D. Ivanski

D. Ivanski
Persona informo
Aliaj nomoj	D. J.
Morto	31-an de oktobro 1914 (1914-10-31)
Lingvoj	Esperanto
Okupo
Okupo	esperantisto

D. IVANSKI (pseŭdonime: D. J., mortis en novembro 1914) estis germana aŭ pola tradukanto en Munkeno. Li aktive kunlaboris al Internacia Socia Revuo kaj tradukis plurajn broŝurojn.^[1] Pro vivmizero li mortigis sin en 1914.

Verkoj

Originalaj

• D. J., Tero kaj libereco (ABC-libreto pri la libera socialismo) (esperante). Internacia Socia Revuo.

Tradukitaj

• Berthelot, Paul. (1912) D. Ivanski (trad.): La Evangelio de la horo, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 1 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 23.

• Lassalle, Ferdinand. (1912) D. Ivanski (trad.): Pri la esenco de konstitucio: Parolado en Berlina civitana societo, printempon 1862, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 3 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 30.

• Domela Nieuwenhuis, Ferdinand. (1913) D. Ivanski (trad.): La Piramido de l’ tiranio, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 4 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 31.
• Kropotkin, Petrad. (1914) D. Ivanski (trad.): La Salajro, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 8 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 22.

Listo de referencoj

1. de Bruin, G. P.. (1936) Laborista Esperanta Movado antaŭ la mondmilito (esperante). Parizo: Sennacieca Asocio Tutmonda, p. 35. “Multan laboron por tio faris D. Ivanski (pseŭdonime: D. J.) en Munĥeno. Li tradukis: La evangelio de la horo, de P. Berthelot. Pri la esenco de konstitucio, de F. Lasalle. La piramido de l’ tiranio, de F. Domela Nieuwenhuis kaj La salajro, de P. Kropotkin. Krome li verkis originalan broŝuron Tero kaj libereco (ABC-libreto pri la libera socialismo), kies eldono pro la milito ne efektiviĝis.”.

Ĉi tiu artikolo baziĝas (parte aŭ tute) sur artikolo el la Enciklopedio de Esperanto. La originala teksto kontroleblas en interreta arkivo de la fonto.