Surcouf (opéra comique)

bright theatrical poster showing young man in old French sailor outfit
Poster for first production, 1887

Surcouf is a French opéra comique in three acts and a prologue, music by Robert Planquette, libretto by Henri Chivot and Alfred Duru, premiered on 6 October 1887 at the Théâtre des Folies-Dramatiques in Paris. It ran for a modestly successful 96 performances.

An English version was given in London at the Prince of Wales Theatre in January 1889, under the title Paul Jones, in an adaptation by H. B. Farnie. This version did better at the box-office than the original Paris production, running in the West End for most of 1889, and being staged subsequently around the British Isles and in Australia and the US.

Background and first performance

Planquette had come to national and international notice ten years earlier, with his opéra comique Les cloches de Corneville (1877), which broke box-office records in Paris and London. Over the succeeding decade he had some further successes but nothing to match that of the 1877 work. Chivot and Duru were an experienced team of librettists who had written the words for successes by Charles Lecocq and Edmond Audran. This was the only work on which the three collaborated.[1]

The librettists took as their central character a real historical figure, Robert Surcouf, a French privateer of the period during and after the French Revolution.[2] The first performance of the opera was at the Théâtre des Folies-Dramatiques on 6 October 1887, where it ran until 27 December, a total of 96 performances,[3] a reasonable run for the period, but not a spectacular success.[4]

Original cast

three men in early 19th-century costume, one plump and jolly, one young and dashing and one pouring humself a glass of wine
Gobin, Morlet and Guiton fils in original 1887 production
  • Robert Surcouf – Louis-Auguste Morlet
  • Kerbiniou – M. Montrouge
  • Gargousse – Charles Constant Gobin
  • Flageolet – A. Guiton fils
  • MacFarlane – M. Duhamel
  • Thompson – M. Marcelin
  • Marcof – M. Riga
  • Paimboeuf – M. Speck
  • William – M. Gelly
  • Harry – M. Milot
  • Arabelle – J. Darcourt
  • Yvonne – Mdlle. Darcelle
  • Madame Paimboeuf – Mdlle. Barthe
  • Agathe – Mdlle. Sarah
Source: The Era.[2]

Synopsis

Prologue

The prologue is set in 1798 in the Channel port of Saint-Malo, where the historical Surcouf was born. He is first portrayed as a young man, employed by a rich shipowner called Kerbiniou. Surcouf loves his employer's niece, Yvonne, but Kerbiniou forbids the marriage because Surcouf has no money. Resolving to earn enough to marry Yvonne, Surcouf volunteers for service in a privateer ship commanded by Maroof. Yvonne promises to wait for his return if he comes back within four years.

Act I

coloured line drawing of early 19th century crowd by waterside welcoming a jubilant young man carrying a large money-bag
Surcouf returns to Saint-Malo with his new riches

Four years have elapsed and an uneasy peace prevails between Britain and France. Surcouf has not returned; he is rumoured to be dead. Yvonne has remained faithful to her vow. Kerbiniou has married a young English widow, Arabelle, who has encouraged Yvonne to marry another Briton, Captain Thompson of the Royal Navy. Surcouf returns, vastly enriched by booty captured from British ships. But Yvonne is away, on a pilgrimage. Being a native of perfidious Albion Madame Kerbiniou, determined that her niece by marriage will marry Thompson, spins Surcouf a false story, telling him that Yvonne has already married the Englishman. Infuriated, Surcouf challenges Thompson to a duel. Before the duel can take place, Yvonne returns and the truth is discovered. Thompson, learning that France and Britain are now once again at war has his men ambush and overpower Surcouf. The British government has put a price on Surcouf's head, and he is carried on board Thompson's ship, which sets sail for England. Two of Surcouf's crew, Gargousse and Flageolet, having witnessed the kidnapping alert their shipmates and the pirate corvette sets off in hot pursuit of the British ship. Yvonne, anxious to join her lover, is on board.

Act II

The action takes place in a British Channel port, commanded by the preposterous and dim-witted Major MacFarlane. He is Arabelle Kebiniou's uncle, and she is in the town. Surcouf breaks free of his captors but in his flight he meets Arabelle. She is about to call the troops when he tells her that they are older acquaintances than she realises. It was he who rescued her from a crocodile while she was bathing in Sumatra. Arabelle ceases to be his enemy and becomes his firm friend. To protect him she introduces him to Major MacFarlane as her husband. When Kerbiniou appears on the scene MacFarlane takes him for the missing pirate and has him arrested. Captain Thompson's arrival clears up the error and Surcouf is arrested in Kerbiniou's place. Before he can be led to prison his men arrive, overcome the incompetent and cowardly English, and march off in triumph with their chief to their ship.

Act III

The final act is set at sea. Thompson's frigate pursues the privateers' corvette, but the plucky Frenchmen win the ensuing battle, capture the frigate and sail it into Saint-Malo. Surcouf's marriage to Yvonne concludes the opera.

Source: The Era.[2]

Numbers

young man and bearded older man in early 19th century French sailor's clothes
Costumes for Surcouf and Gargousse
Man in British army officer's uniform of early 19th century alongside woman in smart costume of the same period
Costumes for Thompson and Arabelle
older man and younger woman in smart early 19th century French costumes
Costumes for Kerbiniou and Yvonne
  • Prologue
    • Introduction and chorus – Holà, Matelots
    • Duet – Moi je suis Gargousse et moi Flageolet
    • Chorus – Allons Robert
    • Couplets de Surcouf – Chacun Ia voit à ma mine
    • Couplets d'Yvonne – Ayez foi dans l'avenir
    • Finale – On va mettre à la voile
  • Act I
    • Entr'acte
    • Rondeau-valse (Arabelle) – J'avais emmené ma négresse
    • Prayer (Yvonne and chorus) – Sainte-Anne en qui j'espère
    • Chorus – Oui, c'est lui notre fameux corsaire
    • Air de Surcouf – Oui, c'est mol mes amis
    • Trio (Arabelle, Kerbiniou and Thompson) – Bravo, j'ai tout entendu
    • Duet (Yvonne and Surcouf) – Vous avez douté de moi
    • Finale – Entendez-vous
  • Act II
    • Entr'acte
    • Chorus of servants – Pour que chacun puisse faire
    • Couplets d'Arabelle – Mon premier était d'un blond fade
    • Duet (Arabelle, Surcouf) – C'est lui, le corsaire
    • Buffo duet (Gargousse and Flageolet) – Belle Italie
    • Chorus of guests – Puisque l'on nous invite
    • Ensemble – O surprise étonnante
    • Waltz – Tournoyons les valsons
    • Chorus – Nous sommes pleins d'impatience
    • Finale – Un lâche, ah c'est assez
      • Air de Surcouf – Bonsoir Angleterre
  • Act III
    • Entr'acte
    • Duet (Yvonne, Surcouf) – Vogue, vogue, léger navire
    • Couplets (Gargousse) – Dedans l'Inde ou règne Angleterre
    • Air de Surcouf – Mon navire c'est beau
    • Finale – Amis que dans St-Malo

English version: Paul Jones

line drawing of tall young woman in mail costume of the early 19th century
Agnes Huntington in the title role in Paul Jones, the English adaptation of Surcouf, 1889

A Parisian critic observed after the premiere at the Folies-Dramatiques that the "patriotic bunkum" of the plot of the opera was calculated to appeal to French audiences but was unlikely to go down well in London. The critic speculated that the exaggerated anti-English sentiments might be the authors' revenge for the supposed slight to French naval courage in the "Poor parley-voo" song in Gilbert and Sullivan's Ruddigore premiered in London earlier that year.[2] For the English version of Surcouf, to which Planquette contributed some new numbers, the plot was completely overhauled. The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities.[5][6] He also reverted to an old tradition that Gilbert and Sullivan had striven to get away from: cross-dress casting – the hero in this version was sung by the American contralto Agnes Huntington.[5][7]

In the London version, entitled Paul Jones, the hero (a fictionalised version of the Scottish-American sailor John Paul Jones) is an apprentice to Bicoquet, a ship's chandler in Saint-Malo. He loves his employer's niece, Yvonne, but she is already being wooed by Don Rufino, a rich and well-connected Spanish naval officer. Paul is told that if he can earn a million francs he will be considered as an alternative suitor. Kestrel, the American captain of a privateer ship comes to Saint-Malo to recruit crew members. Paul, together with two locals, Bouillabaisse and Piere, joins him. Three years pass. Bicoquet has married Rufino's sister, and Yvonne is on the point of being married to Rufino. Paul returns in time, having gained the necessary money by piracy, but Rufino has him taken prisoner. The last act shifts the scene to the island of Estella where the governor, Don Trocadero, is expecting his nephew Rufino. Bricocquet arrives, and as Paul is rumoured to have escaped Bricoquet is taken for him and arrested. Paul and his crew arrive and overpower the Spaniards, and he is then able to marry Yvonne.[5]

The piece opened at the Prince of Wales Theatre on 13 January 1889. The principal members of the London cast were:

Source: The Era.[5]

The piece ran, with some cast changes, until mid-December.[9] Carl Rosa, who presented the piece in London, assembled a second company that toured the work in the British Isles. At various stages in the tour the leading role was sung by a baritone rather than a female singer.[10] This version was played in Australia from March 1890.[11] Agnes Huntington starred in a production of the work in New York in April 1891.[12]

References

  1. ^ Lamb, Andrew. 2001 "Planquette, (Jean) Robert", Grove Music Online, Oxford University Press. Retrieved 7 January 2019 (subscription required)
  2. ^ a b c d "The Drama in Paris", The Era, 15 October 1887, p. 15
  3. ^ Noël and Stoullig (1888), pp. 399, 403 and 406
  4. ^ "Edmond Audran", Opérette – Théâtre Musical, Académie Nationale de l'Opérette (in French). Retrieved 29 December 2018
  5. ^ a b c d "The London Theatres", The Era, 20 January 1889, p. 16
  6. ^ "Prince of Wales Theatre", The Morning Post, 14 January 1889, p. 2
  7. ^ Williams, p. 20
  8. ^ Innes, Eilidh (2023-11-09), "Broughton [real name Phyllis Harriet Wright; married name Thomson], Phyllis (1860–1926), dancer and actress", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi:10.1093/odnb/9780198614128.013.62580, ISBN 978-0-19-861412-8, retrieved 2024-02-09
  9. ^ Listings, The Morning Post, 14 December, p. 4
  10. ^ "Paul Jones at Her Majesty's Theatre", Aberdeen Weekly Journal, 12 February 1889, p. 5; "Theatre Royal", Birmingham Daily Post, 2 April 1889, p. 5; and "Paul Jones", Freeman's Journal, 13 May 1889, p. 4
  11. ^ " Paul Jones in Melbourne", The Daily Telegraph, 28 March 1890, p. 5
  12. ^ "Amusements", The New York Times, 21 April 1891, p. 4

Sources

Read other articles:

Fungsi eksponensial y = e x {\displaystyle y=e^{x}} (garis merah kontinu) dan polinomial Taylor orde empat di sekitar titik asal (garis hijau putus-putus) Kalkulus Teorema dasar Limit fungsi Kontinuitas Teorema nilai purata Teorema Rolle Diferensial Definisi Turunan (perumuman) Tabel turunan Diferensial infinitesimal fungsi total Konsep Notasi untuk pendiferensialan Turunan kedua Turunan ketiga Perubahan variabel Pendiferensialan implisit Laju yang berkaitan Teorema Taylor Kaidah dan ide...

 

Alamuddin SyahSultan Siak Sri InderapuraBerkuasa1761 – 1766PendahuluSultan IsmailPenerusSultan Muhammad AliPemakamanKampung Bukit, SenapelanNama lengkapSultan Abdul Jalil Alamuddin SyahAyahRaja KecikAnakSultan Muhammad Ali Yang Dipertuan Besar Tengku Alamuddin Syah atau Sultan Abdul Jalil Alamuddin Syah dari Siak Sri Inderapura, merupakan sultan Siak ke 4, putra pendiri kesultanan Siak, Raja Kecik dan saudara sultan Siak ke 2 Sultan Muhammad Abdul Jalil Syah. Masa Belia Raja Kecik, pendiri ...

 

Kogan CreekEraringWivenhoeTumutSwanbank EColongraMujaPinjarTarongclass=notpageimage| Location of power stations in Australia: Coal, Gas, Hydroelectric / Pumped Storage Map all coordinates using: OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) The following pages lists the power stations in Australia by region and status: List of power stations in New South Wales List of power stations in Queensland List of power stations i...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: State (Lower Dandenong/Cheltenham) Highway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2014) (Learn how and when to remove this template message) State Highway(Lower Dandenong/Cheltenham)Lower Dandenong Road, Cheltenham Road, Foster ...

 

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Базилевський. Базилевський Володимир ОлександровичНародився 14 серпня 1937(1937-08-14) (86 років)БайдаковеКраїна  СРСР УкраїнаДіяльність поетписьменник перекладачAlma mater ОНУ ім. І. І. МечниковаЗнання мов українськаЧленство ...

 

سبي بابلمعلومات عامةالبداية 16 مارس 597 ق.م النهاية 538 ق.م المنطقة بلاد بابل وصفها المصدر  القائمة ... كتاب العائلة الشمالي قاموس بروكهاوس وإفرون الموسوعي موسوعة ناتال قاموس بروكهاوس وإفرون الموسوعي الصغير الموسوعة السوفيتية الكبرى الموسوعة البريطانية نسخة سنة 1911 تعديل - تع

Гней Доміцій Агенобарблат. Cn. Domitius Cn.f.Cn.n. Ahenobarbus Народився 169 до н. е.[1]Стародавній РимПомер не пізніше 103 до н. е.невідомоКраїна Стародавній РимДіяльність давньоримський політик, давньоримський військовийЗнання мов латинаПосада цензор Стародавнього Риму, д...

 

Shosanbetsu 初山別村DesaKantor Desa Shosanbetsu BenderaEmblemLokasi Shosanbetsu di Hokkaido (Subprefektur Rumoi)ShosanbetsuLokasi di JepangKoordinat: 44°32′N 141°46′E / 44.533°N 141.767°E / 44.533; 141.767Koordinat: 44°32′N 141°46′E / 44.533°N 141.767°E / 44.533; 141.767NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Rumoi)DistrikTomamaePemerintahan • WalidesaNoriyuki MiyamotoLuas • To...

 

Hypo-MeetingThe Hypo-Meeting in GötzisDatelast weekend of MayLocationGötzis, AustriaEvent typeCombined eventsEstablished1975Official sitemeeting-goetzis.at 2023 Hypo-Meeting The Hypo-Meeting is an annual athletics competition that takes place in the Mösle stadium in Götzis in Vorarlberg (Austria) held in the spring (late May, early June). In its history, a total of three world records have been set: 1980 and 1982 by Daley Thompson (8648 and 8730 points), and 2001 by Roman Šebrle (9026 po...

American book-publishing company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Henry Holt and Company – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2014) (Learn how and when to remove this template message) Henry Holt and CompanyParent companyGeorg Von Holtzbrinck Publishing GroupFounded1866;&#...

 

Central area of Christchurch, New Zealand This article is about the Christchurch central city suburb. For the Christchurch Central electorate, see Christchurch Central. Not to be confused with Christchurch Town Centre. Suburb in Christchurch, New ZealandChristchurch Central CitySuburbCathedral Square – the heart of the central city. The Cathedral suffered heavy damage in the 2011 earthquake, with its tower and part of the main building collapsing. It was announced in September 2017 that the...

 

Species of spider Mecaphesa celer Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: Chelicerata Class: Arachnida Order: Araneae Infraorder: Araneomorphae Family: Thomisidae Genus: Mecaphesa Species: M. celer Binomial name Mecaphesa celer(Hentz, 1847) Mecaphesa celer, known generally as the swift crab spider, is a species of crab spider in the family Thomisidae. Its range is quite large, and it is found throughout much of North and Central America...

Family of fishes SillaginidaeTemporal range: Eocene to Recent 55–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Sillago japonica Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Spariformes Family: SillaginidaeRichardson, 1846 Type genus SillagoCuvier, 1817 Genera Sillaginodes Sillaginopodys Sillaginops Sillaginopsis Sillago The Sillaginidae, commonly known as the smelt-whitings, whitings, sillaginids, sand borers and sand-smelts, are a ...

 

Ferrari 641 Categoría Fórmula 1Constructor FerrariDiseñador(es) John BarnardEnrique ScalabroniPredecesor Ferrari 640Sucesor Ferrari 642Especificaciones técnicasChasis Monocasco de fibra de carbono y Kevlar.Susp. delantera Amortiguadores dobles, muelles de barra de torsión accionados con barra de empuje y amortiguadores telescópicos, barra estabilizadora.Susp. trasera Brazos oscilantes dobles, muelles helicoidales accionados por varilla de empuje sobre amortiguadores telescópicos, barra...

 

Chinese jurist and author John Ching Hsiung WuWu JingxiongBorn(1899-03-28)March 28, 1899Ningbo, Qing ChinaDiedFebruary 6, 1986(1986-02-06) (aged 86)OccupationJurist, AuthorAlma materShanghai Baptist CollegePeiyang UniversitySoochow UniversityUniversity of Michigan (JD)GenreLaw, Catholicism, Tang poetry John Ching Hsiung Wu[a] (also John C.H. Wu; Traditional Chinese: 吳經熊; pinyin: Wu Jingxiong) (born 28 March 1899, Ningbo – 6 February 1986) was a Chinese jurist and aut...

El Valle del Loira entre Chalonnes Patrimonio de la Humanidad de la Unesco Castillo de Azay Le Rideau.LocalizaciónPaís  FranciaCoordenadas 47°12′59″N 0°03′44″E / 47.21629, 0.06218Datos generalesTipo CulturalCriterios i, ii, ivIdentificación 933Región Europa y América del NorteInscripción 2000 (XXIV sesión) Sitio web oficial [editar datos en Wikidata] El valle del Loira (en francés, Val de Loire) es el valle del río Loira, en el centro de Franc...

 

CodeIgniterTipekerangka web dan perangkat lunak bebas Versi pertama28 Februari 2006; 18 tahun lalu (2006-02-28)Versi stabil 3.1.13 (3 Maret 2022) 4.4.1 (5 September 2023) GenreKerangka kerja aplikasi webLisensiLisensi MITKarakteristik teknisSistem operasiLintas platformBahasa pemrogramanPHP Informasi pengembangPembuatEllisLabPengembangBritish Columbia Institute of Technology (2014-2019)CodeIgniter Foundation (2019-sekarang)[1]Sumber kode Kode sumberPranala Informasi tambahanSitus...

 

Paul-Jacques Malouin Información personalNacimiento 27 de junio de 1701 Caen (Francia) Fallecimiento 3 de enero de 1778 (76 años)París (Reino de Francia) Nacionalidad FrancesaEducaciónEducado en Facultad de Medicina de París Información profesionalOcupación Químico, catedrático, enciclopedista y médico Empleador Collège de France (1767-1777) Miembro de Royal SocietyAcademia de Ciencias de Francia Distinciones Miembro de la Royal Society [editar datos en Wikidata] Pau...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2017) إنتاج العالم من الزنك في 2009. هذه قائمة الدول حسب إنتاج الزنك في 2006 مأخوذه من أرقا...

 

Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for AllBerkas:Justice for all.jpg Karakter utama Justice for All, dari kiri, Edgeworth, Franziska, Phoenix, and PearlPublikasi 22 Oktober 2002 Game Boy AdvancePCNintendo DSWiiWare GenrePetualanganKarakterMimi Miney (en), Maya Fey (en) dan Mia Fey (en) Bahasa Daftar Jepang 60 Karakteristik teknisSistem operasiAndroid dan iOS PlatformNintendo DS, Game Boy Advance, Windows, iOS dan Android ModePermainan video pemain tunggal Formatunduhan digital Metode inputk...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!