Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

List of Sayonara, Zetsubou-Sensei chapters

The cover of the first volume of Sayonara, Zetsubou-Sensei as published by Kodansha on September 16, 2005, in Japan.

Chapters of the manga series Sayonara, Zetsubou-Sensei (さよなら 絶望先生, Sayonara Zetsubō Sensei) written by Kōji Kumeta was first serialized in the Japanese manga magazine Weekly Shōnen Magazine in 2005, published by Kodansha. It is a comedy about a teacher who takes all aspects of life, word and culture in the most negative light possible. It satirizes politics, media, and Japanese society. In 2007, the manga received the thirty-first Kodansha Manga Award in the shōnen category.[1]

Thirty tankōbon volumes have been released in Japan, collecting all 301 serialized chapters except chapter 268. The series was licensed for English-language publication by Del Rey Manga,[2] and the first volume was released in February 2009. Del Rey and Kodansha Comics released the first fourteen volumes in North America, the last in April 2012.

Volume list

No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 September 16, 2005[3]978-4-06-363582-9February 24, 2009[4]978-0-345-50893-5
  1. "Sayonara, Zetsubou-sensei" (さよなら絶望先生, Sayonara Zetsubō Sensei)
  2. "Zetsubou-sensei Returns" (帰ってきた絶望先生, Kaettekita Zetsubō Sensei)
  3. "Beyond the Tunnel Was Whiteness" (トンネルを抜けると白かった, Tonneru o Nukeru to Shirokatta)
  4. "Before Me, There's No One; Behind Me, There's You" (僕の前に人はいない 僕の後ろに君はいる, Boku no Mae ni Hito wa Inai Boku no Ushiro ni Kimi wa Iru)
  5. "Not Losing to Elbows, Not Losing to Knees" (ヒジニモ負ケズ ヒザニモ負ケズ, Hiji nimo Makezu Hiza nimo Makezu)
  6. "Fly Over That Country to Come Here" (その国を飛び越して来い, Sono Kuni o Tobikoshite Koi)
  1. "The Antenna is Rising... We Must Attempt to Live!" (アンテナ立ちぬ いざ生きめやも, Antena Tachinu Iza Ikimeyamo)
  2. "Align Your Books Precisely on the Shelves, Go Out into the Streets!" (書をきちんと本棚にしまって町へ出よう, Sho o Kichinto Hondana ni Shimatte Machi e Deyō)
  3. "No Matter What, We've Got to Stick Together" (僕たちは、どんなことがあっても一緒に固まっていなければ駄目だ, Bokutachi wa, Donna Koto ga Atte mo Issho ni Katamatteinakereba Dame da)
  4. "This Class Has Many Problems, Please Understand" (当組は問題の多い教室ですからどうかそこはご承知ください, Tōkumi wa Mondai no Ōi Kyōshitsu desu kara dōka Soko wa Goshōchi Kudasai)
On the first day of school, Kafuka Fuura finds a man who has hanged himself amidst blossoming cherry trees. She paradoxically pulls him down while strangling him further. Having survived, the downcast man is bewildered by Kafuka's relentlessly optimistic nature. Later, at school, the man introduces himself as Kafuka's teacher, Nozomu Itoshiki, and she reveals the portentous writing of his name as "despair" (zetsubou) to their second-year class, 2-He.

As "Zetsubou-sensei" preaches his hopeless worldview at every opportunity, accompanied by suicide attempts that never succeed, he discovers the troublesome tendencies of his other students, one by one. His irresponsibility and laziness are repeatedly foiled by the strict school counselor, Chie-sensei, and he is quickly rendered subordinate to his own class, several of whom play along with his lecturing while plotting to romantically conquer him. Their lovelorn jealousy is often inflammed by Kafuka's machinations, as her actions betray concealed sophistication, cynicism, and dark intent.

Most chapters deal in topical humor, and are summarized by their respective topics.

  1. Naming rights. Introduction of Nozomu Itoshiki and Kafuka Fuura.
  2. Least hopeful career goals. Introducion of Chie Arai.
  3. Zashiki-warashi. Introduction of Kiki Komori.
  4. Undue expressions of love. Introduction of Matoi Tsunetsuki.
  5. Abuse. Introduction of Abiru Kobushi.
  6. Culture clash. Introduction of Kaere Kimura.
  7. Things better left unsaid. Introduction of Meru Otonashi.
  8. Failing to pick a lane. Introduction of Chiri Kitsu.
  9. The complaisance of the Japanese. Introduction of Tarou Maria Sekiuchi.
  10. Introduction of Nami Hitou.
2 December 16, 2005[5]978-4-06-363619-2May 19, 2009[6]978-0-345-51023-5
  1. "May the Moon of This Month's Evening Cloud Over with My Tears" (今月今夜のこの月が僕の涙で曇りますように, Kongetsu Kon'ya no Kono Tsuki ga Boku no Namida de Kumorimasu yō ni)
  2. "Your Front Hair Swept Back for the First Time" (まだ開けそめし前髪の, Mada Akesomeshi Maegami no)
  3. "Thou Shalt Not Know" (君 知りたもうことなかれ, Kimi Shiritamō Koto Nakare)
  4. "I'm Predestined to Be in the Shadows" (私は宿命的に日陰者である, Watashi wa Shukumeiteki ni Hikagemono dearu)
  5. "Confessions of a Pen Name" (仮名の告白, Kamei no Kokuhaku)
  1. "The People Are at the Breaking Point" (民さんはいっぱいいっぱいな人だ, Tami-san wa Ippai Ippai na Hito da)
  2. "Sister-in-law, I'm an Aristocrat" (義姉さん 僕は貴族です, Ane-san Boku wa Kizoku desu)
  3. "Leap Before You Lock Eyes" (見合う前に跳べ, Miau Mae ni Tobe)
  4. "That Is Why You Are Unable to Flee, Follow Me! Philostratus" (それだから逃げるのだ ついて来い!フィロストラトス!, Sore da kara Nigeru no da Tsuite Koi! Firosutoratosu!)
  5. "Because It Is So Unstable, I Went to Search the Skies" (あんまり不安定だからわたし空を探しに行ってきましたのよ, Anmari Fuantei da kara Watashi Sora o Sagashi ni Ittekimashita no yo)
  1. Wishes.
  2. "Opening" things, in various senses.
  3. Things that one would rather not know.
  4. Greatness that was overshadowed next to yet greater things. Introduction of Kagerou Usui.
  5. 4-koma. Introduction of Harumi Fujiyoshi.
  6. Things that are on the brink of disaster.
  7. Introduction of Mikoto Itoshiki and the Itoshiki family.
  8. Eye contact.
  9. Name-calling.
  10. Things that are "unstable", in various senses.
The students learn that their teacher hails from a wealthy and influential family, and meet his older brother, Mikoto, a local doctor.
3 March 17, 2006[7]978-4-06-363646-8August 25, 2009[8]978-0-345-51024-2
  1. "It's Way Too Gross in This Sad Town" (きもすぎて悲しみの市, Kimosugite Kanashimi no Ichi)
  2. "I've Read Books Full of Shame" (恥ずかしい本ばかり読んできました, Hazukashii Hon bakari Yondekimashita)
  3. "A Cultured Man Was Waiting for the Rain to Stop Under the Rashomon Gate" (一人の文化人が羅生門の下で雨やどりをしていた, Hitori no Bunka-jin ga Rashōmon no Shita de Amayadori o Shiteita)
  4. "The Namayatsuhashi Must Be Burned" (生八ツ橋を焼かねばならぬ, Nama-yatsuhashi o Yakaneba Naranu)
  5. "I Am Amakudari. I Still Don't Have Any Work to Do" (吾輩は天下りである 仕事はまだない, Wagahai wa Amakudari dearu Shigoto wa Mada Nai)
  1. "As Gregor Samsa Awoke One Morning He Found Himself Carrying a Mikoshi" (ある朝 グレゴール·ザムザが目をさますと神輿を担いでいた, Aru Asa Guregōru Zamuza ga Me o Samasu to Mikoshi o Katsuideita)
  2. "Evening Primroses on Mt. Fuji Are a Mistake" (富士に月見草は間違っている, Fuji ni Tsukimisō wa Machigatteiru)
  3. "I Was Thinking of Proving It This New Year" (証明しようと思っていた。今年の正月, Shōmei Shiyō to Omotteita. Kotoshi no Shōgatsu)
  4. "Because of My Hereditary Lack of Energy, I Have Been Hibernating Since Childhood" (親譲りの無気力で、子供のときから冬眠ばかりしている, Oyayuzuri no Mukiryoku de, Kodomo no Toki kara Tōmin Bakari Shiteiru)
  5. "The Musashino of Today is Shrouded in Darkness" (今の武蔵野は闇である, Ima no Musashino wa Yami dearu)
  1. Disgusting things. Introduction of Rin Itoshiki.
  2. Things that can be "read". Introduction of Jun Kutou.
  3. Minimum standards.
  4. Previewing.
  5. Descending to a lower station, as a privilege.
  6. Celebrity worship of the unremarkable. Introduction of Kotonon.
  7. Mistakes in life. Introduction of Majiru Itoshiki.
  8. Proof.
  9. Being stalled by setbacks.
  10. Shameful past deeds.
Nozomu's younger sister, Rin, who has only known a life of luxury, begins visiting him to satisfy her curiosity about "commoner" life. Nozomu also takes in Majiru, his nephew by way of the family's disowned eldest son, Enishi.
4 June 16, 2006[9]978-4-06-363703-8November 24, 2009[10]978-0-345-51025-9
  1. "The Thrownaway Bronze" (青銅のキリステ, Seidō no Kirisute)
  2. "I'm Sorry For Being Born on November 4th" (十一月四日に生まれてすいません, Jūnigatsu Yokka ni Umarete Suimasen)
  3. "How Do I Organize This One Space?" (この一間 どうして片してよいものか, Kono Hitoma Dōshite Katashite Yoi Mono ka)
  4. "Well, 'Tis Better to be a Couple Than to Be by Oneself" (一人より女夫の方がええいうことでっしゃろ, Pin yori Konbi no Hō ga Ee Yū Koto dessharo)
  1. "I've Always Called That Person a Leftover" (私はその人を常に残りものと呼んでいた, Watashi wa Sono Hito o Tsune ni Nokorimono to Yondeita)
  2. "Tsugaru Correspondence School" (津軽通信教育, Tsugaru Tsūshin Kyōiku)
  3. "Ah, Silence..." (あヽ 無言……, Aa Mugon......)
  4. "Chocolates Returned Without Hesitation" (惜しみなくチョコは返す, Oshimi Naku Choko wa Kaesu)
  5. "The Story Of Jiro" (二郎物語, Jirō Monogatari)
  6. "Life Is Like A One-Tier Doll Display" (人生は1段のひな壇にも若かない, Jinsei wa Ichidan no Hinadan nimo Shikanai)
  1. Being cut loose.
  2. Being conceived on Christmas Eve.
  3. Unused space.
  4. Spacing out.
  5. Things that were left over.
  6. Certifications.
  7. Keeping silent.
  8. Reneging.
  9. Second opinions.
  10. Punching down when one is already low.
5 September 15, 2006[11]978-4-06-363723-6January 26, 2010[12]978-0-345-51636-7
  1. "The White Lie" (白い虚構, Shiroi Kyokou)
  2. "Detox" (シミと毒出し, Shimi to Doku Dashi)
  3. "Goodbye, Snow" (雪よ さらば, Yuki yo Saraba)
  4. "The Restaurant That Never Takes Orders" (注文は聞かない料理店, Chuumon wa Kikanai Ryouriten)
  5. "Weighing In" (身のたけくらべ, Minotakekurabe)
  1. "Vita Sexualis" (ベタ·セクシャリス, Beta Sekusharisu)
  2. "The Story of Dreamless Houichi" (夢無し芳一の話, Yumenashi Houichi no Hanashi)
  3. "Be Prepared" (ヨボー家の人々, Yoboo Ie no Hitobito)
  4. "The Secret Code" (暗夜号路, Anya Gou Ro)
  5. "Wake Up, Old-fashioned Folks" (新しくない人よ、目覚めよ, Atarashikunai Hito yo, Mezame yo)
  1. White lies.
  2. Things that lose their appeal when made wholesome.
  3. Reconciling for the wrong reasons.
  4. Personal prerogatives. Introduction of Kei Itoshiki.
  5. Conspicuous consumption.
  6. Second-guessing the most obvious conclusion. Introduction of Mayo Mitama.
  7. Dreaming.
  8. Precautions that backfire.
  9. Jargon.
  10. Things said to be "old", in various senses. Introduction of Ikkyu-san.
6 December 15, 2006[13]978-4-06-363762-5April 27, 2010[14]978-0-345-51812-5
  1. "The Pororoca Wave" (波に乗ってくるポロロッカ)
  2. "On the Assumption That We're Brother and Sister" (あにいもうと、という前提で。)
  3. "Respect the Original" (あれ、不可よ。原作があるじゃないかね)
  4. "The Cat Who'd Heard It a Million Times" (百万回言われた猫)
  5. "What a Pain" (なんたる迷惑であることか!)
  1. "The Situation Is Terminal" (最早、末期を告げねばならぬ)
  2. "The Benefits of Zero" (ゼロの特典)
  3. "The Almost-Transparent-Failure Blues" (限りなく惨敗に近いブルー)
  4. "Avoiding Love in the Center of the World" (世界の中心で愛を避ける)
  5. "The Silver Time Difference" (銀の時差)
  1. Cart before the horse.
  2. Acting based on assumptions.
  3. Things that are followed to escape responsibility.
  4. Hearing the same remark that is overly apt to one's circumstances numerous times.
  5. Self-reproach. Introduction of Ai Kaga.
  6. Signs that various things are in terminal decline.
  7. Actions that are more rewarding under specific conditions.
  8. Disappointment due to high expectations.
  9. Avoidance.
  10. Time flying while having fun, and dragging while bored.
7 February 16, 2007[15]978-4-06-363793-9July 27, 2010[16]978-0-345-51813-2
  1. "A Life Without Connections" (縁のある阿呆の一生)
  2. "100 Inconveniences" (不便百景)
  3. "Prioritize This!" (蟹優先)
  4. "Cowards Come in Groups" (ツルムの小心)
  5. "The Half Police Report" (半分捕物帳)
  1. "The Worthless Opera" (二束三文オペラ)
  2. "Whose Money Is It Anyway?" (誰がために金はある)
  3. "Map of the Humanities" (文化系図)
  4. "Confusing Names" (バラバラの名前)
  5. "The Shield" (原型の盾)
  1. Lifelong unattained things.
  2. Inconveniences of convenient technology.
  3. Misplaced priorities. Introduction of Wataru Manseibashi.
  4. Collectives.
  5. "Half" things that are not literally halved.
  6. Commoditization.
  7. Inherited advantages.
  8. Non-athletic counterparts of "athletic" things, and vice versa.
  9. Things that are not titled literally. Introduction of Kuniya Kino.
  10. Things that bear no resemblance to their former selves.
8 April 17, 2007[17]978-4-06-363818-9November 23, 2010[18]978-0-345-52227-6
  1. "Duty and Soldier" (義務と兵隊)
  2. "Gone with the Numbers" (数と共に去りぬ)
  3. "Shichigosan-Shirou" (七五三四郎)
  4. "You're Seventeen Years Old... Don't You Wanna Grab Your Wrinkles?" (十七歳ね、自分のシワをつかんで見たくない?)
  5. "Matasaburou Gets a Cold" (風邪の又三郎)
  1. "Unwanted Items in the Tempei Era" (天平のいらね)
  2. "The Turtle's Fraud" (亀の詐欺にて)
  3. "A Woman's Role" (或る女 役)
  4. "The Baby Who Swallowed a Go Stone" (碁石を飲んだ赤ちゃん)
  5. "The Not So Narrow Gateaway" (狭くない門)
  1. Obligatory clichés.
  2. Carryovers.
  3. Unfortunate rites of passage.
  4. Ways of living without acting one's age. Introduction of Manami Ookusa.
  5. Social contagion.
  6. Unwanted freebies.
  7. Make believe for adults rather than children.
  8. Inadvertently playing parts in others' momentous occasions.
  9. Emergencies that should not be broadcast.
  10. Uncontested contests.
9 July 17, 2007[19]978-4-06-363854-7June 21, 2011[20]978-1-935429-79-1
  1. "Kamakura Myohonji Temple Dismissal" (鎌倉妙本寺解雇)
  2. "Extra Chocolate" (大チョコもり)
  3. "No Longer Shogun" (将軍失格)
  4. "Record of Ancient Stretching" (古事つけ記)
  5. "Decorations at Tiffany's" (ティファニーで装飾を)
  6. "Glasses Girl's House" (眼鏡子の家)
  1. "Fascism of Love and Total Victory" (愛と全勝のファシズム)
  2. "Mountain Man's April Fools" (山男の四月馬鹿)
  3. "'It's recharging', said Yada-chan in a quiet voice" (「充電ですの。」とヤダちゃんが小声で言った。)
  4. "'Don't act like it's nothing!' Melos rebutted in a rage" (「さらっと言うな!」とメロスは、いきり立って反駁した)
  1. People who fell from favor.
  2. Unromantic outcomes of giving Valentine's chocolate.
  3. "Shogun" as a figure of speech.
  4. Drawing unwarranted connections.
  5. Ostentation.
  6. Kneejerk prejudicial worldviews.
  7. Backhandedly complimenting someone who has the better of oneself.
  8. Joking by serious people.
  9. Returning, changed for the worse, after a hiatus. Then, second winds.
  10. Explosive revelations made offhandedly.
10 September 14, 2007[21]978-4-06-363887-5August 16, 2011[22]978-1-935429-80-7
  1. "If you work by reason, you grow rough-edged; if you choose to oar into sentiment's stream, it will sweep you away. Demanding your own way only serves to constrain you. However you look at it, the human world is a three-way standoff" (智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくこの世は3すくみ。)
  2. "Time to celebrate, though in this world there's nothing worth celebrating" (おめでたき こともなき世を おめでたく)
  3. "I'm telling you, I'm not myself these days. Every little thing makes me so mad" (だから僕は、このごろ毎日、不自然なんだ。ひどく怒りっぽくなった。)
  1. "When the Fruits of Exposure Ripen" (暴露の実の熟する時)
  2. "You must profit from disaster as Kinkaku" (金閣で焼け太らねばならぬ)
  3. "I will not return to Japan. I could not make that promise" (私は日本には帰りません。そういう決心をできませんでした。)
  4. "Concealment in the Ranks" (隠蔽卒)
  5. "The Serene Realm Beyond Entitlement" (恩着せの彼方に)
  6. "A Landing Amply Rewarded" (着陸の栄え)
  7. "A Roadside Artist" (路傍の絵師)
  1. Sets of three counterbalancing things.
  2. Actions that oversell oneself.
  3. "Unnatural" things, in various senses.
  4. Revealing one's true self after some time.
  5. Profiting from publicity disasters.
  6. Indecision between two choices, only to choose neither.
  7. Things not known to one's parents.
  8. Expecting gratitude.
  9. Being eased into a rude awakening.
  10. Being engrossed by incidental details.
11 December 17, 2007[23]978-4-06-363929-2October 18, 2011[24]978-1-935429-81-4
  1. "All Quiet on the Unnecessary Front" (勝負戦線異状なし)
  2. "Dr. Jekyll and Mr. Seed" (ジキル博士とシード氏)
  3. "Wuthering Blights" (晒しが丘)
  4. "Doctor Kahogo" (ドクトル·カホゴ)
  5. "The Releaser in the Rye" (ライ麦畑で見逃して)
  1. "Rekka-Ryusui" (劣化流水)
  2. "Spy Nut Pudding" (スパイナツプリン)
  3. "The Off-Guard Road to the Interior" (奥の抜け道)
  4. "Banned Abstract" (発禁抄)
  5. "Hear the Wind Sleep" (風の中で聴け)
  1. Failing to pick one's battles.
  2. Placements based on unflattering qualifications. Then, how to qualify as "21st-century".
  3. Revealing one's worst self as a tourist.
  4. Overprotectiveness.
  5. Blissful ignorance.
  6. Deliberately curbed performance.
  7. Innocent situations where one is suspected of spying.
  8. Carelessness.
  9. Behind-the-scenes intrigues.
  10. Being the subject of contention while being sidelined from it.
12 February 15, 2008[25]978-4-06-363949-0December 20, 2011[26]978-1-935429-82-1
  1. "The First-Timer Condition" (一見の條件)
  2. "Daidoji Shinsuke: The Voice" (大導寺信輔の音声)
  3. "Naomi (A Fool's 'It's Hot')" (痴人のアリ)
  4. "Adult Go-Ahead" (大人の決行)
  5. "The Double-Binders" (ダブルンの市民)
  1. "The Last Defoliation" (最後の落葉)
  2. "The Grapes of Disappointment" (がっかりの葡萄)
  3. "Hunt of a New Laborer" (蘇る勤労)
  4. "Multiple Full Circles" (様々なる一周)
  5. "One Thousand and One Christmasses" (聖夜一夜物語)
  1. Things that are inaccessible to newcomers.
  2. Voice. Introduction of Meru's father.
  3. Being swayed by the bad taste of others.
  4. Privileges gained and lost with adulthood.
  5. Double binds.
  6. To "fall" in various senses.
  7. Letdowns. Then, giving off bad vibes.
  8. When non-workers "work", and when workers do no work.
  9. Coming full circle.
  10. Being pitied for carrying on normally on Christmas.
13 May 16, 2008[27]978-4-06-363985-8February 21, 2012[28]978-1-61262-077-0
  1. "The Individualism of Passing" (渡しの個人主義)
  2. "Comparing Abysses" (断崖の比較)
  3. "Gaman-esque" (ガマンネスク)
  4. "The Emergency That Became a Nun" (尼になった急場)
  5. "Marco Polo's Setsubun" (東方節分録)
  1. "The Sweet Girl" (あまい姫)
  2. "The Way to Hell" (落園への道)
  3. "The Measles of Madison County" (マディソン郡のはしか)
  4. "Time Stories of Russia" (おろしや国タイム譚)
  5. "The Loser Book" (負けたの草子)
  1. Undesirable handoffs.
  2. Having only one standard for all comparisons.
  3. Disinhibition.
  4. Emergency makeshifts.
  5. Shadowboxing.
  6. Honey trapping.
  7. Superstition.
  8. Ills that are more safely befallen in childhood than adulthood.
  9. Things that belatedly take effect.
  10. Showdowns where both sides come off as losers.
14 July 17, 2008[29]978-4-06-384011-7April 3, 2012[30]978-1-61262-078-7
  1. "The Forest of Flower Keepers" (花係の森)
  2. "The Woman in the Yellow Sands" (黄砂の女)
  3. "The Murders in the Rue Are Not Included" (対象街の殺人)
  4. "The Postman of Spring Always Rings Twice" (春の郵便配達は二度ベルを鳴らす)
  5. "Chapaev and Elimination" (チャパーエフと消去)
  1. "The Protest's Intent" (デモの意図)
  2. "Only Yesterday" (おもひこみでぼろぼろ)
  3. "It Is Said That Procedural Happiness Is the Root of All Evil" (曰く、過程の幸福は諸悪の本)
  4. "Determination of Innocence" (決定無罪)
  5. "The World with Words" (言葉のある世界)
  1. Attractive gimmicks that marginalize the product itself.
  2. Catching strays.
  3. Exclusions, exceptions and exemptions.
  4. Unpleasant tidings of spring.
  5. Process of elimination.
  6. Halfhearted protests.
  7. Placebos and nocebos.
  8. Lingering on process while neglecting outcome.
  9. Outsized influence.
  10. Euphemisms.
15 October 17, 2008978-4-06-384049-0 [31]
978-4-06-937273-5[32] (limited edition)		——
  1. "" (余は如何にして真人間となりし乎)
  2. "" (恥と卵)
  3. "" (六月の崩袈裟固め)
  4. "" (ククリなき命を)
  5. "" (祝系図)
  1. "" (いた子さんと兎)
  2. "" (てりやき狂言)
  3. "" (失われたオチを求めて)
  4. "" (暗中問答)
  5. "" (予言省告示)
  1. Faux pas.
  2. Antics that trigger sudden self-consciousness.
  3. Feuding.
  4. Individuals who presume to speak for entire groups. Then, the "Coocle" search engine's unflattering generalizations.
  5. Special occasions where celebration is inappropriate.
  6. Passing off ownership of self-serving statements.
  7. Things that come off strangely when done by the book.
  8. "Endangered" stereotypes.
  9. The difficulty of writing new jokes for a long-running manga.
  10. Knowingly making futile efforts.
16 February 17, 2009[33]
February 13, 2009[34] (limited edition)		978-4-06-384096-4
978-4-06-937274-2 (limited edition)		——
  1. "" (尾州鎮撫隊)
  2. "" (黙人の行方は、誰も知らない)
  3. "" (ああサプライズだよ、と私はうつろに呟くのであった)
  4. "" (持つ女)
  5. "" (うもれすく)
  1. "" (君よ知るや隣の国)
  2. "" (夜の多角形)
  3. "" (アンドロイドは機械の花嫁の夢を見るか)
  4. "" (学者アゲアシトリの見た着物)
  5. "" (最後の、そして始まりのエノデン)
  1. Learning of something after the fact.
  2. Approval bodies.
  3. Surprises.
  4. Multiply gifted people.
  5. Enclaves.
  6. People who disrupt daily life to the point of sabotage.
  7. When individual problems appear less egregious in greater assortments. Introduction of Kanako Oura.
  8. The razor and blades racket. Introduction of Miko Nezu and Shoko Maruuchi.
  9. Committing gaffes for attention.
  10. Seeking opinions after one has already decided.
17 May 15, 2009[35]978-4-06-384120-6——
  1. "" (イキてこそ)
  2. "" (大逸走)
  3. "" (×の悲劇)
  4. "" (往復の王子)
  5. "" (告白縮緬組)
  1. "" (アーとウルーとビィの冒険)
  2. "" (ハルピンの一矢)
  3. "" (削られた恋占い)
  4. "" (ジェレミーとドラコンの卵)
  5. "" (三次のあと)
  1. Situational irony.
  2. Triple threats of non-talents.
  3. People who are "switched on" by their hobbyhorses.
  4. Undesirable advancements in status.
  5. Confessing.
  6. Supernumeraries.
  7. Passive-aggressive kinds of revenge.
  8. Cutting the indispensable parts of things.
  9. The range of one's comfort zone.
  10. Hoping against hope.
18 August 17, 2009[36]
August 19, 2009[37] (limited edition)		978-4-06-384170-1
978-4-06-358302-1 (limited edition)		——
  1. "" (強引の窓)
  2. "" (三十年後の正解)
  3. "" (こんにちはご起源いかが)
  4. "" (過多たたき)
  5. "" (終われない事実)
  1. "" (クラックな卵)
  2. "" (男もすなる夢日記といふものを、女もしてみむとてするなり)
  3. "" (葬られ損ねた秘密)
  4. "" (われらライナス)
  5. "" (暗黙童話)
  1. Dangerous allures.
  2. Situations where the correct answer should not be given.
  3. Disputed origins.
  4. Superlatives.
  5. Panic buying things being discontinued.
  6. Chicken or the egg.
  7. Dream diaries.
  8. The Taepodong-2.
  9. Security objects.
  10. Unwritten rules.
19 November 17, 2009[38]
November 13, 2009[39] (limited edition)		978-4-06-384208-1
978-4-06-358306-9 (limited edition)		——
  1. "" (ウィルス将軍と三人兄弟の医者)
  2. "" (傍観者たち)
  3. "" (閉門ノススメ)
  4. "" (流行り短し走れよ乙女)
  5. "" (ネジまき鳥クロニクル)
  1. "" (貧しき人々の胸)
  2. "" (誤字院原の敵討)
  3. "" (かぶったさんのカレーライス)
  4. "" (夏かしい人たち)
  5. "" (散る散る・満ちる)
  1. Reviving things that have run their course.
  2. The bystander effect.
  3. Lockdown.
  4. Affectation.
  5. Busywork. Introduction of Taku Gojiki and Hajime Kuji.
  6. Boasting with meager claims.
  7. Major mistakes overlooked while catching minor ones.
  8. Things that encroach on each other. Then, other kinds of people called "sensei".
  9. Wishing that spans of things outside a particular bracket fell within.
  10. Trash, in various senses. Introduction of Tane Kitsu.
20 February 17, 2010[40]
February 15, 2010[41] (limited edition)		978-4-06-384246-3
978-4-06-358313-7 (limited edition)		——
  1. "" (カンサツ・シティ)
  2. "" (狼と一匹の子山羊)
  3. "" (神さんが流されてきた)
  4. "" (終われぬ夏を抱いて)
  5. "" (個性肝要記)
  1. "" (くみあはせ)
  2. "" (早すぎたMy soul)
  3. "" (ブンカとカワウソの冒険)
  4. "" (０・００１秒の天国と地獄)
  5. "" (長い長いさっしん)
  1. Observation journals.
  2. The awkwardness of being served one-on-one as the only attendee.
  3. Sequacity.
  4. Holding out after something is over.
  5. Settings where showing off one's individuality is not called for.
  6. Incongruous items that were found together.
  7. Things that should not be discovered early.
  8. Subdivision.
  9. The momentary lapse of self-preservation in the face of imminent danger.
  10. Legacy costs.
21 May 17, 2010[42]978-4-06-384307-1——
  1. "" (スキマの手毬唄)
  2. "" (対極の環飾)
  3. "" (シフトは乱れて)
  4. "" (ねぶみ小僧の谷)
  5. "" (その線を飛び越して来い!)
  1. "" (プルトップの伝説より)
  2. "" (セット内海の惨劇)
  3. "" (わたくしのなかのあなた)
  4. "" (大いなる徴収)
  5. "" (豆まきごんのしん)
  1. Filling gaps.
  2. Arguing past each other.
  3. Personalization.
  4. Pricing.
  5. Being humbled when one's own rebelliousness is outclassed next to a far more brazen act.
  6. Beliefs that one should grow out of.
  7. Things that come with other things.
  8. Putting the onus elsewhere.
  9. Things that can't be had in full.
  10. Trivia.
22 August 17, 2010[43]978-4-06-384344-6——
  1. "" (知りすぎて普通の男)
  2. "" (悦子立場逆転)
  3. "" (戸棚の奥深くのソクラテス)
  4. "" (滑りゆく新世界)
  5. "" (身代わりひな人形のラブソング)
  1. "" (ルールとミミ)
  2. "" (起承転結を思ひがけんとすれば)
  3. "" (オンリー・ハル・キラー)
  4. "" (たわむれにリスクを背負いて)
  5. "" (繋がれた毎日)
  1. Things that one no longer minds when there is too much.
  2. Reversed responsibilities.
  3. Depth.
  4. Change.
  5. Scapegoats.
  6. Rules that tip the scales.
  7. Leaving out endings.
  8. Proving a negative.
  9. Risk without reward.
  10. Perverse pride.
23 November 17, 2010[44]978-4-06-384396-5——
  1. "" (さまよえるミランダ人)
  2. "" (幸いなるかな心貧しき土地)
  3. "" (摘むや摘まざるや)
  4. "" (その神は今生まれたばかりだといふ事は一目に解った)
  5. "" (清兵衛が瓢箪で瓢箪が清兵衛)
  1. "" (花ムコ村と貴族たち)
  2. "" (別れろ切れろはしっぽの人にいう言葉)
  3. "" (分母変)
  4. "" (光あれ。するとワカメがあった)
  5. "" (老人は網などなくしてしまった)
  1. Miranda warnings.
  2. Demoralizing places.
  3. Things that should be nipped in the bud.
  4. God complex.
  5. Things whose contents were swapped.
  6. When weddings are auspicious for brides but not grooms.
  7. Things that surpassed their former cohorts.
  8. Failing to compare things on the same scale.
  9. Wakame.
  10. Things that caused unforeseen repercussions when left unattended.
24 February 17, 2011[45]978-4-06-384443-6——
  1. "" (ニャン京の基督)
  2. "" (半七見世物帳)
  3. "" (四十日と四十夜のアリバイ)
  4. "" (放射後のロックンロール・パーティ)
  5. "" (初手に告げるなかれ)
  1. "" (遅き・琴・菊)
  2. "" (見られようが見られまいが我間接)
  3. "" (この道はいつも通らない道)
  4. "" (団結は手抜きなり)
  5. "" (ぐりとぐだぐだのおおおかさばき)
  1. Mondegreens.
  2. When something is shown, but is not for viewing. Then, kappas.
  3. Trying to look busy.
  4. Going from one extreme to another.
  5. Botching a task from the very first step.
  6. Opportunities that were seized too late.
  7. Indirection.
  8. Things never used all one's life.
  9. The Ringelmann effect.
  10. Impartial yet unfair decisions.
25 April 15, 2011[46]978-4-06-384483-2——
  1. "" (蔓延元年のハロウィン)
  2. "" (安定期というには若すぎる)
  3. "" (いろいろと飛ぶ教室)
  4. "" (五位は五六年前から焼き芋と云ふ物に、異常な執着を持つてゐる)
  5. "" (人間悪平等起源論)
  1. "" (さ部)
  2. "" (ハラの立ちたることもなしと思えば)
  3. "" (七草物語)
  4. "" (イワンのなかば)
  5. "" (一杯のエスプレッソ分)
  1. Gresham's law.
  2. Reaching a turning point where one is home free.
  3. Skipping a necessary step.
  4. Being rejected as too good.
  5. Things done in one case that should not be done in all cases.
  6. Interests that should not be shared in a club.
  7. Tolerating something by pretending it is something else.
  8. Seven herbs.
  9. The Zeigarnik effect.
  10. Group pricing.
26 July 15, 2011[47]978-4-06-384519-8——
  1. "" (生まれ出づる難民)
  2. "" (蒲団に入ると気持ちいい)
  3. "" (『いきすぎ』の構造)
  4. "" (壁木灘)
  5. "" (親譲りの無鉄砲で子供の時からゾロ目ばかり見てゐる)
  1. "" (出でよ、オツベルと象!)
  2. "" (よだかは実に柄にも無いことを言いました)
  3. "" (大ら鏡)
  4. "" (アウェイなる一族)
  5. "" (角度ならないこともない)
  1. Relative deprivation.
  2. The Barnum effect.
  3. Prosecutorial storytelling.
  4. Hitting a wall.
  5. The frequency illusion.
  6. Being summoned.
  7. Having an uncharacteristic grasp of something.
  8. Half full or half empty.
  9. Homefield disadvantage.
  10. Things that can't be seen from certain angles.
27 October 17, 2011[48]
October 14, 2011[49] (limited edition)		978-4-06-384566-2
978-4-06-358367-0 (limited edition)		——
  1. "" (春は曙。やうやう難くなりゆくやめ際。)
  2. "" (夜の霧)
  3. "" (どーせ書生気質)
  4. "" (あひあひゞき)
  5. "" (あめれおん日記)
  1. "" (笹の上のメモ)
  2. "" (節電中の日本より)
  1. "" (蒲田未更新曲)
  2. "" (代理の子)
  3. "" (能動とは何か)
  1. Burdens that are more burdensome to give up.
  2. Sleepwalking.
  3. Neglecting upkeep when it might be short-lived.
  4. Umbrellas.
  5. Misfits who fit into certain surroundings.
  6. Historically significant years.
  7. Not laughing.
  1. Outdated familiarity.
  2. Interloping.
  3. When the proactive side is not in control.
The limited edition of volume 27 was bundled with an audio CD containing an additional story titled 希望と絶望のはざまで (with the English title "Between Hope and Despair"), performed by the anime cast.
28 February 17, 2012[50]978-4-06-384629-4——
  1. "" (あいまいな日本の形)
  2. "" (唯ぼんやりとしてるから不安)
  3. "" (善いサマリア人ね。善いサマリア人は善いね。)
  4. "" (一割の労苦)
  5. "" (悲しき絶対)
  1. "" (バレときどきぶた)
  2. "" (似勢物語)
  3. "" (釣れ釣れ草)
  4. "" (時をかけるニート)
  5. "" (曾根崎心中未遂)
  1. Enclothed cognition.
  2. Seeking a reason when there is none.
  3. No good deed goes unpunished.
  4. The ninety–ninety rule.
  5. Autotelism.
  6. Spoilers.
  7. Things that do not match their exteriors.
  8. Attracting a different following than intended.
  9. Upward counterfactual thinking.
  10. When partway is success and completion is failure.
The class returns from summer vacation, suddenly noticing that they have become class 3-He and are half a year to graduation. They facetiously dismiss the implication that the manga will soon end.
29 May 17, 2012[51]978-4-06-384673-7——
  1. "" (山なみのあちらにも同じ人がゐる)
  2. "" (宇治拾位物語)
  3. "" (すべてがカプになる)
  4. "" (グダグダースの犬)
  5. "" (在庫の人は)
  1. "" (悲式玩具)
  2. "" (横倒れつちまった悲しみに)
  3. "" (第二第二ハッピー)
  4. "" (出席番号二十三の瞳)
  5. "" (畳の国のアリス)
  1. Being spotted here when one should be there.
  2. Rounding out a top ten list.
  3. Twosomes.
  4. Winning by attrition.
  5. Remaindered stock.
  6. Formulas by which someone "graduates".
  7. "Beans" that can make someone fall.
  8. When definite descriptions fail to refer.
  9. Color associations.
  10. Wrapping up.
The class's graduation photos are collected, but there is no photo of Kafuka among them. Then, when Abiru's eyepatch comes off, she sees most of the girls in class as Kafuka, including herself. Kafuka no longer appears in the chapters that follow.
30 August 17, 2012[52]978-4-06-384705-5——
  1. "" (入れ替えばや物語)
  2. "" (ゲンソー先生)
  3. "" (卒業と入学のあいだ)
  4. "" (イン・ザ・クール)
  5. "" (新・陳・人)
  1. "" (（あと）五回の憂鬱)
  2. "" (ようこそ絶望先生)
  3. "" (絶望の組の幸福な少女たち)
  4. "" (私たちの知っている可符香ちゃんは天使みたいないい子でした)
Final chapter. "Sayonara, Zetsubou-sensei" (さよなら絶望先生)
  1. Anagrams.
  2. Social constructs.
  3. Interims.
  4. Playing it too cool.
  5. Becoming someone new.
  6. Posthumous marriage.
  7. "Goodbye, Zetsubou-sensei"
  8. "Goodbye, Zetsubou girls"
  9. "Goodbye, Kafuka Fuura"
Final chapter. Mischiefs that are innocent in childhood but blameworthy in adulthood.

The last standalone chapter is 295; the ending runs continuously through chapters 296 and later.

On graduation day, Majiru is confused when Zetsubou-sensei addresses each of the girls by posthumous names. The girls explain to Majiru that the graduation was not for them, but for the restless spirits of a number of girls who died untimely deaths during the Shōwa era; most of the 2-He girls had once attempted suicide, and each was visited by one of these spirits afterwards. 2-He had been, all along, roleplaying as students and teacher for the sake of living out the unfinished school days of these lingering souls, because one can only speak to the dead after a near-death experience. The Itoshiki family set up the memorial rituals behind the scenes, while the boys in class were actually designated backups for Zetsubou-sensei. With this seven-year memorial service completed, the girls gratefully acknowledge Zetsubou-sensei as their teacher one last time.

Meanwhile, the police discover that "Kafuka Fuura" is not a real person, and interrogate Mikoto and Chie-sensei over this discrepancy. The two admit that "Kafuka" is a pseudonym invented to honor the memory of a deceased organ donor named An Akagi, taken from a beloved book of hers: The Metamorphosis by Franz Kafka. The 2-He girls had each received a life-saving transplant from "Kafuka", and now take turns supernaturally manifesting her personality and memory, still encoded in her tissues beyond her death. Chie-sensei concludes that the girls will all forget Kafuka, even as she becomes an indelible part of each of them.

On a remote island, Zetsubou-sensei starts a new class. Chiri, not placated by her posthumous graduation, sets all the girls upon him to compete for his hand in "posthumous marriage". The would-be brides chase him to a chapel, but one of them arrives ahead; seeing the gowned figure, Zetsubou-sensei approaches and knowingly greets her as one of the Kafukas.

An epilogue appended to the compiled edition explains that Nozomu has long misguidedly blamed himself for An's accidental death, and intends to marry "Kafuka" to make amends. This is followed by "chapter 30X", showing a "possible" outcome: because "Kafuka" is not one person but many, Nozomu pledges his devotion to her by marrying and divorcing the 2-He girls one by one in an endless cycle. With each, he rears a child bearing Kafuka's face and his own name. Now living communally, Nozomu's wives offer up transfusions to an injured woman, adding the hapless victim to their ranks.

Chapter 268

Chapter 268, published in July 2011 and titled "Pei no Kakujū" (ペイの拡充), discusses the topic of pay-to-work jobs, then explores the consequences of an imaginary world where sellers pay money to buyers. After its magazine publication, due to similarities to the Doraemon story "A World Without Money" (お金のいらない世界), chapter 268 was left out of the compiled tankōbon.[53]

Kumeta explains the incident in volume 27: after his editors received complaints pointing out the similarities, Kumeta voluntarily submitted the matter to Shogakukan's Doraemon department, who concluded that the similarities were unintentional. Despite receiving clearance, Kumeta still held back chapter 268 due to suspecting himself of subconscious plagiarism, citing how the thought experiments of both stories (even parts editorially suppressed from Kumeta's draft) arrive at the same conclusions, using the same wording.

References

  1. ^ "Kodansha Manga Awards Page" (in Japanese). Archived from the original on July 25, 2010. Retrieved June 30, 2011.
  2. ^ Koulikov, Mikhail (April 19, 2008). "Del Rey Adds Gakuen Prince, Samurai 7, Zetsubo Sensei". Anime News Network. Retrieved April 19, 2008.
  3. ^ さよなら絶望先生（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  4. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 1 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  5. ^ さよなら絶望先生（２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  6. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 2 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  7. ^ さよなら絶望先生（３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  8. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 3 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved March 23, 2012.
  9. ^ さよなら絶望先生（４） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  10. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 4 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  11. ^ さよなら絶望先生（５） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  12. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 5 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  13. ^ さよなら絶望先生（６） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  14. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 6 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  15. ^ さよなら絶望先生（７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  16. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 7 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  17. ^ さよなら絶望先生（８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  18. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 8 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  19. ^ さよなら絶望先生（９） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  20. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 9 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  21. ^ さよなら絶望先生（１０） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  22. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 10 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  23. ^ さよなら絶望先生（１１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  24. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 11 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  25. ^ さよなら絶望先生（１２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  26. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 12 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  27. ^ さよなら絶望先生（１３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  28. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 13 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  29. ^ さよなら絶望先生（１４） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  30. ^ "Sayonara, Zetsubou-Sensei 14 by Koji Kumeta". Del Rey Manga. Retrieved June 12, 2012.
  31. ^ さよなら絶望先生（１５） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  32. ^ ＤＶＤ付初回限定版「さよなら絶望先生」第１５集 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on October 23, 2012. Retrieved April 11, 2016.
  33. ^ さよなら絶望先生（１６） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  34. ^ ＤＶＤ付初回限定版「さよなら絶望先生」第１６巻 (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  35. ^ さよなら絶望先生（１７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  36. ^ さよなら絶望先生（１８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  37. ^ さよなら絶望先生 限定版 （１８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  38. ^ さよなら絶望先生（１９） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  39. ^ さよなら絶望先生 限定版 （１９） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  40. ^ さよなら絶望先生（２０） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  41. ^ さよなら絶望先生 限定版 （２０） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  42. ^ さよなら絶望先生（２１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  43. ^ さよなら絶望先生（２２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  44. ^ さよなら絶望先生（２３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  45. ^ さよなら絶望先生（２４） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  46. ^ さよなら絶望先生（２５） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  47. ^ さよなら絶望先生（２６） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  48. ^ さよなら絶望先生（２７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  49. ^ ＣＤ付き さよなら絶望先生 限定版（２７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  50. ^ さよなら絶望先生（２８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  51. ^ さよなら絶望先生（２９） (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  52. ^ さよなら絶望先生（３０）＜完＞ (in Japanese). Kodansha. Retrieved April 11, 2016.
  53. ^ Loo, Egan (October 20, 2011). "Sayonara, Zetsubou-Sensei Chapter Removed from 27th Volume". Anime News Network. Retrieved October 20, 2011.
Wikiquote has quotations related to List of Sayonara, Zetsubou-Sensei chapters.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya