Nikolić wurde 1941 in Zagreb geboren und studierte von 1960 bis 1965 Architektur an der Universität Zagreb. Er wurde Mitarbeiter im Architekturbüro Schuster in Graz. Ab 1976 leitete er ein eigenes Architektenbüro. Ab 1976 lehrte er als Professor an der Universität Kassel,[1] bevor er als Universitätsprofessor an der RWTH Aachen berufen wurde.[3]
Vladimir Lalo Nikolić errichtete als Ausstellungsarchitekt der documenta 8 vor den Wänden der Ausstellungssäle aus Rigipsplatten neue Räume in den Räumen, die um drei Grad zur Achse des alten Hauses gedreht waren.[4]