Alli Mia Fora (Marinella album)

Alli Mia Fora
Studio album by Marinella
Released	6 October 1976 (Greece)
Recorded	Athens, 1976, studio Polysound
Genre	World music, folk, modern Laika
Length	35:13
Language	Greek
Label	PolyGram Greece, Philips
Producer	Philippos Papatheodorou
Marinella chronology
Portraita (1976) Alli Mia Fora (1976) Marinella & Athenians (1977)
Marinella studio album chronology
Marinella & Kostas Hatzis – Recital (1976) Alli Mia Fora (1976) Marinella & Athenians (1977)

Alli mia fora… (Greek: Άλλη μια φορά…; Once again…) is the name of a studio album by popular Greek singer Marinella. It was released on 6 October 1976 by PolyGram Records in Greece, but the album was quickly withdrawn and re-release in 1991 with a new cover pasted over the original.^{[1][2][3][4][5][6][7]} The reason why the album was taken off the market was because the impact of the previous album, Marinella & Kostas Hatzis – Recital, was so great, that Marinella decided that it would be inappropriate to release another album that would resemble with the genre of Recital.^[2][8][9]

Track listing

Side One.

1. "Tha tragoudiso" (Θα τραγουδήσω; I will sing) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 2:51
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
2. "Afise me na s' agapo" (Άφησέ με να σ' αγαπώ; Let me love you) – (Stelios Zafeiriou – Mimis Theiopoulos) – 3:08
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
3. "Meta apo tosa chronia chorismo" (Μετά από τόσα χρόνια χωρισμό; After many years of separation) – (Nini Zaha) – 3:19
4. "Sto voria, sto notia" (Στο βοριά, στο νοτιά; In the north, in the south) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 2:12
5. "Tora pou se chano s' agapao" (Τώρα που σε χάνω σ' αγαπάω; I love you now that I'm losing you) – (Stelios Zafeiriou – Sotia Tsotou) – 2:47
6. "S' agapo" (Σ' αγαπώ; I love you) – (Nini Zaha) – 2:31

Side Two.

1. "Tora tipota" (Τώρα τίποτα; Now, nothing) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 4:25
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
2. "To parathyro klisto" (Το παράθυρο κλειστό; The window is closed) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 2:41
3. "Oli nichta agapiomaste" (Όλη νύχτα αγαπιόμαστε; All night we're loving) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 2:25
   • After album's withdrawal, this song had been re-released on compilation Marinella – 14 Apo Ta Oraiotera Tragoudia Mou.
4. "Chameni" (Χαμένη; Lost) – (Nini Zaha) – 3:00
5. "Se yirevo" (Σε γυρεύω; I'm looking for you) – (Stelios Zafeiriou – Philippos Nikolaou) – 3:36
6. "Alli mia fora" (Άλλη μια φορά; Once again) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 4:18

Personnel

• Marinella – vocals, background vocals
• Philippos Papatheodorou – producer
• Kostas Klavvas – arranger, conductor
• Yiannis Smyrneos – recording engineer

References

1. Liner notes, Marinella – "Alli Mia Fora", Philips – PolyGram Greece: 9112009, 1976
2. Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1715636, 2006 (8 CDs Boxset)
3. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950–2009 (Greek Discography 1950–2009)
4. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at Discogs
5. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at mygreek.fm
6. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at music-bazaar.com
7. Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950–1990 Archived 2012-05-04 at the Wayback Machine Nea Synora – A. Livani, 1990 (First edition), at scribd.com (in greek)
8. MARINELLA – ALLI MIA FORA (PHILIPS 9112009) 1976 Archived 2012-07-20 at the Wayback Machine at vinylmaniac.madblog.gr (in Greek)
9. Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1733687, 2007 (6 CDs Boxset)