Η Mondo TV (ελεύθερη μετάφραση: Κόσμος TV) είναι Ιταλική εταιρεία παραγωγής και διανομής κινουμένων σχεδίων. Ιδρύθηκε από τον Ορλάντο Κοράντι και εδρεύει στη Ρώμη. Πρόκειται για ανώνυμη εταιρεία, η οποία είναι εισηγμένη στον τομέα STAR του κύριου χρηματιστηρίου της Ιταλίας, την Borsa Italiana, θυγατρική της London Stock Exchange Group.
Διανέμει και παράγει, σε συνεργασία με διεθνή δίκτυα και τη SEK Studio της Βόρειας Κορέας (κυρίως ως προς το animation),[2] σειρές κινουμένων σχεδίων και ταινίες για τηλεοπτική και κινηματογραφική κυκλοφορία.[3][4][5] Η Mondo TV επίσης ενεργεί σε άλλους σχετιζόμενους τομείς όπως μουσική και οπτικοακουστική διανομή, εκμετάλλευση, έκδοση και εμπόρευση,[6] και είναι από τις λίγες Ιταλικές εταιρείες οπτικοακουστικής παραγωγής που είναι ενεργές σε αγορές εκτός Ιταλίας.[4][7] Είχε βραβευθεί με Ασημένια Σφαίρα στην κατηγορία Business-to-Business στο World Market Festival του 2003, στο Αμβούργο.[8]
Εκτός από δικές της παραγωγές, μεγάλο μέρος των οποίων βασίζεται σε γνωστά και μοντέρνα βιβλία της παιδικής λογοτεχνίας, η Mondo TV διανέμει επίσης συμπαραγωγές με τη Rai, σειρές και ταινίες άλλων εταιρειών και θυγατρικών της (SEK, Igel, MIM Igel, Doro κτλ.),[9][10][11] και γιαπωνέζικα άνιμε. Παράλληλα, διαθέτει συρραφές επεισοδίων από τηλεοπτικές τις σειρές, σε μορφή ταινιών.
Ιστορικό
Το 1964, οι Ορλάντο Κοράντι και Κένιτσι Τομινάγκα ίδρυσαν την DEA S.n.c., μια εταιρεία ενεργή στον τομέα οπτικοακουστικών κινουμένων σχεδίων, με σκοπό την απόκτηση δικαιωμάτων για Ιαπωνικές σειρές αυτού του είδους για διανομή σε Ιταλία και Ευρώπη.[12]
Το 1979 και το 1980, αντίστοιχα, οι Κοράντι και Τομινάγκα δημιούργησαν τις εταιρείες Doro TV Merchandising, για τηλεοπτικά δίκτυα μεγαλύτερης κλίμακας, και Italian TV Broadcasting S.r.l., για μικρότερους αναμεταδότες. Η περίοδος από τα τέλη της δεκαετίας του 1970 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980 χαρακτηρίστηκε από την αύξηση σε ζήτηση για Γιαπωνέζικα κινούμενα σχέδια και την ανάπτυξη της Ιταλικής τηλεοπτικής αγοράς. Οι δύο ξεκίνησαν τη διανομή ταινιών τηλεοπτικών επεισοδίων και αθλητικών δρώμενων. Η Mondo TV S.r.l. ιδρύθηκε το 1985 για την παραγωγή σειρών κινουμένων σχεδίων,[13] των οποίων η μουσική επένδυση κυκλοφορούσε μέσω της Doro.[14][15]
Το 1990, η Doro TV Merchandising δημιούργησε τις πρώτες της σειρές κινουμένων σχεδίων, Μόγλης, το Παιδί της Ζούγκλας και Χριστόφορος Κολόμβος. Από το 1992 και μετέπειτα, η Mondo TV ανέλαβε την παραγωγή τηλεοπτικών σειρών κινουμένων σχεδίων. Στα τέλη του 1999, η Mondo TV S.r.l. μετατράπηκε σε συμμετοχική εταιρεία και μετά απέκτησε το 100% των μετοχών της Doro TV Merchandising S.r.l., και στις 28 Ιουνίου 2000 οι μετοχές της έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση στο Ιταλικό χρηματιστήριο, την Borsa Italiana.[13][16]
Τη δεκαετία του 2000, Mondo TV επέκτεινε τις επιχειρήσεις της σε τομείς συμπληρωματικών πολυμέσων και εκδόσεων, καθώς και τις παγκόσμιες και στρατηγικές συνεργασίες της. Η Mondo Home Entertainment S.r.l. (η οποία εισήχθη στην Expandi bourse στις 28 Φεβρουαρίου 2005), για τη διανομή βίντεο και DVD, και η Mondo Licensing S.p.A., για εμπορεύματα και εκδόσεις, δημιουργήθηκαν το 2001.[16] Έπειτα εντάχθηκε οι εταιρείες Mondo Cinema, τον Νοέμβριο του 2002,[16] Mondo Distribution για την έκδοση έντυπων (μεταξύ άλλων, κι ενός περιοδικού με θεματολογία άνιμε και μάνγκα ονόματι Mondo Japan) τον Ιανουάριο του 2003,[11] και MEG Mondo Entertainment Germany για διανομή οικιακών βίντεο στη Γερμανία, το 2007.[13] Η Cinema δημιουργήθηκε για τη διανομή ταινιών σε κινηματογράφους, στην προσπάθεια απόκτησης ενός επιχειρησιακού μοντέλου παρόμοιου με αυτό της Disney.[17] Η Mondo TV απέκτησε μέρος των μετοχικών κεφαλαίων της συνεργαζόμενης Hahn Shin (η οποία έχει προσφέρει υπηρεσίες animation σε σειρές της Mondo) και της γερμανικής Igel Media AG.[17][13]
Το καλοκαίρι του 2010, αποφασίζεται από τους μετόχους η συγχώνευση της MAP Music and Pictures GmbH, θυγατρικής που εκμεταλλεύεται τα μουσικά δικαιώματα του ομίλου στη Γερμανία, με την επίσης Γερμανική MIM Igel.[18] Τον Σεπτέμβρη του 2010, η Mondo TV λάνσαρε το δικό της γραφείο αδειοδότησης στην Ιταλία, τη Mondo TV Consumer Product, για την πώληση δικαιωμάτων αδειοδότησης, έκδοσης και εμπορευμάτων ιδιοκτησιών που ανήκουν στον ίδιο τον όμιλο ή τρίτους,[19] ενώ η Mondo Licensing μετονομάστηκε σε Mondo TV Consumer Products S.r.l.[20] Δύο χρόνια αργότερα, η τελευταία συγχωνεύτηκε με την Doro, τη Mondo Distribution, και την ίδια τη Mondo TV.[21] Το 2013, ξεκίνησε η εκκαθάριση της MIM Igel, και έναν χρόνο αργότερα, η Mondo πούλησε το πακέτο των ελεγχόμενων μετοχών που κατείχε σε αυτήν, λόγω ελάττωσης κόστους.[22]
Από το 2016, η Mondo TV έχει συνάψει συμφωνία με την Grupa BB Media για την εκμετάλλευση της ταινιοθήκης και ένταξή της στην πλατφόρμα YouTube.[23][24] Το καθένα κανάλι που διαχειρίζεται η Grupa και υπάρχει υπό την επωνυμία Mondo World, αντιστοιχεί σε μία από τις επιλεγμένες γλώσσες στις οποίες έχει μεταγλωττιστεί μέρος της ταινιοθήκης της, συμπεριλαμβανομένης της Ελληνικής.
Ο γιος του Ορλάντο Κοράντι, Ματέο Κοράντι, κληρονόμησε τη θέση του ως Διευθύνων Σύμβουλος το 2012.[25][1] Ο Ορλάντο Κοράντι, ο οποίος σκηνοθέτησε επίσης πολλές από της σειρές της εταιρείας του,[26] απεβίωσε στις 7 Νοεμβρίου 2018, στην Ελβετία.[27][28] Η εταιρεία από τότε, παραμένει στα χέρια της οικογένειας Κοράντι.
Moviemax
Η Moviemax ιδρύθηκε από τους παραγωγούς ταινιών Ρούντολφ Τζεντίλε, Μάρκο Ντελούτρι και Γκουγκλιέμο Μαρκέτι το 2001. Το 51% της εξαγοράστηκε από την MHE τον Φεβρουάριο του 2006, με τους Ρούντολφ και Μάρκο να παραμένουν ως εταίροι μειοψηφίας.[29] Η εταιρεία κυκλοφορούσε σε κινηματογράφους και home video, εκτός από ταινίες της Mondo, κι άλλες, όπως το Πλανήτης 51, Scream 4 και Box Office 3D, και η MHE έφερε επίσης ως μητρική της και της MEG.[30] Τον Απρίλιο του 2009, η Mondo TV πούλησε σημαντικό μέρος του μεριδίου συμμετοχής της στην MHE, λόγω της όλο και περισσότερης ανεξαρτησίας της, με αποτέλεσμα να μετατρέπεται από θυγατρική σε συσχετιζόμενη εταιρεία.[11] Τον Ιούλιο του 2011, η MHE απέκτησε ολόκληρη την ιδιοκτησία της εταιρείας.[31] Οι εταιρείες RG Holding και Finanziaria Cinema, που προηγουμένως κατείχαν το υπόλοιπο 49% της Moviemax, κατήγγειλαν μετέπειτα τη Mondo TV, ισχυριζόμενοι ότι άσκησε μέσω της ίδιας αλλά και τρίτων επιχειρηματικό συμφέρον, μια δραστηριότητα καθοδήγησης και συντονισμού κατά της Moviemax σε παράβαση των αρχών σωστής εταιρικής διαχείρισης, και προσπαθούσε να αποκτήσει κέρδους μέσω της αξίας των μετοχών της Moviemax· ήθελαν να αποζημιωθούν για κάθε περαιτέρω ζημιά που έπαθαν από την «καταχρηστική» διαχείριση και συντονιστική δραστηριότητα που άσκησε η Mondo.[32]
Στα τέλη του 2011, η MHE άλλαξε την ονομασία της σε Moviemax Media Group.[33] Το 2013, η Moviemax λάνσαρε τον τηλεοπτικό σταθμό Cinemax Television, ο οποίος προέβαλλε ταινίες διαφόρων ειδών.[34] Τον Ιανουάριο του 2015, το Δικαστήριο του Μιλάνου κήρυξε την πτώχευση της Moviemax.[35][36]
Το 2018, το Δικαστήριο του Μιλάνου καταδίκασε τον χρηματοδότη και πρώην αντιπρόεδρο της Moviemax Κοράντο Κόεν σε έξι χρόνια φυλάκιση, για παραπτώματα, όπως χειραγώγησης της αγοράς μέσω δικών του εταιρειών, εμπόδια στην εποπτική αρχή και λανθασμένη ενημέρωση σχετικά με την αύξηση κεφαλαίου του 2010 της Investimenti e Sviluppo, πρώην μετόχου της Moviemax.[37][38][39]
Θυγατρικές
Η Mondo TV κατέχει ελέγχοντα μερίδια στις θυγατρικές που έχει συστήσει:[1] Mondo TV France (συστήθηκε τον Μάρτιο του 2006),[40][41] Mondo TV Iberoamerica (συστήθηκε τον Ιανουάριο του 2008 ως Mondo TV Spain)[42] και Mondo TV Suisse (συστήθηκε τον Φεβρουάριο του 2014),[43] για τη διανομή προγραμμάτων στη Γαλλία, την Ισπανία/Λατινική Αμερική, και την Ελβετία αντίστοιχα. Το 2016 ιδρύθηκε η Ισπανική εταιρεία παραγωγής Mondo TV Producciones Canarias, η οποία εδρεύει στις Κανάριες Νήσους.[44] Όλες τους λειτουργούν μέχρι σήμερα. Η Iberoamerica εισήχθη στις 23 Δεκεμβρίου του 2016, στη Mercado Alternativo Bursátil.[42]
Παραγωγή και διανομή προγραμμάτων
Αφίσες για τις παραγωγές Σίμπα, ο Βασιλιάς των Λιονταριών της Mondo TV (αριστερά) και Ο Βασιλιάς των Λιονταριών της Walt Disney Pictures (δεξιά). Πολλές σειρές της Mondo θεωρούνται απομιμήσεις παραγωγών της Disney.
Οι δραστηριότητες του ομίλου αφορούσαν αρχικά κυρίως τη διανομή Γιαπωνέζικων κινουμένων σχεδίων στην Ιταλία. Το 1989, η εταιρεία επέκτεινε τις δραστηριότητες της σε παραγωγή, και η Doro TV Merchandising δημιούργησε αργότερα την πρώτη τηλεοπτική της σειρά, Μόγλης, το Παιδί της Ζούγκλας, 52 επεισόδια βασισμένα στη συλλογή ιστοριών του 1894 από τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, και Χριστόφορος Κολόμβος, μια σειρά κινουμένων σχεδίων με 26 επεισόδια, προς εορτασμό της 500ης επετείου της Ανακάλυψης της Αμερικής από τον Ιταλό εξερευνητή και πλοηγό.[45] Οι δύο παράχθηκαν σε συνεργασία με τη Nippon Animation. Από το 1990 κι έπειτα, η Mondo TV ανέλαβε την παραγωγή τηλεοπτικών σειρών κινουμένων σχεδίων, και κυκλοφόρησαν οι σειρές Ρομπέν των Δασών, που βασίζεται στον παράνομο της Αγγλικής λαογραφίας και κυκλοφόρησε το 1990, Ο Θρύλος της Χιονάτης, που βασίζεται στη γνωστή ευρωπαϊκή εκδοχή του παραμυθιού από τους αδελφούς Γκριμ και κυκλοφόρησε το 1994, και, το 1996, η Σταχτοπούτα, βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι. Αυτές οι παραγωγές έγιναν σε συνεργασία με την Tatsunoko Production, και η παραγωγή των Αγγλικών εκδοχών τους έγινε σε συνεργασία με τη Βρετανική Interfilm Company. Το ίδιο έτος κυκλοφόρησε το Ο Μύθος του Ζορρό, 52 ημίωρα επεισόδια βασισμένα στον γνωστό χαρακτήρα από τον συγγραφέα Τζόνστον ΜακΚάλεϊ, που δημιουργήθηκε το 1919. Η σειρά αυτή αποτελεί συμπαραγωγή με το τμήμα animation της Γιαπωνέζικης κινηματογραφικής εταιρείας παραγωγής και διανομής Toho.[13] Το 1994, υπογράφει συμβόλαιο με την Animation International,[46] για την απόδοση σειρών της στα Αραβικά· η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Venus Centre στη Δαμασκό.
Τα επόμενα χρόνια, η Mondo TV παρήγαγε σειρές όπως το Σίμπα, ο Βασιλιάς των Λιονταριών, μια σειρά 52 επεισοδίων που περιέχει επίσης χαρακτήρες από Το Παιδί της Ζούγκλας (με τον Σιρ-Καν να παρουσιάζεται ως ο κύριος κακός της), και την επακόλουθη σειρά Ο Μικρός Σίμπα, 26 επεισοδίων, που εξιστορεί τη συμμετοχή του ομότιτλου χαρακτήρα σε τουρνουά ποδοσφαίρου, Ιησούς: Ένα Βασίλειο χωρίς Σύνορα, μια συμπαραγωγή με το Ινστιτούτο Αντονιάνο, Ποκαχόντας, 26 επεισοδίων, μερικώς βασισμένη στην Ινδιάνα πριγκίπισσα and και κόρη του Αρχηγού Ποουχάταν από την πρώιμη Αμερικανική ιστορία, Ο Μαύρος Πειρατής, 26 επεισοδίων, βασισμένη στο βιβλίο του Εμίλιο Σαλγκάρι, το Super Little Fanta Heroes, ανθολογία 26 επεισοδίων με τις ιστορίες του Ηρακλή, του Βασιλιά Δαβίδ, του Οδυσσέα, του Κλέφτη της Βαγδάτης, της Μουλάν, του Τζερόνιμο και του Κουασιμόδου, ειπωμένες από τους απογόνους τους, και Ο Θρύλος της Ωραίας Κοιμωμένης, 26 επεισοδίων, μερικώς βασισμένη στο κλασικό παραμύθι. Οι χαρακτήρες των σειρών Σίμπα και Ωραία Κοιμωμένη εμφανίζονται μετέπειτα στις παραγωγές Γουίνερ: Ο Προστάτης του Χρυσού Παιδιού και Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη. Πολλές από τις παραπάνω θεωρούνται απομιμήσεις των αντίστοιχων Αμερικανικών κινηματογραφικών ταινιών της Walt Disney Pictures.[26][47] Υπήρξαν επίσης συνεργασίες με τη Rai, ως προς την παραγωγή των σειρών Sandokan: The Tiger of Malaysia, 26 επεισοδίων, βασισμένης στον φανταστικό πειρατή του 19ου αιώνα που αποτελεί επίσης δημιουργία του Σαλγκάρι,[12][48] και Lupo Alberto, 52 επεισοδίων, βασισμένης στη σειρά κόμικ του Γκουίντο Σιλβέστρι.[5][49] Οι τελευταίες δύο σειρές, είχαν μεγάλη επιτυχία και σήμαναν την Αναγέννηση του εγχώριου Ιταλικού τηλεοπτικού animation.[50]
Η επίμαχη σειρά Γενναίοι Στρατιώτες (κορεάτικα: 다람이와 고슴도치, Squirrel and Hedgehog σε μετάφραση) είναι μία από τις εσωτερικές παραγωγές της SEK που διανέμει η Mondo. Οι χαρακτήρες της θεωρούνται ως αλληγορίες για το γεωπολιτικό περιβάλλον της Βόρειας Κορέας.[51]
Η Mondo TV ξεκινάει το 1999 να διανέμει κινούμενα σχέδια της SEK Studio (Βορειοκορεάτικο στούντιο το οποίο δουλεύει επίσης στον τομέα animation Ευρωπαϊκών κινουμένων σχεδίων, κυρίως της Mondo) μέσω των προγραμμάτων Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης (περιέχει επιπρόσθετη αρχική σκηνή όπου εμφανίζονται χαρακτήρες από τις σειρές Σίμπα και Μόγλης, καθώς και πληροφορίες για διάφορα ζώα στο τέλος κάθε επεισοδίου), και Toy Toons.[45] Αργότερα διένειμε παρόμοιες σειρές όπως το The Little Bear (Αγγλική εκδοχή του Clever Racoon Dog,[52] να μην συγχέεται με τη σειρά του 1995) Γενναίοι Στρατιώτες (Αγγλική εκδοχή του Squirrel and Hedgehog) και Happy Adventures, καθώς και τις ταινίες Ο Πρίγκιπας Φεγγάρι και η Πριγκίπισσα Ήλιος (1990) και Ο Μικρός Ψαράς (1996). Έχει επίσης διανείμει τη σειρά Το Γενναίο Χελωνάκι,[53] παραγωγή της Hahn Shin Corporation, η οποία βασίζεται στην ταινία Ο Ήρωας του Βυθού,[54] Κορεάτικη κινηματογραφική μεταφορά του μύθου sugungga σε κινούμενα σχέδια. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Hahn Shin ήταν η δεύτερη σημαντική εταιρεία που παρήγαγε animation για τη Mondo από το 1997 μαζί με τη SEK,[46] ενώ το 2001, εκτός από την υπογραφή συμφωνίας για παραγωγή και χορήγηση αδειών, η Mondo αγόρασε το 2.4 του μετοχικού της κεφαλαίου, ανάγοντας της σε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Hahn Shin.[13]
Το ίδιο έτος, η Mondo TV συμμετείχε στη Διεθνή Κοινοπραξία Κινουμένων Σχεδίων για τα Δικαιώματα των Παιδιών, «Cartoons for Children's Rights», μια συλλογή ανακοινώσεων δημόσιων υπηρεσιών σε μορφή κινουμένων σχεδίων 30 δευτερολέπτων χωρίς διάλογο, προωθούμενη από την UNICEF, που απεικονίζει τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού. Η Mondo TV συνέφερε με το «Τα Παιδιά έχουν Δικαίωμα στην Επιβίωση», βασισμένο στο Άρθρο 6 της Σύμβασης.[55][56][57][58] Κυκλοφόρησε επίσης την πρώτη κινηματογραφική ταινία κινουμένων σχεδίων της σε συμπαραγωγή με την SEK,[49] το The Legend of the Titanic, μια 90λεπτη ταινία που ακολουθήθηκε από το σίκουελ Στην Αναζήτηση του Τιτανικού, το 2004, και τη σειρά Fantasy Island, το 2010. Βασίζεται μερικώς στα γεγονότα της βύθισης του Τιτανικού. Λόγω της χρήσης μιας φανταστικής πλοκής (συμμετέχουν ανθρωπόμορφα ζώα που μιλούν και μέρος της παρουσιάζει ομοιότητα με την πλοκή της ταινίας του Τζέιμς Κάμερον) καλού εναντίον κακού και της διάσωσης των επιβατών του Τιτανικού από ένα χταπόδι, η ταινία έχει πολύ κακές κριτικές.[59][60][61]
Πέρα της κακής διαχείρισης της προβολής της σειράς,[62] το Οικογένεια Σπάγγετι νίκησε το βραβείο Pulcinella στα Cartoons of the Bay του 2003. Ακολουθώντας αρκετά τα πρότυπα του Αμερικανικού Σίμπσονς, η σειρά περιέχει επίμαχο περιεχόμενο, όπως τυχερά παιχνίδια, πορνικές πράξεις και υπονοούμενα.[63][64][65]
Το 2003 και το 2004, η Mondo TV μέσω της γερμανικής MIM AG (πρώην Igel Media· το πλειοψηφικό πακέτο μετοχών της εταιρείας αγοράστηκε από τη Mondo στα τέλη του 2002),[17] παρήγαγε δύο σειρές: τον δεύτερο κύκλο του Γράμματα από τον Φέλιξ, συμπαραγωγή με την NDF και την Caligari Film, βασισμένη στα παιδικά βιβλία των Ανέτ Λάνχεν και Κοστάνζα Ντρουπ,[5] που ακολουθήθηκε από δύο 80λεπτες κινηματογραφικές ταινίες, το Felix: All Around the World (2005),[α] και Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine (2006), και Οι Αστεράτοι, συμπαραγωγή με την Traffix Entertainment και την FX Digital, για λογαριασμό της καμπάνιας της Daimler, MobileKids.[49] Παράλληλα, οι συνεργασίες με τη Rai συνεχίζονται, με την συμπαραγωγή (μαζί με τη SEK) των σειρών Οικογένεια Σπαγγέτι του γνωστού Ιταλού καρτουνίστα Μπρούνο Μποτσέτο,[67][49] τηλεοπτικού sitcom στα πρότυπα του Αμερικανικού Σίμπσονς,[68] βραβευμένου με το βραβείο Pulcinella στα Cartoons of the Bay,[69][70]του δεύτερου κύκλου του Lupo Alberto,[71][67] και, μετέπειτα, των σειρών Ο Τελευταίος των Μοϊκανών, βασισμένης στην ιστορική νουβέλα του Τζέιμς Φένιμορ Κούπερ, Kim, βασισμένης στη νουβέλα του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ,[5][72] και Gladiators, η ιστορία της οποίας εκτυλίσσεται στην Αρχαία Ρώμη του αυτοκράτορα Αδριανού.[5] Εκτός από το Pulcinella στα Cartoons of the Bay του 2008, η τελευταία βραβεύτηκε και με το βραβείο Apollo d'Oro στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Salerno.[73][8] Το Kim βραβεύτηκε επίσης με το βραβείο Gaj Tachè, το οποίο έχει δημιουργηθεί από την πόλη της Ρώμης μαζί με την εβραϊκή κοινότητα και τον πολιτιστικό σύλλογο Ebraismo e dintorni· η κριτική επιτροπή απαρτιζόταν αποκλειστικά από παιδιά δημοτικού σχολείου στη Ρώμη.[74] Η Mondo TV, παρουσιάζει επίσης στο Mipcom του 2003, δύο σειρές άνιμε, βασισμένες σε μάνγκα της Kodansha: Cyborg Kurochan και Hero-Hero Kun (γνωστή ως Stop Making me Laugh).[71]
Αργότερα, το 2003, ξεκίνησε η παραγωγή μιας άλλης ταινίας για την Unicef, το L’isola degli smemorati, που βασίζεται στο βιβλίο της Μπιάνκα Πιστόρνο, η οποία ακολουθήθηκε από το σίκουελ l'isola vola in cittą.[75][49]
To 2003, η Mondo TV κυκλοφόρησε επίσης τρεις ταινίες: το Turandot, συμπαραγωγή με την Hahn Shin και βασισμένη στην όπερα έτους 1926 του Τζάκομο Πουτσίνι,[76]Mother Theresa, βασισμένη και εμπνευσμένη από τη ζωή της Μητέρας Τερέζα,[75] και Genghis Khan, ταινία βασισμένη στον Τζένγκις Χαν, τον ιδρυτή και Χαγάνο (αυτοκράτορα) της Μογγολικής Αυτοκρατορίας. Οι τελευταίες δύο είναι συμπαραγωγές με τη SEK.[49]
Άλλες ταινίες παραγωγής Mondo TV εκπαιδευτικού περιεχομένου είναι: το Padre Pio, συμπαραγωγή με τη SEK που αναπαριστά τη ζωή του Αγίου Πίος της Πιετρελτσίνα (1887–1968),[49]Saint Catherine, που αναπαριστά τη ζωή της Αγίας Αικατερίνης της Σιένα (1347–1380), μια φιλόσοφο και θεολόγο, συμπαραγωγή του Πανεπιστημίου LUMSA και των μαθητών που κατέχουν μεταπτυχιακό δίπλωμα στο «Καρτούν: Animation και Διοίκηση»,[75][77] και το Μέγας Αλέξανδρος, συμπαραγωγή με την DIFARM, τρισδιάστατη ταινία κινουμένων σχεδίων βασισμένη στον ομώνυμο βασιλιά της Μακεδονίας.[75] Όλες τους κυκλοφόρησαν το 2006.
Αυτές οι ταινίες ακολουθήθηκαν από το Karol, μια τρισδιάστατη ταινία με μουσική σύνθεση του Λουίς Μπακάλοφ που αναπαριστά τη ζωή του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄ (1920–2005),[75] το Ramses, το Καλωσήρθες Πινόκιο, ταινία βασισμένη στον φανταστικό χαρακτήρα του Κάρλο Κολόντι, που κυκλοφόρησαν το 2007, και το Saint Anthony, μια κινηματογραφική τρισδιάστατη ταινία και συμπαραγωγή με την DIFARM, έτους 2008. Βασίζεται στη ζωή του Αντώνιου της Πάδοβας (1195–1231), του Πορτογάλου Καθολικού ιερέα και πάτερ του Τάγματος των Φραγκισκανών.[78] Το The Journey of J.M. Escrivá, μια 60λεπτη ταινία κινουμένων σχεδίων που εξιστορεί τη ζωή του Χοσέ Μαρία Εσκριβά, ιδρυτή της Opus Dei, κυκλοφόρησε το επόμενο έτος.[79]
Το Gawayn, έκανε το ντεμπούτο το στο Rai 2 το 2008, και είναι Ιταλική/Γαλλική τηλεοπτική σειρά, συμπαραγωγή με την Alphanim. Η σειρά έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, και ο τίτλος της αναφέρεται στον ανιψιό του Βασιλιά Αρθούρου.[80][81]
Το 2008, η Mondo TV παρουσίασε στην MIPTV Media Market, μεταξύ άλλων, τη σειρά Τέρατα και Πειρατές, μια συμπαραγωγή με την MPG, συνεργάτιδα εταιρεία του κολοσσού γλυκών Ferrero, που αφηγείται την ιστορία δύο διαφορετικών πειρατικών πληρωμάτων που κυνηγούν τον ίδιο θησαυρό.[82] DVD με τα δύο πρώτα επεισόδια της σειράς μπορούσαν να βρεθούν μέσα σε πακέτα σνακ της Ferrero, μαζί με χαρακτήρες της σειράς, που βρισκόντουσαν επίσης στο εσωτερικό των γνωστών αυγών Kinder.[72] Παρουσιάστηκαν επίσης οι σειρές Kim και Angel's Friends, μια σειρά περιπέτειας 52 επεισοδίων, συμπαραγωγής της Mondo TV, της Play Entertainment, και της Mediaset. Βασίζεται στη σειρά κόμικ της Σιμόνα Φέρι.[83][82][72][84] Η ταινία κινουμένων σχεδίων Μαγικό Σπορ 2 αποτελούσε τη δεύτερη σειρά συμπαραγωγής Mondo/MPG.[85] Το ίδιο έτος, ανακοινώθηκε η συνεργασία της θυγατρικής Mondo TV France με τον τηλεοπτικό σταθμό TiJi, για την παραγωγή σειράς τρισδιάστατων κινουμένων σχεδίων, βασισμένης στο βιβλίο του Ντανιέλ Πίκουλι, Lulu Vroumette.[86]
Στις αρχές της δεκαετίας του 2010, η Mondo παρήγαγε τηλεοπτικές μεταφορές διαφόρων παιχνιδιών της Giochi Preziosi, της MEG Toys και της Moose Enterprises, και συγκεκριμένα τις σειρές Trash Pack, Gormiti: Η Φύση Αντεπιτίθεται, Dinofroz, Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville,[19][82]Atomicron,[87] και Power Buggz.[82]
Η Mondo TV έχει επίσης παράγει μια παιδική σειρά για τη συνειδητοποίηση των προβλημάτων που προκαλεί η ρύπανση, ονόματι Virus Attack. Αποτελείται από 52 επεισόδια και έκανε το ντεμπούτο της στις 1 Απριλίου 2011 στο Cartoon Network.[13][83][82]
Η Mondo TV λάνσαρε στο Mipcom 2011 τις σειρές Power Buggz και Playtime Buddies. Η τελευταία αποτελείται από 52 13λεπτα επεισόδια, και έχει ως στόχο την ανάπτυξη δεξιοτήτων θετικής κοινωνικής επικοινωνίας και γνώσεων. Και οι δύο σειρές γυρίστηκαν σε υψηλή ευκρίνεια.[19][82]
Η Mondo TV ανακοίνωσε την παραγωγή σειράς βασισμένης στον κλασικό χαρακτήρα Σοβιετικών κινουμένων σχεδίων, Γάτο Λεοπόλδο, στις 24 Μαΐου 2012.[88][89] Η σειρά παρουσιάστηκε στο World Content Market event στη Μόσχα, το 2014.[87] Τις ιστορίες επιμελείται ο δημιουργός του χαρακτήρα Ανατόλι Ρέζνικοφ. Πρόκειται για την τελευταία δουλεία του πριν τον θάνατό του τον Ιανουάριο του 2018. Στις 2 Ιουλίου 2012, η σειρά Bondi Band, συμπαραγωγή της Mondo με τις Λατινοαμερικανικές εταιρείες Ledafilms και Exim Licensing Group που εξιστορεί τις περιπέτειες μιας μπάντας σούπερ ηρώων, έκανε πρεμιέρα στο Λατινοαμερικάνικο Disney XD, με υψηλά νούμερα τηλεθέασης τους πρώτους μήνες προβολής.[90] Αργότερα τον Οκτώβριο, ξεκίνησε τη συνεργασία με τη Ferrari για τη δημιουργία της σειράς Drakers.[91]
Τον Ιανουάριο του 2012, η Mondo TV υπέγραψε συμφωνία για διανομή των προγραμμάτων της Turner (Cartoon Network) στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική,[92][25] ενώ δύο χρόνια αργότερα, τον Οκτώβριο του 2014, υπέγραψε κι άλλη για διανομή των παιδικών σειρών της Studio 100 στην πρώτη.[87][25] Η Mondo TV έχει επίσης χορηγήσει τα δικαιώματα των σειρών Marcus Level (παραγωγή της Γαλλικής θυγατρικής) για προβολή στη Λατινική Αμερική,[93] και Puppy in my Pocket, για προβολή στο Αμερικανικό Boomerang,[94] αδειοδότηση και εμπορεύματα.[95]
Το 2015, η Mondo TV ξεκίνησε τη διανομή της σειράς Adventures in Duckport, βασισμένης στις ευχητήριες κάρτες Suzy's Zoo της καλλιτέχνιδας Σούζι Σπάφορντ,[96] ενώ η Ελβετική θυγατρική Mondo TV Suisse παρήγαγε σε συνεργασία με την Αμερικανική υπηρεσία video-on-demand Toon Goggles, τη σειρά Eddie is a Yeti.[97] Οι σειρές αυτές παρουσιάστηκαν στην Asia TV Forum Market 2016, μαζί με το Heidi και Το Νησί των Θησαυρών. Η τελευταία αποτελεί τη νεότερη συμπαραγωγή με τη Rai, και βασίζεται στο μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον.[98] Στις 3 Φεβρουαρίου του ίδιου έτους, ανακοινώθηκε η συνεργασία της Suisse με την Abu Dhabi Media Company, για την παραγωγή σειρών βασισμένων στους χαρακτήρες δημοφιλούς Εμιρατικών κόμικ, Majid, Ammouna και Kasslan.[99][100]
Το Heidi, bienvenida a casa είναι Αργεντίνικη-Ιταλική συμπαραγωγή με την Alianzas Producciones, η πρώτη της Mondo TV Iberoamerica,[42] που έκανε πρεμιέρα το 2017 στο Λατινοαμερικάνικο Nickelodeon. Πρόκειται για τηλενουβέλα, η οποία βασίζεται στο παιδικό μυθιστόρημα της Γιοχάνα Σπύρι, Χάιντι, ως μια μοντέρνα εκδοχή.[101] Το ίδιο έτος, η Alianzas προχώρησε στην αγορά 1% των μετοχών της Mondo TV Iberoamerica.[102] Η Sony Music Entertainment Italy φέρει υπεύθυνη για τη διανομή των μουσικών τραγουδιών της σειράς. Το επόμενο έτος, ξεκίνησε η παραγωγή της σχετιζόμενης live-action ταινίας Inolvidable Heidi, με προϋπολογισμό ενός εκατομμυρίου δολαρίων.[27]
Εκτός από την Heidi, παρουσιάστηκαν επίσης άλλες τρεις σειρές στο Kidscreen Summit Miami 2017: το YooHoo & Friends 3D, συμπαραγωγή της Mondo TV Suisse με την Aurora World,[1] τη δημιουργό της βραβευμένης σειράς από λούτρινες κούκλες όπου βασίζεται η εν λόγω σειρά, η οποία έμελλε να γίνει η πρώτη παραγωγή της Mondo για το Netflix,[103][104] το Invention Story, και το Robot Trains (διανομή της Κορεάτικης σειράς).[105] Το animation των σειρών αυτών επιμελείται η Κινέζικη York Animation.[106] Στον δεύτερο κύκλο της τελευταίας, η Mondo συμμετέχει ως συμπαραγωγός με την CJ E&M,[107] ενώ στον τελευταίο, φέρει υπεύθυνη για ολόκληρη την παραγωγή.[108]
Τον Απρίλιο του 2018, η Mondo TV ανακοίνωσε τη συμμετοχή της στην παραγωγή της σειράς άνιμε Το Πιάνο στο Δάσος, καθώς και τη διανομή της λεγόμενης σε Ευρώπη, Ρωσία και Βόρεια Αφρική.[109] Το ίδιο έτος έκανε το ντεμπούτο της η σειρά κινουμένων σχεδίων της Mondo TV France, Disco Dragon, στο φεστιβάλ animation MIFA.[110] Τον Οκτώβριο, η Peekaboo Animation έκλεισε συμφωνία με τη France και την Monello Productions, για την παραγωγή της σειράς Rocky Kwaterner, η οποία εξιστορεί της περιπέτειες του 10χρονου Ρόκι από την Προϊστορική εποχή, που εντοπίζεται από μία αρχαιολόγο μέσα σε ένα κομμάτι πάγο στα Ιμαλάια, η οποία αποφασίζει να τον υιοθετήσει.[111]
Στα τέλη του 2019, ανακοινώθηκε ότι η RTVE θα συμμετείχε ως συμπαραγωγός στον δεύτερο κύκλο της σειράς Bat Pat, σε συνεργασία με τη θυγατρική Mondo TV Iberoamerica, την Ισπανική Imira Entertainmeny και την ιταλική Atlantyca Entertainment S.p.A. Βασίζεται στην ομώνυμη σειρά παιδικών βιβλίων της τελευταίας.[112][113] Το ίδιο έτος, η Mondo TV κατέληξε σε συμφωνία με τον Ματέο Αλτιέρι, δημιουργό της ομάδας νέων House of Talent, για τη δημιουργία διαδικτυακής σειράς, καθώς και τη διανομή αδειοδοτήσεων και εμπορευμάτων του εν λόγω brand.[114]
Η περιβαλλοντολογική σειρά Meteo Heroes, η οποία εξιστορεί τις περιπέτειες έξι παιδιών με υπερδυνάμεις, με τις οποίες παρεμβαίνουν στη φύση με σκοπό να προστατεύσουν τον πλανήτη Γη, έκανε πρεμιέρα στις 22 Απριλίου 2020, την ημέρα της 50ης επετείου της Ημέρας της Γης, στο Cartoonito. Πρόκειται για συμπαραγωγή με την Centro Epson Meteo, τον ηγετικό Ιταλικό μετεορολογικό όμιλο. Το τραγούδι της σειράς ερμηνεύει ο γνωστός DJ, ηθοποιός και επιχειρηματίας Φραντσέσκο Φατσινέτι.[115] Η σειρά είχε προηγουμένως παρουσιαστεί στο MIPCOM 2018, μαζί με την Αγγλόφωνη live-action ενήλικη σειρά επιστημονικής φαντασίας 2050 (η πρώτη παραγωγή της Mondo, του είδους της), μια συμπαραγωγή της Mondo TV Iberoamerica με την VIP 2000 TV και την Casablanca, η οποία έχει γυριστεί σε ανάλυση 8Κ. Η Κλάρα Αλβαράδο (Η τέλεια ληστεία) θα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στην τελευταία.[116]
Η σειρά Gigi La Trottola (ιταλική έκδοση του άνιμε Dash Kappei) που προβλήθηκε στο Channel 9, επικρίθηκε από το ΕΣΡ και την Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου, λόγω σκηνών όπου ο Τζίτζι σηκώνει τις φούστες των συμμαθητριών του.[123][124] Οι δύο επίσης επέκριναν το περιεχόμενο της σειράς Οικογένεια Σπαγγέτι, θεωρώντας το άκρως ακατάλληλο για ανηλίκους.[63][64][65] Επίσης, μερικές σειρές άνιμε διανομής Mondo TV που προβλήθηκαν στο Smile με την προηγούμενή του ονομασία (0-6) όπως το Cyborg Kurochan, καθώς και οι σειρές Ο Τελευταίος των Μοϊκανών και Σάντοκαν, έχουν επικριθεί για την Ελληνική μεταγλώττιση τους.
Παραγωγές της Mondo TV έχουν στο παρελθόν διανεμηθεί σε τηλεοπτικούς σταθμούς και οπτικά μέσα (DVD, VCD, VHS) από την Arcadia Entertainment και τον τηλεοπτικό παραγωγό Νίκο Βεργέτη,[125] καθώς και την Joconda Video του σκηνοθέτη Νίκου Τζίμα (Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο).[126] Πέρα των μεταγλωττίσεων που έχουν κυκλοφορήσει από τις δύο, περαιτέρω ταινίες (συμπεριλαμβανομένων των συρραφών) έχουν διανεμηθεί από την εταιρεία Modern Times συμφερόντων Κώστα Γιαννίκου, την Fiction Pictures και την Αudio Visual Entertainment (αφότου έληξε η συνεργασία της με την Disney).[127]
Μεγάλο μέρος των σειρών και ταινιών της Mondo TV έχει μεταγλωττιστεί από την Οπτικοακουστική των Γιώργου Καραπαναγιώτη, σε σκηνοθεσία Σπύρου Μπιμπίλα, Θέμη Ψυχογιού, Κωνσταντίνου Κακκανά και Μαρίας Ζήση.[128] Οι παλιές μεταγλωττίσεις των σειρών άνιμε της Mondo TV Ρομπέν των Δασών, Χιονάτη, Ζορρό, Χριστόφορος Κολόμβος και Μόγλης, το Παιδί της Ζούγκλας παρήχθησαν από τον συγγραφέα Παύλο Πισσάνο (η εταιρεία του συμμετείχε μετέπειτα στην κυκλοφορία των DVD της Arcadia).[129] Τα στούντιο μεταγλώττισης και υποτιτλισμού του Κυπριακού σταθμού Capital TV μεταγλώττισαν επίσης παραγωγές από την ταινιοθήκη της εταιρείας (Toy Toons, Space Goofs, Barberbieni, Jurrasic Cubs και Lupo Alberto).[129]
Σημειώσεις και παραπομπές
Σημειώσεις
↑Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους από την Universal Pictures[66] και την United Pictures International.
↑Ελληνική απόδοση συντελεστών μεταγλώττισης σε τίτλους αρχής/τέλους κινουμένων σχεδίων, όπως των Το Γενναίο Χελωνάκι, Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη και Οι Αστεράτοι.
↑ 129,0129,1Ελληνική απόδοση συντελεστών μεταγλώττισης σε τίτλους αρχής των αναφερόμενων κινουμένων σχεδίων.
Αρντιζόνι, Μικέλα· Φεράρι, Σιάρα (2010). Beyond Monopoly: Globalization and Contemporary Italian Media. Λάνχαμ, Μέριλαντ: Lexington Books. σελίδες 71–72. ISBN0-7391-2851-5. OCLC445480124.
Πελίτερι, Μάρκο· Ζαν-Μαρί Μπουίσου· Τζανλούκα Ντι Φράτα· Κριστιάνο Μαρτορέλα· Μπάουταβι Σουβίλαϊ· Κοκουσάι Κορί Κικίν (2010). The Dragon and the Dazzle: Models, Strategies, and Identities of Japanese imagination: A European Perspective. Tunué International. Λατίνα, Ιταλία: Tunué. σελίδες 594–595. ISBN88-89613-89-0. OCLC610841978.
«별주부 해로» (στα Κορεατικά). KoreaFilm. Ανακτήθηκε στις 15 Απριλίου 2020.
Σπόσιτο, Τζον. «Cartoni Animati» [Cartoon Animations] (στα Ιταλικά). John Sposito's personal website. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2012.
«SAINT CATHERINE OF SIENA». CRTN.ORG-Catholic radio and television Network. 27 Οκτωβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2011.
«Saint Anthony». CRTN.ORG-Catholic radio and television Network. 27 Οκτωβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2011.
«The Journey of J.M. Escriva». CRTN.ORG-Catholic radio and television Network. 27 Οκτωβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 8 Μαΐου 2020.
«Gawayn sur France 3» [Gawayn on France 3] (στα Γαλλικά). Teletoon France. 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Ιουλίου 2011. Ανακτήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2011.
«Dinofroz». Nickelodeon Greece. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Αυγούστου 2013. Ανακτήθηκε στις 8 Μαΐου 2020.
«Nikos Tzimas - Owner - Athens Films - Joconda Video». LinkedIn (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 9 Μαΐου 2020. We cooperate with important companies like IMPS (Smurfs), DHX Media, Mondo TV [...] our titles include Smurfs Animated Series, Bo on the Go, Country Mouse and City Mouse, Sabrina Friends For Ever, Alexander the Great (3D)[...][νεκρός σύνδεσμος]
Μπέκινς, Ράσελ (12 Δεκεμβρίου 2007). «Family Therapy at I Castelli Animati». Animation World Network (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2020. "I made two perfectly good series, The Spaghetti Family and I Cosi, which nobody has ever seen," laments Bruno Bozzetto. [...] "It's like putting steak on the menu of a vegetarian restaurant," sighs Bozzetto when commenting on the problems he had with the programming of The Spaghetti Family.
«PRIZES». Mondo TV. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2009. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2020.
«Rocky Kwaterner» (στα Αγγλικά). Peekaboo Animation. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2020.
«DVD». Audio Visual Entertainment. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Νοεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2020.
Ειδήσεις, περιοδικά και εφημερίδες
Mondo TV(PDF) (στα Αγγλικά). Edison Investment Research. 10 Μαΐου 2019. σελ. 1, 5–6. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο(PDF) στις 26 Μαΐου 2022. Ανακτήθηκε στις 9 Μαΐου 2020.
Ρούνι, Ντέιβιντ (25 Νοεμβρίου 2002). «Mondo adds pic distribution unit» [Η Mondo προσθέτει μονάδα διανομής ταινιών]. Variety (στα Αγγλικά). Penske Media Corporation. Ανακτήθηκε στις 11 Μαΐου 2020.
Sentenza n. 14493/2015(PDF). Giurisprudenza delle imprese (στα Ιταλικά). 18 Δεκεμβρίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο(PDF) στις 29 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2020.
Outlook | Mondo TV (στα Αγγλικά). Edison Investment Research. 16 Μαρτίου 2010. σελ. 5. The production element is highly labour intensive and Mondo TV, in common with most other animation studios, subcontracts this to low-cost suppliers. A significant proportion has for many years been handled by Sek, a leading Korean animation studio [...]
«Mondo TV Secures Multi-Series Deal with Mauritian Pubcaster». Animation Magazine (στα Αγγλικά). 6 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 11 Μαΐου 2020. Season one of Robot Trains is produced by [...] CJ E&M, and distributed and licensed by Mondo TV in a number of territories. For season 2, Mondo is also a co-producer with CJ E&M.
«Mondo TV highlights expansion into new entertainment areas at BLE». Licensing Italia (στα Αγγλικά). 5 Σεπτεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 11 Μαΐου 2020. Season three of Robot Trains is a first for Mondo TV, which was the distributor and licensing agent of series one and added co-production to its portfolio for series two. For series three, Mondo TV will be in charge of the whole production [...]
