Pátria

Pátria
Πατρίδα
Εθνικός ύμνος	Ανατολικό Τιμόρ
Μουσική	Afonso de Araujo
Στίχοι	Francisco Borja da Costa
Υιοθετήθηκε	2002

Το "Pátria" (Πατρίδα) είναι ο εθνικός ύμνος του Ανατολικού Τιμόρ και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά με την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας, στις 28 Νοεμβρίου 1975 (από την Πορτογαλία), λίγο πριν την εισβολή της Ινδονησίας, στις 7 Δεκεμβρίου 1975. Στις 20 Μαΐου 2002 υιοθετήθηκε επίσημα ως εθνικός ύμνος της ανεξάρτητης πια χώρας. Τον ύμνο έγραψε ο Francisco Borja da Costa (σκοτώθηκε την ημέρα της ειβολής, το 1975), ενώ συνθέτης είναι ο Afonso de Araujo.

"Pátria" (Πατρίδα)

Πορτογαλικοί στίχοι

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:

abaixo o imperialismo.

Terra livre, povo livre,

não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.

Na luta contra o imperialismo

o inimigo dos povos, até à vitória final.

Pelo caminho da revolução.

Ελληνική μετάφραση

Πατρίδα , πατρίδα, Ανατολικό Τιμόρ, Έθνος μας

Δόξα στο λαό και στους ήρωες της απελευθέρωσής μας

Πατρίδα , πατρίδα, Ανατολικό Τιμόρ, Έθνος μας

Δόξα στο λαό και στους ήρωες της απελευθέρωσής μας

Αφανίζουμε την αποικιοκρατία, φωνάζουμε: Κάτω ο Ιμπεριαλισμός!

Ελεύθερη γη, ελεύθεροι άνθρωποι, όχι, όχι, όχι στην εκμετάλλευση.

Ας προχωρήσουμε, ενωμένοι, δυνατοί και αποφασισμένοι

Στον αγώνα κατά του ιμπεριαλισμού, του εχθρού του λαού,

Μέχρι την τελική νίκη, συνεχώς στην επανάσταση.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Timor Crocodilo Voador - Ιστότοπος από τη Βραζιλία που περιλαμβάνει ένα αρχείο σε μορφή .mp3 με ολόκληρο τον ύμνο.
• Welcome to Timor Leste - Επίσημος τουριστικός ιστότοπος του Ανατολικού Τιμόρ.