Minnesota. Arthur Maud. Meridian 84406.
1998 - [JOU]Sephardic Journey. Spain and the Spanish Jews. La Rondinella. Dorian DOR 93 171.
1998 - [FIC]De Antequara sale un moro. Musique de l'Espagne chrétienne, maure et juive vers 1492. Ensemble Música Ficta. Carlos Serrano. Jade 74 321 79256-2.
1998 - [BEG]Cartas al Rey Moro. Begoña Olavide. Jubal JMPA 001.
1999 - [SAV]La Folia, 1490-1701. Corelli, Marais, Martín y Coll, Ortiz, & Anónimos. Jordi Savall et al. Alia Vox AV 9805 (CD). Alia Vox AVSA 9805 (SACD-H).
1999 - [UMB]Chacona. Renaissance Spain in the Age of Empire. Ex Umbris. Dorian 93207.
2000 - [DIF]Diferencias - A Journey through Al-Andalus and Hispania. Codex Huelgas - Villancicos. Ensemble Diferencias. Conrad Steinmann. Divox Antiqua CDX-79809.
2000 - [OAK]'Piva. Renaissance Song of Italy and Spain. Live Oak. Gyre Music 10032.
2000 - [MAG]Plaser y gasajo. Música cortesana en tiempos del Papa Alejandro VI. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Auvidis Ibèrica (Naïve) AVI 8027.
2000 - [CAT]Carlos V. Mille Regretz: La Canción del Emperador. La Capella Reial de Catalunya y Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9814 (CD). Alia Vox AVSA 9814 (SACD-H).
2000 - [MAY]Nunca fue pena mayor. Música Religiosa en torno al Papa Alejandro VI. Capella de Ministrers y Cor de la Generalitat Valenciana. Carles Magraner. Auvidis Ibèrica (Naïve) AVI 8026.
2001 - [CON]Constantinople. Musique du Moyen Âge et de la Renaissance. Kiya Tabassian & Ensemble Constantinople. ATMA ACD2 2269.
2001 - [GUI]Cançoner del duc de Calàbria. Duos i Exercicis sobre els vuit tons. In Canto. La mà de guido 2043.
2001 - [TER]¡Baylado!. Music of Renaissance Spain. The Terra Nova Consort. Dorian 90298.
2001 - [ORL]Bread, Wine & Song. Music & Feasting in Renaissance Europe. Orlando Consort. Harmonia Mundi HMU 90 7314.
2002 - [OLA]A las puertas de Granada. Begoña Olavide. Mudéjar. Jubal JMPA 005.
2002 - [DUF]Cancionero. Music for the Spanish Court 1470-1520. The Dufay Collective. Avie AV0005.
2002 - [WIM]Misteris de Dolor. Cantos sacros de Catalunya y Polifonía instrumental española - siglo XVI-XVII. Accentus Austria. Thomas Wimmer. Pneuma PN-410.
2003 - [PAN]La Conquista de Granada - Isabel la Católica. Las Cortes europeas, los Cancioneros y Musica Andalusí Nazarí. Música Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-660.
2003 - [NOT]El Fuego. Musique polyphonique profane di Siècle d'Or. Música de la Corte. Eduardo Notrica. Voice of Lyrics VOL BL 703
2004 - [CAP]Isabel I, Reina de Castilla. Luces y Sombras en el tiempo de la primera gran Reina del Renacimiento 1451-1504. La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI. Jordi Savall. Alia Vox AV 9838 (CD). Alia Vox AVSA 9838 (SACD-H).
2004 - [CDM]Cancionero de Palacio. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0409.
2005 - [MAP]Música cortesana en la Europa de Juana I de Castilla 1479-1555. Las Cortes europeas y los Cancioneros. Música antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-710.
2005 - [ROS]In Vino. Wine in music from the 15th and 16th Centuries. La Rossignol. Tactus 400004.
2006 - [REI]Christophorus Columbus. Paraísos Perdidos. Hespèrion XXI. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Alia Vox AVSA 9850 A+B (2 SACD-H).
2006 - [BOR]Borgia. Música religiosa en torno al papa Alejandro VI (1492-1503). Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0616.
2006 - [CIB]La Spagna. Felipe I El Hermoso. Mecenas de la música europea. Camerata Iberia. Juan Carlos de Mulder. Open Music BS 059 CD
2010 - Jan Garbarek "Officium Novum" Tres Morillas. ECM Records GmbH
2014 - [GCS]Músicas para la cámara de Isabel de Castilla. Romances y villancicos nuevamente glosados. Grupo Cinco Siglos. Fonoruz. CS950201. CDF2590. CD
2017 - [AT]Canciones de la vieja Europa. Músicas del Renacimiento. Aquel Trovar. Fonoruz. AT170201. CDF2747. CD
2019 - [AT2]Cantar sola. Voces de mujer en el Cancionero Musical de Palacio. Aquel Trovar. Fonoruz. AT170202. CDF2835. CD
Bibliografía
Historia de la música española. Vol 2. Desde el Ars Nova hasta 1600. Samuel Rubio. Alianza Editorial. Madrid. 1983
Comentarios de Josep Romeu y Figueras en el librillo del disco El cancionero de palacio: 1474-1516. J. Savall. Hespèrion XX.
Barbieri, Francisco Asenjo. Cancionero musical de los siglos XV y XVI. Real Academia de las Bellas Artes de San Fernando. 1890
Anglés, Higinio. La música en la corte de los Reyes Católicos, II, III, Polifonía profana: Cancionero Musical de Palacio (siglos XV-XVI), 2 vols. Monumentos de la Música Española, nos 5, 10. C.S.I.C. y Instituto Español de Musicología. Barcelona. 1947 y 1951.
En torno al Cancionero Musical de Palacio y Cancionero Musical de Segovia. Análisis de su origen y utilidad. Angel Manuel Olmos, Nassarre, vol. 28 (2012), p. 45-68
A New Attribution to Medina's Works Contained in the Cancionero Musical de Palacio. Angel Manuel Olmos. Tess Knighton and Emilio Ros (eds.). Editorial Reichenberger (Alemania), en prensa.
Cancionero Musical de Palacio. Edición crítica. Angel Manuel Olmos, Manuel Moreno (eds.). Real Academia de las Artes de San Fernando, Sociedad Española de Musicología. En prensa
La transmission orale de la polyphonie en France et en Espagne pendant les XVe et XVIe siècles : essai d'interprétations philologiques de la notation de la musique en langue vernaculaire. Angel Manuel Olmos. Tesis doctoral, Université Paris IV-Sorbonne (2006)
Historia de la Música en España e Hispanoamérica 2. De los Reyes Católicos a Felipe II. Maricarmen Gómez Muntané (ed.). Fondo de Cultura Económica. Madrid-México D.F., 2012. ISBN 978-84-375-0677-7