PROFILBARU.COM

Midori Days
	First tankōbon volume cover, featuring Seiji Sawamura (left) and Midori Kasugano (right)
美鳥の日々; (Midori no Hibi)
Genre	Romantic comedy
Manga
Written by	Kazurou Inoue
Published by	Shogakukan
English publisher	AUS: Madman Entertainment; NA: Viz Media; SG: Chuang Yi;
Imprint	Shōnen Sunday Comics
Magazine	Weekly Shōnen Sunday
Demographic	Shōnen
Original run	September 18, 2002 – July 21, 2004
Volumes	8 (List of volumes)
Anime television series
Directed by	Tsuneo Kobayashi
Music by	Yoshihisa Hirano
Studio	Pierrot
Licensed by	AUS: Madman Entertainment; NA: Media Blasters;
Original network	Various UHF stations
Original run	April 4, 2004 – June 27, 2004
Episodes	13

Midori Days (Japanese: 美鳥の日々, Hepburn: Midori no Hibi) is a Japanese manga series by Kazurou Inoue. It was published by Shogakukan in the magazine Weekly Shōnen Sunday from September 2002 to July 2004, with its chapters collected in eight tankōbon volumes. The manga was licensed in North America by Viz Media. The series follows Seiji Sawamura, who one day finds his right hand replaced with a girl named Midori Kasugano and his attempts to return her to her real body.

The series was adapted as a 13-episode anime television series produced by Pierrot, broadcast from April to June 2004. The anime series was licensed in North America by Media Blasters.

Plot

Seiji Sawamura is the toughest student in his high school. His grades are not very good because he fights more than he studies, but he tends to protect the weaker students from bullies. A few classmates idolize him; one (Midori Kasugano from a different school) shyly loves him from afar; but everybody else is just afraid of him, which has made it impossible for him to find a girlfriend. In desperation, he says to himself that he wants a girlfriend no matter who it is. He then notices a miniature Midori attached to where his right hand used to be. Because of this, the pair must learn how to adapt to this sudden and forced closeness.

Characters

Main characters

Midori Kasugano (春日野美鳥, Kasugano Midori): Voiced by: Mai Nakahara^[2] (Japanese); Kether Donohue (Media Blasters dub), Claudia Thomas (Animax dub) (English); A 16-year-old girl who ends up as Seiji's right hand. She has had a crush on him for three years. One day, she wishes to be with him, so much so that she finds herself in the place of his right hand. This causes problems for him, since it is his "Devil's Right Hand" that he punches with. Midori's real body is in a coma, and her mother tries everything to bring her back.
Seiji Sawamura (沢村正治, Sawamura Seiji): Voiced by: Kishō Taniyama,^[2] Chiwa Saitō (young)^{Ep. 3 credits} (Japanese); Drew Aaron (Media Blasters dub), Darren Pleavin (Animax dub) (English); A 17-year-old delinquent student who is feared for his fighting skills. Seiji fights to protect the weak using his powerful "Devil's Right Hand", and is nicknamed "Mad Dog" Sawamura. Fighting people has a price, however: everyone, including girls, fear him. He has gone seventeen years without a girlfriend and wants one badly.

Secondary characters

Takako Ayase (綾瀬貴子, Ayase Takako): Voiced by: Reiko Takagi^[2] (Japanese); Mollie Weaver (Media Blasters dub) (English); The class representative for Seiji's class. She originally detested him, but after Seiji saves her from a gang, she begins to harbor a secret attraction to him. Unfortunately for her, all of her plans to confess her feelings to him fail, either through Seiji's obliviousness or outside circumstances.
Rin Sawamura (沢村凛, Sawamura Rin): Voiced by: Atsuko Yuya,^[2] Mikako Takahashi (child)^{Ep. 3 credits} (Japanese); Meredith Zeitlin (Media Blasters dub) (English); Seiji's violent older sister. She is the former leader of a powerful street gang, and her favorite hobbies are drinking, beating up Seiji, and taking his allowance. She was the one who taught him how to fight when they were young.
Kouta Shingyoji (真行寺耕太, Shingyōji Kōta): Voiced by: Rie Kugimiya^[2] (Japanese); Sebastian Arcelus (Media Blasters dub) (English); A childhood friend of Midori's who is also a fellow first year at Ogurabashi High School. He was always in love with Midori, but over the course of the series, he manages to develop feelings for Seiji that make the miniature Midori extremely nervous.
Osamu Miyahara (宮原オサム, Miyahara Osamu): Voiced by: Hirofumi Nojima^[2] (Japanese); Sean Elias-Reyes (Media Blasters dub) (English); A year-younger student at Seiji's school and kōhai or underclassman of Seiji. He idolizes Seiji for his fighting skills and is arguably the closest thing to a friend Seiji had before Midori. However, he seemingly can not keep himself out of trouble as he constantly gets caught by rival gangs.
Shuichi Takamizawa (高見沢修一, Takamizawa Shūichi): Voiced by: Yūji Ueda^[2] (Japanese); Joshua Popenoe (Media Blasters dub) (English); A classmate of Seiji's who is a doll otaku. He always carries around a doll of a fictional anime character named Ultra-Marin, and seems to have a creepy obsession with the character. He is also good at making clothes for dolls, a talent which means an expanded wardrobe for the miniature Midori when he finds out Seiji's secret.
Shiori Tsukishima (月島栞, Tsukishima Shiori): Voiced by: Yukari Tamura^[2] (Japanese); Michelle O'Medlin (Media Blasters dub) (English); A 10-year-old neighbor of Seiji's who has a crush on him. She tries a variety of ways to gain his attention, even going as far as asking Rin what kind of woman Seiji likes. However, he never takes her advances seriously as he still treats her like a child.
Haruka Kasugano (春日野遥, Kasugano Haruka): Voiced by: Sayaka Ohara^[2] (Japanese); Rachael Lillis (Media Blasters dub) (English); Midori's mother who is worried about her. Haruka is willing to do anything to cure Midori of her illness. She is very sad about Midori's coma and tries several times to bring her back.

Other characters

Lucy Winladd (ルーシィ·ウィンラッド, Rūshii Winraddo): She is an American exchange student who transferred into Seiji's high school (more precisely, into Miyahara's class). She loves Japanese pop culture, especially samurai movies, and admires Seiji because she sees him as an ideal Japanese man.
Nao Makinoha (槙葉奈緒, Makinoha Nao): A silent, mysterious girl in Seiji's class. She loves strange phenomena, and thus takes an interest in Seiji's transformed right hand. She seemingly appears at the strangest times, which gives Seiji quite a scare.
Shiro Makinoha (槙葉史郎, Makinoha Shirō): Nao's father who is a doctor. He always attempts to capture Seiji so he can dissect him to show Midori to the medical community and gain fame from his findings. While his attempts are usually foiled by Nao, Seiji and Midori occasionally do this as well.
Hisashi Sakisaka (向坂久, Sakisaka Hisashi): Rin's boyfriend, Sakisaka is a treasure hunter and loves to travel the world. However, his constant disappearances annoy Rin to no end.
Miku Nekobe (猫部美紅, Nekobe Miku): She is the leader of the Crimson Angels (Kurenai Benten), an all-female gang who constantly harasses and embarrasses Kouta (most notably by dressing him up in girl's clothing). Despite this, she has a soft spot for the boy and later helps him out when he tries to separate Seiji and Midori.
Yukina Asano (浅野ゆきな, Asano Yukina): Yukina Asano is Seiji's first (sort of) girlfriend and childhood sweetheart. She had become friends with him when they were both 10 years old, but since she had to move away, they did not see each other for seven years until a chance meeting at a place of mutual memory.
Rina Kamaki (鎌木梨奈, Kamaki Rina): An 11th-grader who is one of the popular and best students at Seiji's school, and the daughter of a trading company's chairman. For her popularity, she has earned the unofficial nickname kamakiri fujin ("praying mantis").

Media

Manga

Midori Days, written and illustrated by Kazurou Inoue, was serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday from September 18, 2002,^[3] to July 21, 2004.^[4] The 85 individual chapters were collected into eight tankōbon volumes, published from January 18, 2003,^[5] to October 18, 2004.^[6]

The series was licensed in North America by Viz Media, in Singapore by Chuang Yi, and in Australia by Madman Entertainment.^[7]^[8]^[9]

Anime

An anime television series adaptation by Pierrot aired on tvk and other UHF stations from April 4 to June 27, 2004.^[10]^[11]^[12] The series was directed by Tsuneo Kobayashi, with Yuko Kusumoto providing the character designs and Yoshihisa Hirano composing the music. CooRie performed the opening theme "Sentimental" (センチメンタル, Senchimentaru), while Saori Atsumi performed the ending theme "Mōsukoshi... Mōsukoshi..." (もう少し...もう少し..., "A Little More... A Little More...").^[13]^[14] The series was licensed in North America by Media Blasters.^[15]

Episodes

No.	Title ^[12]^[a]	Original air date ^[12]
1	"The Right-Hand Girlfriend" "Migite no Koibito" (右手no恋人)	April 4, 2004 (2004-04-04)
2	"The Love Between Us" "Futari no Omoi" (二人no思い)	April 11, 2004 (2004-04-11)
3	"The Day of Discoveries" "Hakken no Hibi" (発見no日々)	April 18, 2004 (2004-04-18)
4	"Discovery of the Secret!?" "Himitsu no Hakkaku!?" (秘密no発覚!?)	April 25, 2004 (2004-04-25)
5	"The Power of Love" "Ai no Chikara" (アイnoチカラ)	May 2, 2004 (2004-05-02)
6	"Shiori's Love-Love Battle!" "Shiori no Raburabu Sakusen!" (栞noラブラブ大作戦!)	May 9, 2004 (2004-05-09)
7	"First Date" "Hajimete no Deito" (はじめてnoデート)	May 16, 2004 (2004-05-16)
8	"Right-hand Seiji" "Migite no Seiji" (右手noセイジ)	May 23, 2004 (2004-05-23)
9	"Takky Days" "Takky no Hibi" (タッキーno日々)	May 30, 2004 (2004-05-30)
10	"Distance of the Hearts" "Kokoro no Kyori" (ココロno距離)	June 6, 2004 (2004-06-06)
11	"Fated Reunion" "Unmei no Saikai" (運命no再会)	June 13, 2004 (2004-06-13)
12	"Sudden Parting" "Totsuzen no Wakare" (突然no別れ)	June 20, 2004 (2004-06-20)
13	"Our Days" "Futari no Hibi" (二人no日々)	June 27, 2004 (2004-06-27)

Notes

^ All English titles are taken from Media Blasters.

References

^ Theron, Martin (May 30, 2005). "Midori Days DVD 2 - Review". Anime News Network. Archived from the original on February 2, 2007. Retrieved September 12, 2018.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ 美鳥の日々 - ぴえろ. Pierrot (in Japanese). Archived from the original on October 10, 2004. Retrieved February 5, 2021.
^ 井上和郎 Vol.1／2002年9月18日. Web Sunday (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 3, 2004. Retrieved July 15, 2021.
^ Macdonald, Christopher (July 13, 2004). "Midori no Hibi Ends". Anime News Network. Archived from the original on May 10, 2023. Retrieved July 15, 2021.
^ 美鳥の日々 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 15, 2012. Retrieved May 16, 2020.
^ 美鳥の日々 8 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved May 16, 2020.
^ Pineda, Rafael Antonio (April 17, 2019). "Midori Days' Kazurou Inoue Launches New Manga in May". Anime News Network. Archived from the original on November 7, 2020. Retrieved April 29, 2020.
^ "Midori Days". Chuang Yi. Archived from the original on June 16, 2008. Retrieved April 29, 2020.
^ "Midori Days (manga)". Madman Entertainment. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved April 29, 2020.
^ 美鳥の日々 (in Japanese). Pierrot. Archived from the original on March 17, 2023. Retrieved October 21, 2022.
^ 美鳥の日々. TV Drama database (in Japanese). Archived from the original on October 31, 2022. Retrieved October 21, 2022.
^ ^a ^b ^c 美鳥の日々. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on July 16, 2021. Retrieved July 15, 2021.
^ TVアニメ『美鳥の日々』OPテーマセンチメンタル. Lantis (in Japanese). Archived from the original on October 10, 2019. Retrieved April 29, 2020.
^ TVアニメ『美鳥の日々』EDテーマもう少し… もう少し…. Lantis (in Japanese). Archived from the original on August 22, 2024. Retrieved April 29, 2020.
^ Høgset, Stig (April 20, 2008). "Midori Days". THEM Anime Reviews. Archived from the original on August 22, 2024. Retrieved April 29, 2020.