You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (April 2018) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Mắm nêm]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|vi|Mắm nêm}} to the talk page.
Mắm nêm is a sauce made of fermented fish. Unlike the more familiar nước mắm (fish sauce), mắm nêm is powerfully pungent, similar to shrimp paste. Many of the regions that produce fish sauce, for example Central Vietnam, also produce mắm nêm. It is commonly mixed with sugar, pineapple, and spices to make a prepared sauce called mắm nêm pha sẵn, the key ingredient in neem sauce.
Kaeng tai pla – Southern Thai curry, made with a salty sauce made from fermented fish entrails
References
^Vu-Hong, Lien (2016). Rice and Baguette: A History of Food in Vietnam. Reaktion Books. pp. 103–104. ISBN978-1-780-23657-5. Mắm nêm was a typical Cham food that entered southern Vietnamese cuisine during the Nguyễn Southern Push. (...) Cham food is very much like that of Cambodia, Laos and northern Thailand. It is sweeter and spicier than northern Vietnamese food and uses many different types of mắm, one of which is mắm nêm. (...) Another mắm that may have been a Cham product is mắm ruốc, a similar paste made with ground small shrimps and salt and left to ferment for days until it changes from purple to red.