Masande Ntshanga

Masande Ntshanga
Ntshanga in 2021
Ntshanga in 2021
BornMasande Ngcali Ntshanga
(1986-04-25) 25 April 1986 (age 38)
East London, Eastern Cape, South Africa
OccupationNovelist, short story writer, editor and lecturer
NationalitySouth African
EducationUniversity of Cape Town
GenreLiterary fiction, experimental literature, science fiction, poetry
Notable worksThe Reactive, Triangulum
Notable awardsPEN International New Voices Award, Betty Trask Award

Masande Ngcali Ntshanga (born 25 April 1986) is a South African novelist, short story writer, poet, editor and publisher.[1][2] He is the author of two novels, The Reactive (2014), which was published in five territories and won a Betty Trask Award in 2018,[3] and Triangulum (2019), for which he was nominated for a Nommo Award for Best Speculative Fiction Novel by an African.[4][5] In 2020, Ntshanga released his third book, Native Life in the Third Millennium (2020), a collection of poetry and prose from his experimental press, Model See Media,[6] which was also well received, with critics praising it for its themes and use of language.[7][8] Ntshanga has delivered guest lectures at the Gordon Institute of Performing and Creative Arts in Cape Town,[9] The Beeler Gallery in Columbus,[10] The Columbus College of Arts and Design,[11] The Centre for Creative Writing at the University of Cape Town,[12] and The SAE Institute for Creative Media in Johannesburg.[13] In 2020, he joined the Rhodes University MA in Creative Writing Program as a part-time lecturer and took over the literary journal, New Contrast, becoming its first black editor since the magazine was established in 1960.[14][15] He now teaches at the Creative Writing Department at Wits University. [16]

Early life and education

Ntshanga was born in East London, in 1986, and spent his early childhood in Mdantsane and Bhisho, the capital of the former Ciskei.[17][18][19] The Bantustan, which would later become part of the Eastern Cape, is a prominent feature in his fiction. In a 2020 interview with arts24,[2] when asked about the prevalence of "machine logic" and "homelands" in his work, and whether or not this was autobiographical, Ntshanga said:

I think all writing is autobiographical. That it emerges from the same biographical detail: how the author perceives and arranges their world. It’s true, though, machine logic and the homelands do inform how I perceive and arrange mine. I’m still investigating the cause behind this, but I suspect it might have to do with the fact that the homelands themselves were technologies of conquest. That I was born into a malfunctioning machine.

In 1992, after the Bisho massacre, Ntshanga's family moved to King William's Town, where he attended an English medium school for the first time.[20][21] Later, Ntshanga attended boarding school at St Gregory College, in Estcourt, where he became School Dux.[22] In 2004, he matriculated from St Charles College in Pietermaritzburg, where he'd begun to write, placing his first story in the South African counterculture journal Laugh It Off at eighteen.[23][24][25]

Ntshanga attended the University of Cape Town, where he continued to write and publish short stories in local literary journals.[26][27] He completed a BA in Film and Media and an Honours degree in English Studies, before enrolling for the university's MA in Creative Writing program, working under the Mellon Mays Foundation.[28] He was awarded an NRF Freestanding Masters Scholarship and in the program, Ntshanga was supervised by the South African novelist and academic, Imraan Coovadia.

Writing

In his final year at the university, while working on his thesis,[29] Ntshanga wrote the short story "Space", which won the inaugural PEN International New Voices Award in 2013.[30] The judging panel included Sjón and Alain Mabanckou, amongst others, and the story was selected from a pool of PEN centres from across the world. Ntshanga flew to Reykjavík with the other shortlisted writers, José Pablo Salas and Claire Battershill, where he received the award and $1,000 USD on September 11, 2013, during the 79th PEN International Annual Congress, which was being held in the city as part of the Reykjavík International Literary Festival. The Executive Vice-President of PEN South Africa, Margie Orford, said, “Masande is a rare talent and an assured and lyrical writer. It is wonderful that a young South African won this prestigious award.”[31] Ntshanga's short story drew the attention of Random House Struik, his South African publisher, and on returning home, he signed a book deal to develop his master's thesis into what became his debut novel, The Reactive.

The Reactive (2014)

The Reactive was published in 2014 by Random House Struik. Following three Cape Town friends as they get high and sell antiretroviral drugs on the black market, the novel was positively received, praised for the beauty of its language despite its "harrowing" subject matter.[32][33] In a review for Aerodrome, Eckard Smuts wrote: "From time to time a novel comes along that is so strange, yet so utterly fresh and compelling, that it feels tuned into a reality with which you are not yet familiar."[34] In 2016, the novel was published in the United States by Two Dollar Radio, and to promote it, Ntshanga went on a North American tour, beginning at the Brooklyn Book Festival in New York City and concluding at City Lights Bookstore in San Francisco.[35][36] Reviewing the US edition for Slate, Marian Ryan described the novel as what would happen "if Judd Apatow directed Jesus' Son and set it in Cape Town...The Reactive often teems with a beauty that seems to carry on in front of its glue-huffing wasters despite themselves."[37] The book was translated into Italian and German, and in 2018, it was awarded a Betty Trask Award, becoming the first South African publication to receive the accolade.[38][39]

Triangulum (2019)

Triangulum was published in 2019 by Penguin Random House South Africa,[40] Two Dollar Radio and Jacaranda Books. Mixing science-fiction with philosophy and South African history, the multi-layered, multi-genre novel, with references ranging from the Ciskei Bantustan to Stanisław Lem and The Legend of Zelda: Link's Awakening, was positively received.[41] In a review for Booklist, Alexander Moran wrote: "The violent and fascinating history of South Africa―from colonialism to apartheid, and the recent struggles to come to terms with this past―serves as a rich backdrop for this unsettling, enrapturing novel that brings to mind Roberto Bolano’s 2666... a novel of incredible imagination that gradually unfurls into a wonderfully realized meditation on growing up, heritage, and the effects of technological progress on the world around us."[42] In The Sunday Times, referring to the novel's setting of early 2000s South Africa, Kavish Chetty wrote: "Ntshanga exhumes a generational experience that might otherwise have disappeared altogether, leaving behind only our unreliable memories to provide testimony of another epoch in the life of this country." In 2020, Triangulum was shortlisted for a Nommo Award for Best Speculative Fiction Novel by an African.[5]

Native Life in the Third Millennium (2020)

Native Life in the Third Millennium was published in 2020 by Model See Media, also known as MDL SEE, Ntshanga's experimental press, which he established during the 2020 COVID-19 lockdown.[43][44] It was released as a limited edition chapbook of 100 signed and numbered copies and distributed exclusively through independent South African bookstores. In the chapbook, a hybrid of interlinking poetry and prose, a philosopher, poet and programmer reflect on existence in millennial Africa. The book elaborates on Ntshanga's longstanding themes: addiction, mental illness, assimilation, technology, friendship, alienation and colonialism. In a Bubblegum Club interview with the author, Nkgopoleng Moloi wrote: "Sometimes classified as urban fiction, science fiction, political fiction and ‘coming of age’ stories, Ntshanga’s work is difficult to contain and is often a dance of binaries inching us closer towards the frigid and boundless voids of the human condition."[45] For OkayAfrica, Rofhiwa Maneta wrote: "Ntshanga's swirling prose poses philosophical questions about what it means to be alive, the different mechanisms we use to keep the heaviness of being at a remove, and how the freight of our colonial past reaches into the future."[46]

Awards

Works

Novels

  • The Reactive (2014)
  • Triangulum (2019)

Poetry

  • Native Life in the Third Millennium (2020)

Essays

Selected short stories

Title Year First published Reprinted/collected Notes
"Notes on USamson II" 2023 Ntshanga, Masande "Notes on USamson II" Lost Libraries, Burnt Archives Cape Town
"Quiet Earth Philosophy" 2020 Ntshanga, Masande. "Quiet Earth Philosophy". MIT Technology Review. 123 (6): 80–87. Cambridge
"Teachers" 2020 Ntshanga, Masande "Teachers'' [54] menelique 1(3) Turin
"The Sleeping Illness" 2019 Ntshanga, Masande "The Sleeping Illness" [55] Los Angeles Review of Books Quarterly Journal No. 22. Los Angeles
"Remedies" 2017 Ntshanga, Masande "Remedies" [56] Berlin Quarterly 6: European Review of Culture 1 (6) Berlin
"Space II" 2016 Ntshanga, Masande "Space II" The Daily Assortment of Astonishing Things: The Caine Prize for African Writing 2016 London
"Calls" 2016 Ntshanga, Masande "Calls" [57] n + 1 1 (25) New York City
"The Reactive" 2016 Ntshanga, Masande "The Reactive" The White Review London
"LT" 2015 Ntshanga, Masande "LT" VICE Toronto
"Space" 2013 Ntshanga, Masande "Space" PEN South Africa Cape Town

References

  1. ^ "'Native Life in the Third Millennium': A limited edition Masande Ntshanga short story collection". Arts. 1 December 2020. Retrieved 9 April 2021.
  2. ^ a b Nkosi, Lindokuhle. "'I was born into a malfunctioning machine': A Q&A with Masande Ntshanga on documenting Native Life in the Third Millennium". Arts. Retrieved 7 June 2021.
  3. ^ "The Reactive". Pontas Agency. 26 May 2016. Retrieved 10 April 2021.
  4. ^ "[The JRB Daily] Masande Ntshanga, Omar Robert Hamilton, Anietie Isong and Kayo Chingonyi among the winners at the 2018 Society of Authors Authors' Awards". The Johannesburg Review of Books. 20 July 2018. Retrieved 10 April 2021.
  5. ^ a b "2020 Nommo Awards Short List - African Speculative Fiction Society". www.africansfs.com. Retrieved 10 April 2021.
  6. ^ "NLTM PRESS RELEASE". MDL SEE. Retrieved 9 April 2021.
  7. ^ McBride, Sindi-Leigh; Culture (15 December 2020). "Masande Ntshanga's existential experimentation". New Frame. Retrieved 9 April 2021.
  8. ^ Herimbi, Helen. "Masande Ntshanga's new model for experimental artists". Citypress. Retrieved 9 April 2021.
  9. ^ GIPCA. "Great Texts - Masande Ntshanga | GIPCA". Retrieved 10 April 2021.
  10. ^ "Beeler Gallery - Masande Ntshanga". Retrieved 10 April 2021.
  11. ^ "Visiting scholar: Masande Ntshanga". Columbus College of Art & Design. Retrieved 10 April 2021.
  12. ^ @mntshanga (29 August 2017). "I'll be at UCT's Creative Writing Centre talking with Songeziwe Mahlangu on Thursday [16:00], this week" (Tweet) – via Twitter.
  13. ^ @mntshanga (7 November 2019). "Register" (Tweet) – via Twitter.
  14. ^ "Masande Ntshanga Assumes Stewardship of New Contrast Magazine". Brittle Paper. 19 February 2021. Retrieved 10 April 2021.
  15. ^ "New Contrast". New Contrast.
  16. ^ "Guest, Sessional and Affiliated Teachers and Lecturers - Wits University". www.wits.ac.za. Retrieved 9 May 2024.
  17. ^ "'I lose myself for hours inside its green and blue pixels'—Read Masande Ntshanga's new essay Technologies of Conquest, from The Creative Arts: On Practice, Making and Meaning". The Johannesburg Review of Books. 11 June 2024. Retrieved 16 October 2024.
  18. ^ "Masande Ntshanga". The Caine Prize for African Writing. Retrieved 16 October 2024.
  19. ^ Ntsepo, Nomonde (28 August 2015). "Q&A: Masande Ntshanga". Retrieved 9 April 2021.
  20. ^ "Masande Ntshanga". The Caine Prize for African Writing. Retrieved 9 April 2021.
  21. ^ African Writers in Conversation Series | Masande Ntshanga, 24 November 2020, retrieved 13 April 2021
  22. ^ Ntshanga, Masande (27 September 2013). "The Reactive: new voices award 2013". The Reactive. Retrieved 18 April 2021.
  23. ^ "Masande Ntshanga — internationales literaturfestival berlin". www.literaturfestival.com. Retrieved 9 April 2021.
  24. ^ "Masande Ntshanga on Twitter". Twitter. Retrieved 10 April 2021.
  25. ^ "SAB won't Laugh It Off". The Mail & Guardian. 19 November 2004. Retrieved 14 April 2021.
  26. ^ "Imago on Peony Moon".
  27. ^ "ITCH - Print issues". www.itch.co.za. Retrieved 9 April 2021.
  28. ^ "Masande Ntshanga Book | Penguin Random House South Africa". www.penguinrandomhouse.co.za. Retrieved 9 April 2021.
  29. ^ "An Interview with Masande Ntshanga". Two Dollar Radio. Retrieved 10 April 2021.
  30. ^ "The write stuff". News24. Retrieved 9 April 2021.
  31. ^ Mulgrew, Nick. "South African Author Wins PEN International's Inaugural New Voices Award | PEN South Africa". Retrieved 9 April 2021.
  32. ^ "11 Books You Should Read This May". Literary Hub. 1 May 2019. Retrieved 10 April 2021.
  33. ^ "The Reactive – Masande Ntshanga". Retrieved 10 April 2021.
  34. ^ ""I'm the One Who's Supposed to be Dying": Excerpt from The Reactive by Masande Ntshanga"".
  35. ^ "Interview: Masande Ntshanga, Author of 'Triangulum'". The Nerd Daily. 4 July 2019. Retrieved 13 April 2021.
  36. ^ "Q+A with Masande Ntshanga about Triangulum". Two Dollar Radio. Retrieved 16 April 2021.
  37. ^ Ryan, Marian (6 July 2016). ""Ten Years Ago, I Helped a Handful of Men Take My Little Brother's Life"". Slate Magazine. Retrieved 10 April 2021.
  38. ^ "Il reattivo - Masande Ntshanga". Pidgin Edizioni (in Italian). Retrieved 10 April 2021.
  39. ^ "AfrikAWunderhorn – Verlag Das Wunderhorn" (in German). Retrieved 10 April 2021.
  40. ^ "Triangulum". www.penguinrandomhouse.co.za. Retrieved 10 April 2021.
  41. ^ Mowbray·Books·June 21, Beth; Read, 2019·4 Min (21 June 2019). "Review: Triangulum by Masande Ntshanga". The Nerd Daily. Retrieved 10 April 2021.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  42. ^ Triangulum, by Masande Ntshanga. | Booklist Online – via www.booklistonline.com.
  43. ^ "Masande Ntshanga Continues Genre-Bending Work in Third Book". brittlepaper.com. Retrieved 16 October 2024.
  44. ^ "Publishing Experimental Literature | Interview with Masande Ntshanga". brittlepaper.com. Retrieved 16 October 2024.
  45. ^ "Native Life in the Third Millennium // a conversation with Masande Ntshanga". Bubblegum Club. 23 February 2021. Retrieved 10 April 2021.
  46. ^ "Interview: Masande Ntshanga Ponders What it Means to be a Native in Past and Future Millenia". OkayAfrica. 23 March 2021. Retrieved 10 April 2021.
  47. ^ ""We reach for shortcuts instead of understanding" - In Conversation With Masande Ntshanga". Saraba Magazine. 25 September 2016. Retrieved 10 April 2021.
  48. ^ "Great Texts/Big Questions: Masande Ntshanga, Mohale Mashigo & Lauren Beukes | Institute for Creative Arts". www.ica.uct.ac.za. Retrieved 10 April 2021.
  49. ^ Mulgrew, Nick. "South African Author Wins PEN International's Inaugural New Voices Award | PEN South Africa". Retrieved 10 April 2021.
  50. ^ "Masande Ntshanga". Civitella Ranieri. 21 August 2018. Retrieved 10 April 2021.
  51. ^ "Meet the 2015 AIR Award Laureates". Africa Centre. 24 February 2016. Retrieved 10 April 2021.
  52. ^ "Bundanon Trust". Bundanon Trust. Retrieved 10 April 2021.
  53. ^ "Society of Authors' Awards | The Society of Authors". www.societyofauthors.org. 8 May 2020. Retrieved 10 April 2021.
  54. ^ "Teachers (fiction)". menelique (in Italian). 7 October 2020. Retrieved 10 April 2021.
  55. ^ "Quarterly Journal: No. 22, Occult Issue". Los Angeles Review of Books. Retrieved 10 April 2021.
  56. ^ "Berlin Quarterly - European review of culture | The Sixth Issue". berlinquarterly.com. Retrieved 10 April 2021.
  57. ^ "Calls". n+1. 12 April 2016. Retrieved 10 April 2021.

Read other articles:

جزء من السلسلات حولثقافة روسيا التاريخ السكان اللغات المطبخ الاحتفالات الدين الإسلام في روسيا المسيحية في روسيا الأدب الموسيقى والفنون الموسيقى الفن الأساطير والفلكلور الأساطير الفلكلور الإعلام سينما التلفاز الرياضة المعالم قائمة مواقع التراث العالمي الرموز العلم الشع

 

Commercial banana production in the United States is relatively limited in scale and economic impact. While Americans eat 26 pounds (12 kg) of bananas per person per year, the vast majority of the fruit is imported from other countries, chiefly Central and South America, where the US has previously occupied areas containing banana plantations, and controlled the importation of bananas via various fruit companies, such as Dole and Chiquita.[1] History The first commercial banana f...

 

Bilateral relationsIndo-Palestinian relations Palestine India Diplomatic missionEmbassy of Palestine, New DelhiRepresentative Office of India, RamallahEnvoyPalestinian Ambassador to India Adnan Abu Al HijaIndian Ambassador to Palestine Anish Rajan India–Palestine relations (Hindi: भारत-फ़िलिस्तीन के सम्बन्ध; Arabic: العلاقات الهندية الفلسطينية), also known as Indian-Palestinian relations or Indo-Palestinian relations, ar...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2021) شو، ويلتشير   الاسم الرسمي Shaw الإحداثيات 51°23′24″N 2°09′43″W / 51.390°N 2.162°W / 51.390; -2.162 تقسيم إداري  البلد المملكة المتحدة[1]  رمز الهاتف 01225 

 

Oscar Niemeyer Oscar Ribeiro do Almeida Niemeyer Soares Filho (15 Desember 1907 – 5 Desember 2012) merupakan seorang arsitek berkebangsaan Brasil yang merancang berbagai macam bangunan utama di kota-kota di Brasil dan di dunia. Pada tahun 2007, dia merayakan ulang tahunnya yang ke-100 setelah 51 tahun jadi arsitektur. Niemeyer adalah salah seorang murid Le Corbusier, arsitek terkenal dari Swiss. Galeri Beberapa bangunan yang ia desain: Gereja Santo Fransiskus Asisi di Brasil E...

 

2021 live album by John ColtraneA Love Supreme: Live in SeattleLive album by John ColtraneReleasedOctober 22, 2021 (2021-10-22)RecordedOctober 2, 1965VenueThe Penthouse, Seattle, USLength75:28LabelImpulse!ProducerKen DrukerJohn Coltrane chronology Blue World(2019) A Love Supreme: Live in Seattle(2021) Evenings at the Village Gate: John Coltrane with Eric Dolphy(2023) A Love Supreme: Live in Seattle is a live album by American saxophonist John Coltrane, released on Octob...

Schloss Neugebäude von Norden aus gesehen Schloss Neugebäude vor 1680, Handzeichnung von Wolfgang Wilhelm Prämer Schloss Neugebäude ist ein von Kaiser Maximilian II. in Auftrag gegebenes manieristisches Schloss im 11. Wiener Gemeindebezirk Simmering. Der Legende nach wurde es an jener Stelle errichtet, an der während der Ersten Wiener Türkenbelagerung von 1529 die Zeltburg Sultan Süleymans stand. Ab dem 17. Jahrhundert wurden Teile der Anlage abgebaut oder verlegt; das ab 1744 als Muni...

 

Emerging science Cognitive biology is an emerging science that regards natural cognition as a biological function.[1] It is based on the theoretical assumption that every organism—whether a single cell or multicellular—is continually engaged in systematic acts of cognition coupled with intentional behaviors, i.e., a sensory-motor coupling.[2] That is to say, if an organism can sense stimuli in its environment and respond accordingly, it is cognitive. Any explanation of how...

 

La mayoría de los parques de Génova están formados por áreas verdes que nacen de la continuidad de diferentes jardines públicos contiguos, frecuentemente alrededor de habitaciones nobiliares. El más extenso parque de la ciudad es el sistema de los Parques de los Fuertes. Los más conocidos son los Parques de Nervi, costeados por el Paseo Anita Garibaldi. En el centro de la ciudad, además de los jardines pénsiles situados en los palacios históricos más importantes, los parques más f...

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Vaillant Palace – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) (Learn how and when to remove this template message) RDS Stadium (formerly Mazda Palace and Vaillant Palace) is an indoor sporting arena located in Genoa, Italy. The capacity of the arena is 5,500 people. It hosts concerts and in...

 

Historic house in Wisconsin, United States United States historic placeHenry L. and Sarah Dahle HouseU.S. National Register of Historic Places Henry L. and Sarah Dahle HouseLocation312 S. Fourth St., Mount Horeb, WisconsinCoordinates43°00′16″N 89°44′07″W / 43.00444°N 89.73528°W / 43.00444; -89.73528 (Henry L. and Sarah Dahle House)Arealess than one acreBuilt1916 (1916)ArchitectClaude & StarckArchitectural stylePrairie SchoolNRHP r...

 

عدد مقاطع المقالات التي تم إحصاؤها هو : 5. المقالات المختارة المقالة رقم 1  ع - ن - ت   ألفريد لوثر فيغنر (1 نوفمبر 1880 - نوفمبر 1930) عالم وفلكي ألماني اهتم بدراسة فيزياء الأرض وعلم الأرصاد الجوية في القطب الشمالي. ولقد اشتهر فيغنر في حياته بإنجازاته في علم الطقس وكرائد في أب...

This article is about a local government area. For the town, see Coolgardie, Western Australia. Local government area in Western AustraliaShire of CoolgardieWestern AustraliaShire of Coolgardie officeLocation in Western AustraliaPopulation3,478 (LGA 2021)[1]Established1921Area30,400 km2 (11,737.5 sq mi)Shire PresidentMalcolm CullenCouncil seatCoolgardieRegionGoldfields-EsperanceState electorate(s)KalgoorlieFederal division(s)O'ConnorWebsiteShire of Coolgardie LGAs aroun...

 

Type of paper made of wood fiber Manila paperA stack of manila paperMaterial typePaperPhysical propertiesDensity (ρ)≥0.70Mechanical propertiesTensile strength (σt)≥3.5Manila paper (Spanish: 'Papel de Manila') is a relatively inexpensive type of paper, generally made through a less-refined process than other types of paper, and is typically made from semi-bleached wood fibers. The manila component of the name originates from manila hemp (a.k.a. abacá leaves), which was named after Manil...

 

American politician Sally Ann GonzalesMember of the Arizona Senatefrom the 20th districtIncumbentAssumed office January 9, 2023Preceded byPaul BoyerMember of the Arizona Senatefrom the 3rd districtIn officeJanuary 14, 2019 – January 9, 2023Preceded byOlivia Cajero BedfordSucceeded byJohn KavanaghMember of the Arizona House of Representativesfrom the 3rd[1] districtIn officeJanuary 14, 2013 – January 14, 2019Succeeded byAndrés CanoMember of the Ar...

برايان ماي معلومات شخصية الميلاد 28 يوليو 1934  أديلايد  الوفاة 25 أبريل 1997 (62 سنة)   ملبورن  سبب الوفاة نوبة قلبية  مواطنة أستراليا  الحياة العملية المهنة ملحن،  ومؤلف موسيقى تصويرية  اللغات الإنجليزية  المواقع IMDB صفحته على IMDB[1]  تعديل مصدري - تعديل ...

 

2008 Swedish TV series This article is missing information about parts 4–6. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (August 2021) SthlmCreated byHåkan LindhéWritten byHåkan LindhéDirected byHåkan LindhéOriginal languageSwedishNo. of episodes6Original releaseNetworkSVTReleaseApril 28 (2008-04-28) –June 2, 2008 (2008-06-02) Sthlm (Stockholm) is a Swedish six-part TV series from 2008, written and directed by Håk...

 

Израильская мафия Место базирования  Израиль Годы активности с начала 1970-х годов по настоящее время Территория Израиль, США, Западная Европа Союзники Еврейская мафия, Американская мафия, Русская мафия Противники Арийское братство, Мексиканские наркокартели Организо...

217 км Дніпровська дирекція Придніпровська залізниця зупинний пунктРозташуванняРозташування м. ДніпроКоординати 48°21′19″ пн. ш. 35°00′18″ сх. д. / 48.35528° пн. ш. 35.00500° сх. д. / 48.35528; 35.00500СтруктураЛінія(ї) Нижньодніпровськ-Вузол — Апостолов...

 

人気者でいこう! > 芸能人格付けチェック Oh!どや顔サミット > 芸能人格付けチェック テレビ番組・中継内での各種情報(終了した番組・中継を含みます)は、DVDやBlu-rayなどでの販売や公式なネット配信、または信頼できる紙媒体またはウェブ媒体が紹介するまで、出典として用いないで下さい。検証可能性に基づき除去される場合があります。 この記事は...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!