Lelio Bonaccorso

Lelio Bonaccorso
Lelio Bonaccorso in 2021
Born (1982-08-02) 2 August 1982 (age 42)
Occupation(s)Comic book writer and artist
Years active2009–present

Lelio Bonaccorso (born 2 August 1982 in Messina, Sicily, Italy), is an Italian comic artist and illustrator.[1]

He collaborated with prestigious Italian newspapers such as Corriere della Sera (La Lettura),[2] La Gazzetta dello Sport,[3] L'Unità, Wired[4] and participated in various comic festivals such as Lucca Comics,[5] Napoli Comicon,[6] Etna Comics,[7] Lamezia Comics[8] by exhibiting personal and collective works.[9]

His foreign collaborations, mainly with France,[10][11][12] made him well-known also abroad, particularly in Europe, North America and Latin America.[13][14]

He taught at the School of Comics in Palermo and in Messina.[15] He specialised both in graphic journalism, for which he was awarded in many public occasions, and pop comics, for which Bonaccorso can boasts collaborations with publishing houses as Marvel and Disney.[16][17]

Biography

Lelio Bonaccorso was born in Messina (Sicily),[9] where he attended the local art school. He continued his studies at the School of Comics in Palermo, where he met the screenwriter Marco Rizzo, with which he began a long and successful collaboration started with the publication, in 2009, of the comic "Peppino Impastato un giullare contro la mafia" (BeccoGiallo), which won the Satire Prize in Forte dei Marmi, the Giancarlo Siani Prize in Naples and the Boscarato Prize for best screenplay.[9]

Their collaboration continues with the publishing of other comics as “Gli ultimi giorni di Marco Pantani" (Rizzoli Lizard), "Que Viva el Che Guevara" (BeccoGiallo), "Jan Karski. L’uomo che scoprì l’olocausto" (Rizzoli Lizard), "Gli Arancini di Montalbano" (La Gazzetta dello Sport), “La mafia spiegata ai bambini" and “L’immigrazione spiegata ai bambini” (Beccogiallo) "Salvezza" and "A casa nostra...cronaca da Riace" (Feltrinelli), the latter also published in France for Futuropolis.[9][18]

In 2012 Bonaccorso started to collaborate with Marvel and DC Comics/Vertigo. Moreover, this collaboration with the Italian Panini Comics lead him to the realisation of a series of illustrations of the X-Men (Panini/Marvel), of a monthly cover of the Justice League (Panini/DC Comics) and of a poster for Warner Bros and Panini/Dcomics.[19]

Between 2013 and 2021 he published: "Á bord de l'Aquarius" and "Chez nous" with Marco Rizzo (Futuropolis); "Vendetta", "Le Pére Turc" and "Le Sarde" (Glénat) with the screenwriter Loulou Dédola; "Caravaggio e la ragazza" based on a script by Nadia Terranova (Feltrinelli); ”The Passenger" (Tunué) and "Sinai, la terra illuminata dal sole" (BeccoGiallo, Futuropolis).[20]

He edited the illustrations of the books: "Il leggendario Federico II" by Valentina Certo (Giambra),[21] "Capi, colleghi, carriere. Questi sconosciuti" by Marco Morelli (Gribaudo),[22]Ho visto un re”, by Simone Giorgi (Gribaudo).[23]

In collaboration with the Sicilian director Antonello Piccione, Bonaccorso created several animated shorts films, among them was "U Piscispada".[24] and "To the stars", [25] which was awarded with various national and international prizes.[26][27][28][29]

Furthermore, he took part in the group exhibition promoted by the Arezzo Wave festival, whose works of art were auctioned off by Sotheby's Milan for charity.[30]

Finally, he realised storyboards for commercials, including "Tuscanini" and “The Italian good style" for Caruso, by Giancarlo Giannini, winner of the Bokeh Fashion Film Festival in South Africa.[31]

In December 2021 Bonaccorso organised and the exhibition “Illustrazioni e fumetti al MuMe", in partnership with the Management of the Regional Museum of Messina (MuMe), in which he exhibited his works together with those of the artists Michela De Domenico and Fabio Franchi.[32]

He holds training courses, seminars and meetings in various universities, schools and associations, e.g. the Chile Institute of Italian Culture.[33]

Works

  • Resistenze, BeccoGiallo, 2007
  • 13, Alien Press
  • Avatar, Cronache di Topolinia
  • Mono, Tunuè
  • Zero tolleranza, BeccoGiallo, 2008
  • Peppino Impastato. Un giullare contro la mafia, BeccoGiallo, 2009
  • Gli ultimi giorni di Marco Pantani, Rizzoli Lizard, 2011
  • Primo, Edizioni BD, 2011
  • Que viva el Che Guevara, BeccoGiallo, 2011
  • Gli arancini di Montalbano, La Gazzetta dello Sport, 2009
  • Chi si ricorda di Nino Agostino?, in La Lettura 38, Corriere della Sera, 2012
  • Fear itself the homefront, Marvel Comics, 2012
  • The Unexpected, DC Comics - Vertigo, 2012
  • L'invasione degli scarafaggi. La mafia spiegata ai bambini, BeccoGiallo, 2012
  • Il Satiro rubato, in La Lettura 66, Corriere della Sera, 2013
  • Jan Karski. L'uomo che scoprì l'Olocausto, Rizzoli Lizard, 2014
  • Jan Karski, in La Lettura 113, Corriere della Sera, 2014.
  • Uno, nessuno, centomila migranti, in Wired Italia 63, Condé Nast Italia, 2014
  • 419 African Mafia, Ankama Editions, 2014
  • La traiettoria delle Lucciole, BeccoGiallo, 2015
  • L'immigrazione spiegata ai bambini, BeccoGiallo, 2016
  • The Passenger, Tunuè, 2016
  • Sinai, la terra illuminata dalla luna, Beccogiallo, 2017
  • Three stories in the mini-series "I pirati dei Caraibi", Disney, 2017
  • Le pére turc, Glénat, 2018
  • Salvezza, Feltrinelli, 2018
  • ... A casa nostra. Cronaca da Riace, Feltrinelli, 2019
  • À bord de l'Aquarius, Futuropolis, 2019
  • To the stars (verso le stelle), animated short film, 2019
  • Tarocchi Siciliani, 2019
  • Capi, colleghi, carriere. Questi sconosciuti, Gribaudo, 2020
  • Il leggendario Federico II, Giambra, 2020
  • Cover for Justice League - City edition, DC Comics/Panini, 2020
  • Dylan Dog Color Fest, Sergio Bonelli Editore, 2020
  • Ho visto un re, Gribaudo, 2020
  • Caravaggio e la ragazza, Feltrinelli, 2021
  • Le Sarde, Glénat, 2021
  • Chez Nous, Futuropolis, 2021
  • X-Men cards, Panini/Marvel, 2021
  • Sinai, la terre qu'illumine la lune, Futuropolis, 2021
  • Vendetta, Steinkis, 2021
  • DC Super Challenge poster, Panini/ DCcomics, 2021
  • Vento di libertà, Tunué, 2022
  • Pour que le crime ne paie plus, La Revue dessiné, 2022

Awards

Bonaccorso at the Premio Stromboli award ceremony
  • 2009:
    • Giancarlo Siani award for the best comics book (Peppino Impastato, un giullare contro la mafia, ex aequo with Don Peppe Diana, per amore del mio popolo, Round Robin)[34]
    • Satira award for the best graphic novel (Peppino Impastato, un giullare contro la mafia)[35]
    • Carlo Boscarato award for the best Italian screenwriter (Peppino Impastato, un giullare contro la mafia).[9]
  • 2015: Cezam award (Jan Karski, l'homme qui a decouvert l'Holocauste)[36]
  • 2018:
    • Etnacomics award for the best graphic journalism comics book (Salvezza)[37]
    • "Tutino giornalista" award (Salvezza)[38]
    • Carlo Boscarato award for the best screenplay (Salvezza)[39]
    • Andrea Pazienza award for the best comics artist (Sinai - La terra illuminata dalla Luna)[40]
  • 2019:
    • Phlegraean Film Festival award for the best animated short film (To the stars)[26]
    • Celtic Animation Film Festival award for the best international short film (To the stars)
    • CortiSonanti Short Film Festival special mention for the graphic style (To the stars)[28]
    • Corti di Dosolo Festival mention (To the stars)[29]
  • 2020: Orvieto Festival dei diritti second place award (To the stars)[27]
  • 2021: Stromboli award for the graphic novel section[41]

References

  1. ^ "Lelio Bonaccorso". lambiek.net. Retrieved 22 July 2022.
  2. ^ "Sette giorni di tweet con Lelio Bonaccorso". Corriere della Sera (in Italian). 12 October 2015. Retrieved 22 July 2022.
  3. ^ "Lelio Bonaccorso e il nuovo "Vento di Libertà": il fumettista messinese presenta la graphic novel". Normanno.com (in Italian). 9 March 2022. Retrieved 22 July 2022.
  4. ^ "I primi titoli dei fumetti Feltrinelli annunciati a Lucca Comics & Games". Wired Italia (in Italian). 3 November 2017. Retrieved 22 July 2022.
  5. ^ "Lelio Bonaccorso e Marco Rizzo". Lucca Comics & Games (in Italian). 2020-03-18. Retrieved 2022-04-01.
  6. ^ "Ospite 2016 Archivi - Pagina 3 di 13". COMICON (in Italian). Retrieved 2022-04-01.
  7. ^ "Per diventare grandi… mai smettere di giocare! | Etna Comics". 2016-08-01. Archived from the original on 2016-08-01. Retrieved 2022-04-01.
  8. ^ Redazione. "A Lamezia terme la terza edizione del Lamezia Comics & Co ∂ FantasyMagazine.it". FantasyMagazine.it (in Italian). Retrieved 2022-04-01.
  9. ^ a b c d e "Lelio Bonaccorso". glasshousegraphics.com.
  10. ^ "Chez nous… paroles de réfugiés : une BD documentaire sur l'accueil des migrants en Italie signée Marco Rizzo et Lelio Bonaccorso". Le Meilleur de la BD (in French). 15 February 2021. Retrieved 22 July 2022.
  11. ^ ""Chroniques de Riace", l'intégration en souffrance". ARTE (in French). Retrieved 22 July 2022.
  12. ^ "Lelio Bonaccorso". ZOO (in French). Retrieved 22 July 2022.
  13. ^ "Lelio Bonaccorso | Le Scalinate dell'Arte". www.lescalinatedellarte.com. Retrieved 22 July 2022.
  14. ^ "Marco Rizzo, Lelio Bonaccorso - "Jan Karski. Człowiek, który odkrył Holokaust" - recenzja i ocena". histmag.org. Retrieved 22 July 2022.
  15. ^ "Lelio Bonaccorso". Festival Internazionale del Giornalismo (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  16. ^ Fontana, Giuseppe (14 November 2021). "Messina raccontata dai fumetti di Lelio Bonaccorso: "La città si è sempre rialzata"". Tempo Stretto - Ultime notizie da Messina e Reggio Calabria (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  17. ^ "Lelio Bonaccorso: Libri dell'autore in vendita online". www.ibs.it (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  18. ^ "Auteur Lelio Bonaccorso - livres de Lelio Bonaccorso | Futuropolis". www.futuropolis.fr (in French). Retrieved 22 July 2022.
  19. ^ "Lelio Bonaccorso". Europe Comics. Retrieved 22 July 2022.
  20. ^ "Connections. Telling the story of hope". Palazzo Blu. Retrieved 22 July 2022.
  21. ^ "Due autori per un Imperatore". ilcarrettinonews (in Italian). 9 May 2020. Retrieved 22 July 2022.
  22. ^ Capi, colleghi, carriere. Questi sconosciuti (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  23. ^ Giorgi, Simone (30 November 2020). Ho visto un re: Come arriva al calcio Nicolò Zaniolo (in Italian). Edizioni Gribaudo. ISBN 978-88-580-3563-4. Retrieved 22 July 2022.
  24. ^ "Arte, musica e sociale: il racconto in 25 foto del Capo Peloro Fest 2018". Normanno.com (in Italian). 1 September 2018. Retrieved 22 July 2022.
  25. ^ "To the stars: Lelio Bonaccorso regala il suo corto animato agli italiani in quarantena". Normanno.com (in Italian). 20 March 2020. Retrieved 22 July 2022.
  26. ^ a b "2019". Phlegraean Film Fest (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  27. ^ a b ""Diritti a Orvieto. Human Rights International Film Festival", tutti i premiati dell'edizione 2020". orvietonews.it (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  28. ^ a b "EDIZIONE 2019 – Cortisonanti" (in Italian). Retrieved 25 July 2022.
  29. ^ a b "16°Festival cortometraggi FAVOLA | Gulliver" (in Italian). Retrieved 25 July 2022.
  30. ^ "LELIO BONACCORSO". Fondazione Arezzo Wave Italia (in Italian). 23 June 2016. Retrieved 22 July 2022.
  31. ^ BENENATI, Mario (10 March 2022). ""Quel ricorrente sogno estivo", con Lelio Bonaccorso e Annarita Stella Petrino (Anthropocene Project)". Fumettomania Factory Magazine (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  32. ^ "La mostra dedicata ai fumetti arriva al Museo: la prima volta del MuMe di Messina". Normanno.com (in Italian). 23 December 2021. Retrieved 22 July 2022.
  33. ^ "La memoria disegnata. La Shoah nel fumetto italiano". iictelaviv.esteri.it (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  34. ^ Giardina, Domenico (27 September 2009). "SiciliaInformazioni | "Un giullare contro la mafia" vince il Premio Siani. Gli autori siciliani, Rizzo e Bonaccorso, vincono per il miglior fumetto" (in Italian). SiciliaInformazioni.com. Archived from the original on 2009-09-27. Retrieved 1 April 2022.
  35. ^ "PROGRAMMA/PROGRAM" (in Italian). 16 July 2010. Archived from the original on 16 July 2010. Retrieved 1 April 2022.
  36. ^ ""Jan Karski" di Rizzo e Bonaccorso vince un premio in Francia". Fumettologica. 21 November 2016. Retrieved 23 November 2016.
  37. ^ Vito, Lombardi (26 June 2018). "Etna Comics 2018: quando si trova la Salvezza anche nei libri". Tesori d'Italia Magazine - TesoriMagazine (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  38. ^ Nazione, La (20 August 2018). "Diari di Pieve, a Bonaccorso e Rizzo il premio Tutino giornalista - Cronaca - lanazione.it". La Nazione (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  39. ^ redazione, la (30 September 2018). "I Premi Carlo Boscarato della XV edizione del TCBF". Lo Spazio Bianco (in Italian). Retrieved 22 July 2022.
  40. ^ ""Sinai" del villafranchese Lelio Bonaccorso vince il premio "Andrea Pazienza"". Tempo Stretto - Ultime notizie da Messina e Reggio Calabria (in Italian). 1 September 2018. Retrieved 22 July 2022.
  41. ^ "Da Bonaccorso a Scimone, i vincitori del Premio Stromboli". la Repubblica (in Italian). 11 September 2021. Retrieved 22 July 2022.


Read other articles:

120 anggota Knesset kesembilan terpilih pada 17 Mei 1977. Daftar anggota Anggota Moshe Arens Yoram Aridor Elyakim Badian Menachem Begin Yitzhak Berman Geula Cohen Meir Cohen-Avidov Yigal Cohen-Orgad Yigal Cohen Haim Corfu Michael Dekel Sarah Doron Simha Erlich Yehezkel Flomin Pesah Grupper Yigal Hurvitz Moshe Katsav Avraham Katz Haim Kaufman David Levy Amnon Linn Eitan Livni Moshe Meron Roni Milo Yitzhak Moda'i Amal Nasser el-Din Moshe Nissim Ehud Olmert Gideon Patt Yitzhak Peretz Shmuel Rech...

Native tribe in Ecuador This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cañari – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2013) (Learn how and when to remove this template message) CañariKañariLocation of Cañar in EcuadorPanoramic view of part of the ruins of Pumapungo in Cuenca, Ecuador.Sta...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) بغداد   معلومات عامة النوع ثقافية اجتماعية سياسية منوعة تركز على الشأن العراقي البلد  العراق اللغة عر...

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Саенс Пенья. Луїс Саенс Пенья ісп. Luis Sáenz Peña Луїс Саенс ПеньяПрезидент Аргентини 12 жовтня 1892 — 23 січня 1895Віцепрезидент Хосе Еварісто де УрібуруПопередник Карлос ПеллегрініНаступник Хосе Еварісто де УрібуруНародив...

Valentine Distrito electoral ValentineUbicación en el condado de Cherry en Nebraska Ubicación de Nebraska en EE. UU.Coordenadas 42°51′25″N 100°31′44″O / 42.8569, -100.529Entidad Distrito electoral • País Estados Unidos • Estado  Nebraska • Condado CherrySuperficie   • Total 1261.13 km² • Tierra 1260.23 km² • Agua (0.07%) 0.89 km²Altitud   • Media 731 m s. n. m.Población (2010)   

Ahmad ZamakhsyariWakil Bupati KarawangMasa jabatan17 Februari 2016 – 26 Februari 2021PresidenJoko WidodoGubernurAhmad HeryawanRidwan KamilPendahuluCellica NurrachadianaPenggantiAep Syaepuloh Informasi pribadiLahir13 Juni 1976 (umur 47)Karawang, Jawa BaratKebangsaanIndonesiaPartai politik  PKBPekerjaanPolitisiSunting kotak info • L • B H. Ahmad Zamakhsyari, S. Ag. (lahir 13 Juni 1976) Putra dari KH. Hasan Bisri Syafe'i dan Hj. Lilis Mardhiah adalah Wakil...

English pop group formed in the early 1960s Hollies redirects here. For other uses, see Hollies (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Hollies – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) The HolliesThe Hollies in...

American boxer This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (March 2017) Jimmy LyggettBorn1897.Philadelphia, Pennsylvania, USADied1955.(?)in USANationality AmericanStatisticsWeight(s)Heavyweight Jimmy Lyggett (1897, Philadelphia, Pennsylvania – c. 1955, somewhere in US) was an American boxer and boxing trainer.[1] Boxer He started boxing at the age of 17. At the age of 2...

Ship For other ships with the same name, see HMS Ganges. Bill Jordan, the New Zealand High Commissioner, with a group of New Zealand sailors in front of the masthead and figurehead of HMS Ganges. History United Kingdom NameHMS Ganges CommissionedMay 1865 FateClosed in October 1976 General characteristics Class and typeStone frigate HMS Ganges was a training ship and later stone frigate of the Royal Navy. She was established as a boys' training establishment in 1865, and was based aboard a num...

Physics applied to chemical systems Not to be confused with Physiological chemistry or Chemical physics. Between the flame and the flower is aerogel, whose synthesis has been aided greatly by physical chemistry. Part of a series onChemistryScience of matter Index Outline Glossary History (timeline) Key components Matter Phase Bond Chemical reaction Ion Acid–base reaction Redox Chemical equilibrium Chemical law Branches Analytical chemistry Biochemistry Organic chemistry Inorganic chemistry ...

Football clubYes Gumi FCFull nameYes Gumi Futsal ClubFounded2009; 14 years ago (2009)GroundJisan Futsal GroundHead CoachLee Sang-JinLeagueFK-League Home colours Away colours Yes Gumi FC (Korean: 예스 구미 FS) is a South Korean professional futsal club based in Gumi, Gyeongsangbuk-do. The club was founded in October 2009.[1] References ^ 작지만 알찬 미니 축구, 풋살 -④한국의 대표 풋살 팀. Korea Futsal League (in Korean). 2011-02-22. Re...

11th episode of the 2nd season of Glee The Sue Sylvester ShuffleGlee episodeEpisode no.Season 2Episode 11Directed byBrad FalchukWritten byIan BrennanFeatured musicCalifornia GurlsNeed You NowShe's Not ThereBills, Bills, BillsThriller / Heads Will RollProduction code2ARC11Original air dateFebruary 6, 2011 (2011-02-06)Running time49 minutesGuest appearances Katie Couric as herself Iqbal Theba as Principal Figgins Dot-Marie Jones as Shannon Beiste Romy Rosemont as Carole Huds...

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Abril de 2013) Cortinas - assinaladas a laranja - no esquema de uma fortificação abaluartada. Cortina da Praça-forte de Valença, Portugal. Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortif...

2009 live album by Tim BuckleyLive at the Folklore Center, NYC, 1967Live album by Tim BuckleyReleased2009RecordedMarch 6, 1967GenreExperimental rockLength55:13LabelTompkins Square[1]ProducerJosh RosenthalTim Buckley chronology Copenhagen Tapes (Tim Buckley album)(1994) Live at the Folklore Center, NYC, 1967(2009) Morning Glory: The Tim Buckley Anthology(2001) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[2]Pitchfork7.4/10[3]Tiny Mix Tapes[4] Liv...

Saudi Arabian writer and activist Raif BadawiBadawi in 2012Born (1984-01-13) 13 January 1984 (age 39)Khobar, Saudi ArabiaNationalitySaudi ArabianOccupation(s)Author, writer and activistKnown forBlogging, apostasy chargeCriminal chargeInsulting IslamCriminal penalty10 years in prison; 1000 lashes; fine of SRls 1,000,000Criminal statusReleased 11 March 2022; banned from travel outside country until 2032Spouse Ensaf Haidar ​(m. 2002)​Children3Relatives...

Israeli politician Not to be confused with Abir Kara. Ayoob KaraMinisterial roles2017Minister in the PM's Office2017–2019Minister of CommunicationsFaction represented in the Knesset1999–2006Likud2009–2013Likud2015–2019Likud2020–2021Likud Personal detailsBorn (1955-03-12) 12 March 1955 (age 68)Daliyat al-Karmel, Israel Ayoob Kara (Arabic: أيوب قرا, Hebrew: איוב קרא; born 12 March 1955) is an Israeli Druze politician. He has served as a member of the Knesset for Lik...

Shopping centre in Sydney, Australia The Galeries shopping centre by night, from the corner of Park and George streets The Galeries Atrium in 2017 Waltons Department Store, on the corner of Park and George streets The Galeries is a shopping centre in Sydney, New South Wales, Australia. It was formerly known as The Galeries Victoria until renamed in early 2013. It is located in the heart of the Sydney central business district, bounded by George, Pitt and Park Streets. The shopping centre sits...

Knight's Cross recipientsAllgradesGrand CrossGolden Oak Leaves, Swordsand DiamondsOak Leaves, Swords and DiamondsOak Leaves and SwordsOakLeaves 1940–41 1942 1943 1944 1945 Foreign Knight'sCross A Ba–Bm Bn–Bz C D E F G Ha–Hm Hn–Hz I J Ka–Km Kn–Kz L M N O P Q R Sa–Schr Schu–Sz T U V W X–Z Foreign  Knight's Cross The Knight's Cross of the Iron Cross (German: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) and its variants were the highest awards in the military and paramilitary forces...

English engraver Title-page for Michael Drayton's topographical epic Poly-Olbion William Hole or Holle (died 1624) was an English engraver. Career His first dated plates belong to 1607, among them the title page for a London edition of the Breeches Bible. For many books, Hole engraved a portrait of the author, such as John Florio's 1611 Italian and English dictionary, George Chapman's 1616 translation of the Iliad, and George Wither's 1617 book of poems.[1] Hole also made maps and tra...

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (May 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedi...