List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Kashmiri

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Kashmiri. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1991 Syed Rasool Pompur Pranwaar Ek Chadar Maili Si Urdu Novel Rajinder Singh Bedi
1998 Amar Malmohi Kathasaritsagar Kathasaritsagaram Sanskrit Short Stories Somadeva
2004 Rafeeq Masoodi Tamas Tamas Hindi Novel Bhisham Sahni
2005 Shafi Shauq Ladakhich Tshaay Shadow from Ladakh English Novel Bhabani Bhattacharya
2006 Nishat Ansari Dr. Zakir Husain Dr. Zakir Hussain English Biography Mohammad Mujeeb
2007 Mishal Sultanpuri Nawim August August Na Oriya Play Manoranjan Das [2]
2008 Roop Krishan Bhat Hindustani Afsaani Collection Various Languages Short Stories Various Authors
2009 Shad Ramzan Anhar Te Akas Hundastani Afsane Various Languages Fiction Various Authors [3]
2010 Abdul Gani Beig Athar LukhKarYinVapas Aale Dogri Short Stories Ved Rahi
2011 Satish Vimal Wunai Te Siryi Collection Hindi Poetry Various Authors
2012 Abdul Ahad Hajini Tyoth Pazar Collection Various Languages Short Stories Various Authors [4]
2013 Aziz Hajini Ze Gaz Zameen Do Gaz Zameen Urdu Novel Abdus Samad [5] [6]
2014 Meem Hai Zaffar Shiv Sutra Shiv Sutra Sanskrit Essays Vasu Gupt Reshi [7]
2015 Rattan Lal Shant Lal Ded Lal Ded Dogri Novel Ved Rahi [8][9][10]
2016 Qazi Hilal Delnavi Akh Khwab Akh Tasveer Ek Aur Draupadi Hindi Poetry Asha Shelay
2017 Iqbal Nazki Araam Kursi Chaivu Narkali Tamil Novel Thopil Mohammad Meeran
2018 Muhammad Zaman Azurdah Sakhtiyat Pas Sakhtiyat Te Mashriqi Sheriyat Sakhtiyaat Pas-Sakhtiyaat Aur Mashriqui Sheriyaat Urdu Literary Criticism Gopi Chand Narang [11]
2019 Ratan Lal Jauhar Gora Gora Bengali Novel Rabindranath Tagore [12]
2020 Shafqat Altaf Akh Hath Akh Nazme 101 Selected Poems of Rabindranath Tagore Bengali Poetry Rabindranath Tagore [13]
2021 Piarey Hatash Tawi Aend Peak Dogri Kahaniyan Dogri Short Stories Various Authors [14]
2022 Shabnam Tilgami Gitanjali Gitanjali Bengali Poetry Rabindranath Tagore [15]
2023 Gulzar Ahmad Rather Chooma Sund Dol Chomana Dudi Kannada Novel Shivaram Karanth [16]

See also

References

  1. ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ^ "Mishal Sultanpuri: Enriching prose in Kashmiri literature". Greater Kashmir. 10 March 2018.
  3. ^ "Words woven into tapestry". Greater Kashmir. 29 July 2020. Retrieved 4 May 2021.
  4. ^ "Hajni Bags Sahitya Akademi Translation Award". Kashmir Life. 3 September 2013. Retrieved 28 April 2021.
  5. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 22 August 2014.
  6. ^ "Aziz Hajini bags Sahitya Akademi Award for 'Aan e Khane'". Greater Kashmir. 22 December 2016.
  7. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 4 September 2015.
  8. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  9. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  10. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  11. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  12. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  13. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  14. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  15. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  16. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.

Read other articles:

تمرين رياضي

فصل تمارين هوائية التمرينات الهوائية أو العَرَابَة[1] (بالإنجليزية: Aerobics)‏ هي تمرينات يتم فيها تحريك عضلات الجسم وخاصة الكبيرة منها (كعضلات الأرجل) في نمط تكراري وشدة خفيفة إلى متوسطة ولمدة طويلة نسبيا. ويطلق عليها التمرينات الهوائية نظرا لأنها تمارين خاصة تعتمد على است

 

Treznea massacre

1940 killing of Romanian civilians by Hungarian forces in Transylvania This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The article's lead section may need to be rewritten. Please help improve the lead and read the lead layout guide. (July 2015) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by...

 

Norfolk Naval Shipyard

American Navy Shipyard Norfolk Naval ShipyardPortsmouth, Virginia The 350-ton hammerhead crane at Norfolk Naval ShipyardTypeShipyardSite informationControlled byUnited States NavySite historyBuilt1767 as Gosport Shipyard (Royal Navy) current name since 1862 (U.S. Navy)In use1767–presentGarrison informationCurrentcommanderCAPT James Jip Mosman (June 2023-present) The Norfolk Naval Shipyard, often called the Norfolk Navy Yard and abbreviated as NNSY, is a U.S. Navy facility in Ports...

Cathédrale Saint-Paul de Liège

Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Saint-Paul. Cathédrale Saint-Paul de Liège Présentation Culte Catholique Romain Type Cathédrale Rattachement Diocèse de Liège Début de la construction XIIIe siècle Fin des travaux XVe siècle Style dominant Gothique mosan Protection  Patrimoine classé (1936, L'ensemble y compris le cloître, a l’exception de l’orgue de tribune et de l’orgue de transept (parties instrumentales et buffets), no 62063-CLT-0022-01) Si...

 

Taller de Gráfica Popular

Taller de Gráfica Popular Origen México MéxicoInformación artísticaPeríodo de actividad 1937Miembros Alfredo MerelesRoberto LazosJavier Calvo SánchezJulián Castruita MoránEleazar A. Hernández FrancoMauricio Hernández EscalonaFrancisco MortalesExmiembros Leopoldo MéndezLuis Arenal BastarPablo O'HigginsJosé Chávez MoradoAlfredo ZalceÁngel BrachoFrancisco DosamantesJosefine VollmerEverardo RamírezAlberto BeltránFrancisco Mora Jean CharlotRaúl AnguianoFanny RabelMariana Yam...

 

Lydford railway station

Disused railway station in Devon, England Lydford station with a GWR train in the platform vteLaunceston Branch Line Legend miles North Cornwall Railwayto Padstow 35½ Launceston to Okehampton 30¾ Lifton 27½ Coryton 26¾ Liddaton Halt to Okehampton 23¼ Lydford Brentor (LSWR) 20¾ Mary Tavy and Blackdown Tavistock North (LSWR) 16½ Tavistock South (GWR) LSWR to Devonport 15½ Whitchurch Down Platform Grenofen Tunnel Walkham Viaduct Magpie Viaduct 12½ Horrabridge Yelverton Tunnel ...

Vishal Bhardwaj

Indian film director, screenwriter and composer Vishal BhardwajBhardwaj in 2016Born (1965-08-04) 4 August 1965 (age 58)Chandpur, Uttar Pradesh, IndiaOccupation(s)Director, producer, writer, music directorYears active1995–presentSpouseRekha Bhardwaj Vishal Bhardwaj (born 4 August 1965)[1] is an Indian film director, screenwriter, producer, music composer and playback singer. He is known for his work in Hindi cinema, and is the recipient of eight National Film Awards and a F...

 

Tradisi Injil lisan

Kotbah di Bukit, karya Carl Bloch – Yesus menyampaikan pesan-Nya secara lisan Tradisi Injil lisan, budaya pengabaran yang disampai dari satu generasi sampai generasi berikutnya dari mulut ke mulut, merupakan tahap awal pembentukan injil-injil tertulis. Tradisi lisan tersebut meliputi jenis-jenis cerita yang berbeda tentang Yesus. Contohnya, terdapat anekdot-anekdot tentang Yesus menyembuhkan orang sakit dan berdebat dengan lawan-lawannya. Tradisi tersebut juga meliputi perkataan yang d...

 

عزلة حورة (حضرموت)

  هذه المقالة عن عزلة حورة (حضرموت). لعزلة حورة(ريمة)، طالع عزلة حورة (ريمة). عزلة حورة  - عزلة -  تقسيم إداري البلد  اليمن[1] المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية وادي العين خصائص جغرافية إحداثيات 15°42′54″N 48°07′23″E / 15.71511°N 48.12302°E / 15.71511; 48.12302&...

Franco-Hova Wars

1883–1896 pair of French colonial invasions of Madagascar Franco-Hova Wars(1883–96)Part of the French colonial warsFrench poster about the Madagascar WarDateDecember 1883 – September 1895LocationMadagascarResult French victory Establishment of the Malagasy ProtectorateBelligerents France Merina KingdomCommanders and leaders Jacques Duchesne Ranavalona III Rainilaiarivony vteScramble for Africa South Africa (1879) South Africa (1880) Tunisia (1881) Sudan (1881) Egypt (1882) Wassoulou (18...

 

Oberhofen am Thunersee

Municipality in Bern, SwitzerlandOberhofen am ThunerseeMunicipalityOberhofen Castle and lake front Coat of armsLocation of Oberhofen am Thunersee Oberhofen am ThunerseeShow map of SwitzerlandOberhofen am ThunerseeShow map of Canton of BernCoordinates: 46°44′N 7°40′E / 46.733°N 7.667°E / 46.733; 7.667CountrySwitzerlandCantonBernDistrictThunGovernment • MayorSonja ReichenArea[1] • Total2.8 km2 (1.1 sq mi)Elevation585...

 

Frank Cameron Jackson

Australian philosopher Frank JacksonBornFrank Cameron Jackson (1943-08-31) 31 August 1943 (age 80)Melbourne, Victoria, AustraliaEducationUniversity of Melbourne (BA)La Trobe University (PhD)EraContemporary philosophyRegionWestern philosophySchoolAnalyticDoctoral advisorBrian Ellis[1]Main interestsPhilosophy of mind, epistemology, metaphysics, and meta-ethicsNotable ideasMary's room Frank Cameron Jackson AO FASSA FAHA FBA (born 31 August 1943) is an Australian analytic phi...

Komi Station (Aichi)

Railway station in Chita, Aichi Prefecture, Japan Komi Station古見駅Komi Station in December 2009General informationLocationShinchi Morishita 29-3, Chita-shi, Aichi-ken 478-0017[1]JapanCoordinates34°59′16″N 136°51′25″E / 34.9879°N 136.857°E / 34.9879; 136.857Operated by MeitetsuLine(s)■ Meitetsu Tokoname LineDistance17.3 kilometers from Jingū-maePlatforms2 side platformsOther informationStatusUnstaffedStation codeTA13WebsiteOfficial websiteHis...

 

Germany at the 2012 Summer Olympics

Sporting event delegationGermany at the2012 Summer OlympicsIOC codeGERNOCGerman Olympic Sports ConfederationWebsitewww.dosb.de (in German, English, and French)in LondonCompetitors392 in 23 sportsFlag bearers Natascha Keller (opening)Kristof Wilke (closing)MedalsRanked 6th Gold 11 Silver 20 Bronze 13 Total 44 Summer Olympics appearances (overview)189619001904190819121920–1924192819321936194819521956–1988199219962000200420082012201620202024Other related appearances1906 Intercalate...

 

Teviot Brook

River in Queensland, AustraliaTeviot BrookTeviot Brook at Wyaralong, 2022Location of the Teviot Brook mouth in QueenslandEtymologyAllan CunninghamNative nameIckkaybinLocationCountryAustraliaStateQueenslandRegionSouth East QueenslandLocal government areasScenic Rim RegionPhysical characteristicsSourceScenic Rim • locationbelow Mount Roberts • coordinates28°10′06″S 152°33′22″E / 28.16833°S 152.55611°E / -28.16833; 152.5561...

Associazione Del Calcio In Vicenza 1907-1908

Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione del Calcio in VicenzaStagione 1907-1908Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Antonio Libero Scarpa Presidente Antonio Libero Scarpa Terza Categoria1º posto, campione Veneto. 1906-1907 1908-1909 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione del Calcio in Vicenza nelle competizioni ufficiali della stagione 1907-1908. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Risultati 3.1 Terza Categoria 3.1.1 Elim...

 

Планетология

Планетоло́гия — это комплекс наук, изучающих планеты и их спутники, а также солнечную систему в целом и другие планетные системы с их экзопланетами. Планетология изучает физические свойства, химический состав, строение поверхности, внутренних и внешних оболочек план...

 

Kostela

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (February 2019) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kostela – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2018) (Learn how and when...

Cuban pastry

Cuban baked puff pastry–type pastries This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cuban pastry – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Cuban pastryTypePastryPlace of originCubaMain ingredientsPuff pastry, sweet or savoury filling Cuban pastri...

 

Lac du Huard (lanaw sa Saguenay/Lac-Saint-Jean, lat 48,92, long -71,22)

Paghimo ni bot Lsjbot. Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Lac du Huard. 48°55′21″N 71°12′57″W / 48.9225°N 71.21583°W / 48.9225; -71.21583 Lac du Huard Lanaw Nasod  Kanada Lalawigan Québec Kondado Saguenay/Lac-Saint-Jean Gitas-on 354 m (1,161 ft) Tiganos 48°55′21″N 71°12′57″W / 48.9225°N 71.21583°W / 48.9225; -71.21583 Area 0.21 km2 (0 sq mi) Timezone EST (UTC-5)  - summer (...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!