Delincuente (song)

"Delincuente"
Single by Tokischa, Anuel AA and Ñengo Flow
Language	Spanish
English title	"Offender"
Released	August 19, 2022
Genre	Dembow
Length	3:47
Label	Sony Music Latin
Songwriter(s)	Tokischa Altagracia Peralta Juárez Emmanuel Gazmey Santiago Edwin Rosa Vázquez
Producer(s)	Leo RD
Tokischa singles chronology
"Somos Iguales" (2022) "Delincuente" (2022) "Hung Up On Tokischa" (2022)
Anuel AA singles chronology
"Malo" (2022) "Delincuente" (2022) "Mercedes Tintia" (2022)
Ñengo Flow singles chronology
"Civiles" (2022) "Delincuente" (2022) "Ninfómana" (2022)
Music video
"Delincuente" on YouTube

"Delincuente" (English: Offender) is a song by the Dominican singer Tokischa and the Puerto Rican singers Anuel AA and Ñengo Flow. It was released on August 19, 2022, under the Sony Music Latin record label.^[1][2][3][4]

Music and lyrics

Musically, the song has a dembow rhythm. Lyrically, the song talks about the protagonist's sexual encounters with her partner whom she calls a "delinquent." He describes how they engage in sexual activities in different parts of their house, in the car and even in public. The lyrics are explicit and contain graphic descriptions of the sexual act.^[5] The lyrics includes, "Tengo un delincuente en mi habitación / A veces me lo mete al pelo y a veces con condón / Tengo un delincuente en mi habitación / Me lo mete en la cocina y a veces hasta en el balcón".

Music video

The official music video was published along with the single on August 19, 2022, on the Tokischa's official YouTube channel.^[6] The video features the participation of Yailin La Más Viral.^[7]

Charts

Chart (2022)	Peak position
US Hot Latin Songs (Billboard)[8]	27

Certifications

Certifications and sales for "Delincuente"

Region	Certification	Certified units/sales
United States (RIAA)[9]	4× Platinum (Latin)	240,000^‡
Mexico (AMPROFON)[10]	Platinum	140,000^‡
Spain (PROMUSICAE)[11]	Platinum	60,000^‡
^‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

1. Salerno, Orlando (2022-08-19). "Tokischa, Anuel AA y Ñengo Flow se juntan en 'Delincuente'". Estación 40 (in Spanish). Retrieved 2023-10-11.
2. "Tokischa, Anuel AA y Ñengo lanzan el atrevido videoclip de "Delincuente" con participación de Yailin". CiberCuba (in Spanish). 2022-08-19. Retrieved 2023-10-11.
3. ""Delincuente", la canción que une a Tokischa, Anuel AA y Ñengo Flow – Diario Social RD". diariosocialrd.com. Retrieved 2023-10-11.
4. Diario, El Nuevo (2022-08-22). "Tokischa, Anuel AA y Ñengo Flow lanzan "Delincuente"". El Nuevo Diario (República Dominicana) (in Spanish). Retrieved 2023-10-11.
5. "La historia y el significado de la canción '"Delincuente" - Tokischa '". CMF Radio (in Spanish). Retrieved 2023-10-11.
6. Tokischa x Anuel AA x Ñengo Flow - Delincuente [Official Video], retrieved 2023-10-11
7. Martínez, Luz (2022-08-19). "Tokischa, Anuel AA y Ñengo Flow lanzan "Delincuente", con Yailin en el videoclip" (in Spanish). Retrieved 2023-10-11.
8. "Anuel AA Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
9. "American single certifications – Tokischa, Anuel AA & Ñengo Flow – Delincuente". Recording Industry Association of America.
10. "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Tokischa, Anuel AA & Ñengo Flow in the box under the ARTISTA column heading and Delincuente in the box under the TÍTULO column heading.
11. "Spanish single certifications – Tokischa / Anuel AA / Ñengo Flow – Delincuente". El portal de Música. Productores de Música de España.