You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (March 2009) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Alfeld (Leine)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Alfeld (Leine)}} to the talk page.
The town was founded before 1214, with the name Alvelde recorded in 1214, 1221, and 1233. The toponymic element "-feld" means "open area", "an undeveloped, open field", or "an untilled field". "Al-" likely derives from the Indoeuropean root "el-/ol-" meaning "water", "damp", or "flowing".
In 1426, Alfeld joined the Saxon League of Towns, thus becoming an indirect member of the Hanseatic League. The town was one of the smallest cities in the Hanseatic League, but had become prosperous in the fourteenth and fifteenth century through its trade in beer, hops, linen, and yarn.
Sights in Alfeld include the town hall (1586) with its octagonal tower, the church Saint Nicolai and the Fillerturm, a medieval watchtower, and the Fagus Factory of 1911, a fine example of early modernist architecture by Walter Gropius. More famous are the Seven Hills (German: Sieben Berge) in the north and the Lippoldshöhle ("Lippold's cave"), where a legendary robber-knight is said to have lived.
Culture
The assertion that the popular fairy tale of Snow White and the Seven Dwarfs was born in Alfeld is false. Even though the miners who mined ore In the Seven Mountains believed in the existence of dwarfs, it is more likely that the cradle of the fairy tale is to be searched in France. The version the brothers Grimm heard and wrote down, as they travelled through the Seven Mountains, on the so-called Märchenstrasse (Street Of Fairytales) is just one of many.
The most popular beer in Alfeld is Einbecker Brauherrn, from Einbeck, about 12 kilometers or so, away, south of Alfeld. Veltins Pilsner, Flensberger Pils and Gottinger Pils are also popular beers in Alfeld.
Economy
Marktstraße
The biggest employer of the city is the SAPPI (South African Pulp and Paper Industry) factory with its big chimney, which has become one of Alfeld's landmarks. Even more famous than SAPPI is the Fagus Werk, rebuilt in 1910-1915 after the blueprints of architect Walter-Gropius, what is said to be trend-setting for modern architecture.
Popular culture
Old Latin school, today museum
Alfeld is a strategically important town fought over repeatedly by NATO and the Soviet Red Army forces in Tom Clancy's novel Red Storm Rising, due to the bridges over the Leine River.
