Reprezentanto de Haitio estis preta partopreni ĉe la Somera Olimpiko 1936 en Berlino, Germanio, nome de sia lando, sed post la malferma ceremonio, kie li fiere marŝis kiel la haitia teamo, li grave vundiĝis kaj ne povis konkursi. Tamen, dum la provludo de la malferma ceremonio la Liĥtenŝtejna delegacio rimarkis ke la flagoj de la du nacioj estis identaj, ambaŭ teamoj interkonsentis inter si kaj kun siaj registaroj kiel apartigi la flagojn, kaj rezulte de tio la registaro de Liĥtenŝtejno oficiale ŝanĝis la ŝtatan flagon en 1937.
Organizado
La prezidanto de la Nacia Olimpika Komitato de Haitio en 1936 estis André F. Chevallier.[1] La nacio estis invitita por partopreni la 20-an de decembro 1933,[1] kaj estis senditaj dek olimpikaj programoj en marto 1935, kvankam en la hispana kaj ne en la franca.[2] Ilia malgranda delegacio (dudek olimpikaj identigiloj kaj unu gazetara ĵurnalista bileto estis eldonitaj) alvenis en Germanio la 24-an de julio 1936 kaj restis ĝis la 4-a de aŭgusto. Ilia ataŝeo en Berlino estis Edouard Voigt, kaj la armea oficiro asignita por servi ilin estis kapitano Heinrich-Hermann von Huelsen.[1]
Por vojaĝi al Germanio, la haitia delegacio devis unue iri al Novjorko por kapti atlantikan transirejon sur la transatlantika ŝipo SS Manhattan de la Armitaj Fortoj de Usono. La delegacio apenaŭ alvenis en Nov-Jorko ĝustatempe, sed ankoraŭ sukcesis surŝipiĝi.[3]
Du identaj flagoj
La sola atleto de Haitio en 1936 estis halterlevistoRené A. Ambroise ( 1912–1969),[4] haitia studento loĝanta en Parizo, kie li komencis serioze sporti. Li portis la haitian flagon ĉe la malferma ceremonio;[4] malkovrinte ke la civita flago de Haitio estis identa al tiu de Liĥtenŝtejno kiam ĉi-lasta delegacio alvenis ĉe la Ludoj, ambaŭ nacioj decidis porti malsamajn flagojn en la malferma ceremonio. La Liĥtenŝtejna teamo ricevis aprobon de sia registaro por porti sian flagon renverse kaj aldoni princan kronon en la angulo, dum Ambroise aldonis la nacian blazonon al sia flago (por igi ĝin la ŝtata flago).[5] Kiel nacio, Liĥtenŝtejno tiam ŝanĝis sian flagon en 1937.[6]
En la tago de la malferma ceremonio, la revuo The New Yorker ("La Novjorkano") prizorgis olimpikan kovrilon kiu havis la haitian ŝtatflagon, inkluzive de la blazono aldonita de René Ambroise.[7] Poŝtmarkoj eldonitaj en Haitio en 1939 kiu reprezentis la Olimpikojn uzis la civilan flagon, sen la blazono aldonita de René Ambroise.[8]
Ambroise kun la flago
la teamo de 1936 konsistis el la helterlevisto Rene Embroise[1] kiu tamen laŭ la dokumentado ne konkuris. Tial multaj postaj raportoj pri la olimpiko entute ne mencias partoprenon de Haitio, kvankam fotoj kiel tiu ĉi pruvas ĝin.[2]
haitia poŝtmarko de 1939
Halterlevo
Ambroise estis notita en la olimpika dokumentado kun korpa pezo de 160 funtoj ("lbs"), do 73 kg
Ambroise estis preta konkuri en la mezpeza konkurso pri halterlevo,[1][2] sed li vundiĝis dum trejnado la tagon post la malferma ceremonio kaj devis retiriĝi.[5] La vundo estis severa muskolŝiro en lia dekstra kruro, sufiĉe malbona por postuli enhospitaligon kaj malhelpi Ambroise eĉ spekti la ludojn.
Ambroise ne esperis pri siaj ŝancoj; parolante al ĵurnalisto de la revuo The New Yorker ("La Novjorkano") en julio 1936, li diris ke li luktis por levi tiom multe kiom viroj pli malpezaj ol li mem kaj havis la malbonan kutimon uzi siajn kubutojn, pripensante ke li ne havis la tempon plibonigi sian formon por olimpika nivelo.[9]
