List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Urdu

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.[1]

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Urdu language. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1989 Hameed Almas Farmoodat 108 Vachanas Kannada Vachana Basaveswara
1990 Abdus Sattar Dalvi Ran Angan Ranangan Marathi Novel Vishram Bedekar
1991 Shanti Ranjan Bhattacharya Gulshan-e-Sehat Arogya Niketan Bengali Novel Tarasankar Bandyopadhyay
1992 Khalid Agaskar Katha Collection Marathi Short stories Various authors
1993 Akhtar Hasan Jawaharlal Nehru Ek Swaneh Jawaharlal Nehru: A Biography English Biography Sarvepalli Gopal
1994 Balraj Verma Lok Raj lyaruingam Assamese Novel B. K. Bhattacharyya
1995 Rifat Sarosh Rani Laxmi Bai Rani Laxmi Bai Hindi Novel Vrindavan Lal Verma
1996 Meem Meem Rajinder Pahad Per Aag Fire on the Mountain English Novel Anita Desai
1997 Prakash Fikri Amrit Aur Vish Amrit Aur Vish Hindi Novel Amritlal Nagar
1998 Salam Bin Razzaq Asri Hindi Kahaniyan Samesamayik Hindi Kahaniyan Hindi Short stories Various authors
1999 Haider Jafri Syed Zindaginama-Zinda Rukh Zindagi Nama-Zinda Rukh Hindi Novel Krishna Sobti
2000 Anees Ashfaq Kavve Aur Kala Pani Kavve Aur Kala Pani Hindi Short stories Nirmal Verma
2001 M. Osama Faruqi Ghalib : Shakhsiyat Aur Ahd Ghalib : The Man, The Times English Biography Pavan Varma
2002 Rattan Singh Ab Na Bason Ih Gaon Ab Na Bason Ih Gaon Punjabi Novel Kartar Singh Duggal
2003 Waqar Qadri Dalit Katha Collection Marathi Short stories Various Authors
2004 Karamat Ali Karamat Lafzon Ka Akash Sabdar Akash Odia Poetry Sitakant Mahapatra
2005 Khalid Mahmood Gauri Gauri Punjabi Novel Ajeet Cour
2006 Sajid Rashid Jhada Jhadti Zadazadati Marathi Novel Vishwas Patil
2007 Ali Asghar Rooh Ke Nagme Selection English Poetry Kamala Das (surayya)
2008 Nusrat Zahir Tihad Mein Mere Shab-O-Roz My Days In Prison English Memoir Iftekhar Gilani
2009 Asma Saleem Safar Sunehade Punjabi Poetry Amrita Pritam
2010 Maher Mansoor Siri Sampige Siri Sampige Kannada Play Chandrashekhara Kambara
2011 F. S. Ejaz Muntakhab Dalit Kahaniyan Anthology Of Dalit Short Stories Hindi Short stories Ramnika Gupta
2012 Ather Farouqui Babur Ki Aulad Sons of Babur English Play Salman Khurshid
2013 Nizam Siddiqui Kyap Kyap Hindi Novel Manohar Shyam Joshi [2]
2014 Ved Rahi Lal Ded Lal Ded Dogri Novel Ved Rahi [3]
2015 Suhail Ahmad Farooqi Gitanjali Gitanjali Bengali Poetry Rabindranath Tagore [4][5][6][7]
2016 Haqqani-Al Qasmi Aangliyat Aangliyat Gujarati Novel Joseph Macwan [8]
2017 Mahmood Ahmed Sahar Kalidas Ki Azeem Shairi – Megh Doot (Vol-I) Meghadūta Sanskrit Poetry Kalidasa [9]
2018 Zakia Mashhadi Aakhri Salam Shesh Namaskar Bengali Novel Santosh Kumar Ghosh [10]
2019 Aslam Mirza Mor Pankh Meech Majha Mor Marathi Poetry Prashant Asnare [11]
2020 Sabiha Anwar Fida-e Lucknow Tales of the City and Its People English Short Stories Parveen Talha [12]
2021 Arjumand Ara Bepanah Shaadmaani Ki Mumlikat The Ministry of Utmost Happiness English Novel Arundhati Roy [13][14][15]
2022 Renu Behl Suno Radhika Suno Radhika Hindi Poetry Madhav Kaushik [16]
2023 Ahsan Ayyubi Post Box No. 203 Nala Sopara Post Box No. 203 Nala Sopara Hindi Novel Chitra Mudgal [17]

See also

References

  1. ^ a b "..:: Sahitya Akademi Prize for Translation ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 1 August 2021.
  2. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014. Retrieved 16 August 2022.
  3. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 4 September 2015. Retrieved 16 August 2022.
  4. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2015" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 15 February 2016. Retrieved 16 August 2022.
  5. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  6. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  7. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  8. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2016" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 20 April 2017. Retrieved 16 August 2022.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2017" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 21 December 2017. Retrieved 16 August 2022.
  10. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  11. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  12. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  13. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  14. ^ "साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2021की घोषणा; अर्जुमंद आरा को उर्दू अनुवाद का इनाम". zeenews.india.com. Retrieved 5 July 2022.
  15. ^ "साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार से सम्मानित होंगी उर्दू लेखिका अर्जुमंद आरा". hindi.news18.com. Retrieved 5 July 2022.
  16. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  17. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.

Read other articles:

徳島県立富岡西高等学校

徳島県立富岡西高等学校 北緯33度55分8.53秒 東経134度39分0.58秒 / 北緯33.9190361度 東経134.6501611度 / 33.9190361; 134.6501611座標: 北緯33度55分8.53秒 東経134度39分0.58秒 / 北緯33.9190361度 東経134.6501611度 / 33.9190361; 134.6501611過去の名称 徳島県尋常中学校第二分校徳島県富岡中学校徳島県立富岡中学校徳島県富岡第一高等学校徳島県富岡西高等学校国公私

 

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин 1946

XIII чемпионат СССР по баскетболу Время проведения 1 - 11 сентября 1946 Число участников 10 (I группа) Итоговая расстановка Чемпион ТДО Тбилиси Второе место ЦДКА Москва Третье место «Динамо» Москва Статистика турнира Сыграно матчей 45 19451947 XIII Первенство СССР среди команд 1 ...

 

Moses Fasanya

Nigerian politician and army officer Moses FasanyaMilitary Administrator of Abia StateIn office22 August 1996 – August 1998Preceded byTemi EjoorSucceeded byAnthony ObiMilitary Administrator of Ondo StateIn officeAugust 1998 – May 1999Preceded byAnthony OnyearugbulemSucceeded byAdebayo Adefarati Military serviceAllegiance NigeriaBranch/service Nigerian ArmyRankColonel Moses Fasanya was a Nigerian colonel from Ibadan, Oyo State who served as Military Administrator of ...

JKT48 Festival Greatest Hits

JKT48 Festival Greatest HitsSampul album ini hanya menampilkan 16 anggota senbatsu dari singel ke-15 Saikou ka yo (Luar Biasa)Kompilasi terbaik karya JKT48Dirilis Jakarta, 9 Februari 2017 (Pra-rilis) 22 Februari 2017 (Peluncuran)Direkam2011-2017GenrePopLabelHits RecordsJKT48 ProjectProduserYasushi AkimotoKronologi JKT48 Mahagita(2016)String Module Error: Match not found2016 JKT48 Festival Greatest Hits(2017) B•E•L•I•E•V•E(2017)String Module Error: Match not found2017 Singel da...

 

Редешть (комуна, Галац)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Редешть. комуна РедештьRădești Країна  Румунія Повіт  Галац Телефонний код +40 236 (Romtelecom, TR)+40 336 (інші оператори) Координати 46°04′21″ пн. ш. 27°47′22″ сх. д.H G O Висота 213 м.н.р.м. Площа 38,99 км² Населення 1603[1] (2009) Ро

 

Echo (lớp tàu ngầm)

Trang hay phần này đang được viết mới, mở rộng hoặc đại tu. Bạn cũng có thể giúp xây dựng trang này. Nếu trang này không được sửa đổi gì trong vài ngày, bạn có thể gỡ bản mẫu này xuống.Nếu bạn là người đã đặt bản mẫu này, đang viết bài và không muốn bị mâu thuẫn sửa đổi với người khác, hãy treo bản mẫu {{đang sửa đổi}}. Sửa đổi cuối: InternetArchiveBot&...

9th MMC – Kardzhali

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 9th MMC – Kardzhali – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2014) (Learn how and when to rem...

 

INews Lampung

iNews LampungPT Lampung Mega TelevisiBandar Lampung, LampungIndonesiaSaluranDigital: 36 UHFSloganInspiring and InformativePemrogramanAfiliasiiNewsKepemilikanPemilikMedia Nusantara Citra (2009-2023)[1]iNews Media Group (2023-sekarang)RiwayatSiaran perdanaJanuari 2006Bekas tanda panggilLampung TV (2005-2015)iNews TV Lampung (2015-2017)Bekas nomor kanal42 UHF (analog)[2]50 UHF (analog) 37 UHF (digital)Bekas afiliasiVH1 (2006-2008)Independen (2006-2009)Informasi teknisOtoritas per...

 

Christianity in Mizoram

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Christianity in Mizoram – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2020) (Learn how and when to remove this template message) Religion in Mizoram[1] Religion Percent Christianity   87.2% Buddhism   8.5% Hinduism   3.3% Oth...

Great Britain in the Seven Years' War

Role Great Britain played in the Seven Years' War Part of a series on the Wars of Great Britain Other wars War of the Quadruple Alliance Jacobite risings Anglo-Mysore Wars First Anglo-Maratha War American Revolutionary War Fourth Anglo-Dutch War Australian frontier wars Hawkesbury and Nepean Wars American Indian Wars Queen Anne's War Dummer's War King George's War War of Jenkins' Ear French and Indian War Father Le Loutre's War Second Hundred Years' War War of the Spanish Succession War of th...

 

Envigado Fútbol Club

Envigado F. C. Datos generalesNombre Envigado Fútbol Club S.A.Apodo(s) El Equipo NaranjaLa Naranja MecánicaLos Guerreros del AyuráLa Cantera de HéroesEl Equipo del SurFundación 14 de octubre de 1989 (34 años)Colores           Verde y NaranjaPropietario(s) Cantera de HéroesPresidente Ramiro RuizEntrenador Dayron Pérez[1]​InstalacionesEstadio Polideportivo SurCapacidad 14.000[2]​Ubicación Envigado, Antioquia, ColombiaInauguració...

 

Чича

Чича Країна  Мексика Країна походження  Інки  Чича у Вікісховищі Стакан з чичею в Перу Сучасне виготовлення чичі за традиціями народу хіваро Споживання чичі в перуанській хроніці історика Пома де Аяла Чича (ісп. Chicha, tʃi.tʃa) — схожий на пиво слабоалкогольний нап...

Inquest (1931 German film)

1931 film InquestDirected byRobert SiodmakWritten by Max Alsberg (play) Ernst Hesse (play) Robert Liebmann Hans Müller Robert Siodmak Produced byErich PommerStarringAlbert BassermannGustav FröhlichHans BrausewetterCinematographyOtto BaeckerKonstantin Irmen-TschetEdited byViktor GertlerProductioncompanyUFADistributed byUFARelease date 20 April 1931 (1931-04-20) Running time95 minutesCountryGermanyLanguageGerman Inquest (German: Voruntersuchung) is a 1931 German crime film dire...

 

Franco-Swedish War

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Franco-Swedish War – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) Franco-Swedish War (Pomeranian War)Part of the Napoleonic WarsSwedish Pomerania (centre-right) in 1812Date31 October 1805 – 6...

 

René Barbier (Rosenzüchter)

Katalog Barbier. René Barbier (* 1869; † 1940, Olivet (Loiret))[1] war ein französischer Rosenzüchter. Er war der Sohn von Albert Barbier (1845–1931) und Neffe von Eugène Barbier (1849–1907). Barbier führte die in den 1890er Jahren in Japan gefundene Rosa luciae var. wichuraiana Koidz. aus Amerika ein und züchtete aus ihren Sämlingen daraus 23 Wichuraiana-Hybriden. Er wurde dadurch zum wichtigsten Kletterrosenzüchter vor dem Ersten Weltkrieg. Außerdem waren auch seine P...

Бокс на Європейських іграх 2023 – до 57 кг (жінки)

Бокс на Європейських іграх 2023 Чоловіки Жінки До 51 кг До 50 кг До 57 кг До 54 кг До 63,5 кг До 57 кг До 71 кг До 60 кг До 80 кг До 66 кг До 92 кг До 75 кг Понад 92 кг Змагання з боксу у ваговій категорії до 57 кг серед жінок на Європейських іграх 2023 року відбулися з 24 червня по 1 липня 2023 року в пол...

 

Gender diversity

Equitable or fair representation of people of different genders For the general description of gender-diverse people and the use of the terminology, see Gender variance. Gender diversity is equitable or fair representation of people of different genders. It most commonly refers to an equitable ratio of men and women, but also includes people of intersex gender.[1] Gender diversity on corporate boards has been widely discussed,[2][3][4] and many ongoing initiati...

 

Sergei Chuyev

Russian historian This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (February 2021) Sergei ChuevСергей Геннадьевич ЧуевBornSergei Gennad'evich Chuev1971MoscowCitizenship Soviet Union →  RussiaAlma materMoscow State Institute of CultureScientific careerFieldsHistory Websitehttp://www.roa.ru/chuew.html Sergei Chuev (Russian: Серге́й Генна...

Remy Prìncipe

Remy Prìncipe Nazionalità Italia GenereMusica classica Modifica dati su Wikidata · Manuale Remy Prìncipe, all'anagrafe Remigio Prìncipe (Venezia, 25 agosto 1889 – Roma, 5 dicembre 1977), è stato un violinista italiano. Indice 1 Biografia 2 Concerti 3 Composizioni e revisioni 3.1 Opere proprie 3.2 Revisioni Musicali 4 Note 5 Bibliografia 6 Voci correlate 7 Altri progetti 8 Collegamenti esterni Biografia Remy Prìncipe fu un violinista e didatta italiano. Allievo di France...

 

Junior Eurovision Song Contest 2003

International song competition for youth This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Junior Eurovision Song Contest 2003 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2012) (Learn how and when to remove this template message) Junior Eurovision Song Contest 2003DatesFinal15 November 2003HostVenueF...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!