Der Unicodeblock Sutton-SignWriting (im deutschsprachigen Raum auch als GebärdenSchrift[1] bezeichnet, engl. Sutton SignWriting, U+1D800 bis U+1DAAF, Unicode-Version 8.0[2]) enthält die Symbole der 1974 von Valerie Sutton erfundenen Methode, Gebärdensprachen aufzuschreiben. Es war die Grundlage des International SignWriting Alphabet (ISWA), auf dem dieser Unicode-Block basiert. Diese Schrift besteht seit Juni 2015 aus 672 Grundsymbolen, welche teilweise bis zu 16 Variationen (Drehungen, Füllungen) haben. Deshalb gibt es im Block auch mehrere Rotations- und Füllselektoren.
Der Unicode-Standard deckt nur den Symbolsatz ab. Er befasst sich nicht mit dem Layout. In der Vergangenheit hat die Software die Positionierung jedes Symbols mithilfe kartesischer Koordinaten (x – y) ermöglicht.[3] Da sich Unicode auf Symbole konzentriert, die in einem eindimensionalen Klartextkontext Sinn ergeben, wurden die für die zweidimensionale Platzierung erforderlichen Zahlenzeichen nicht in den Unicode-Vorschlag aufgenommen.[4]
Aktuelle Software zeichnet jedes Symbol als Symbolfolge in ASCII oder Unicode auf. Ältere Software verwendet möglicherweise XML oder ein benutzerdefiniertes Binärformat, um ein Symbol darzustellen. Formal SignWriting (FSW)[5] verwendet ASCII-Zeichen, um das zweidimensionale Layout innerhalb einer Symbolkombination und anderer einfacher Strukturen zu definieren.[6] Es wäre möglich, ein Symbol in Unicode mit siebzehn zusätzlichen Symbolen vollständig zu definieren.[7] Mit beiden Zeichensätzen (Unicode oder ASCII) ergibt die Schreibweise einer Gebärde ein Wort, welches effizient mit regulären Ausdrücken verarbeitet werden kann. Diese Sätze sind isomorph.
In Unicode gibt es keine Kategorien, sondern nur fortlaufende Nummern.
Im immer noch aktuellen ISWA 2010 wird in die 7 Kategorien Hände, Bewegungen, Dynamiken, Kopf & Gesicht, Körper, Detaillierter Ausführungsort und Interpunktion eingeteilt.[8] Danach wird zur Übersichtlichkeit noch in kleinere Gruppen eingeteilt.
Dieser Abschnitt wird zurzeit noch übersetzt. Wer die in der Spalte „Beschreibung“ noch unübersetzten englischen Wörter (BLOCKSCHRIFT) in diesem Kontext übersetzen kann, ist gerne eingeladen, dies zu tun. Ebenfalls erwünscht ist Hilfe bei der Gramatikkorrektur der bisherigen Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Info: Die Handdarstellungen sind teilweise gegenüber dem nicht modifizierten Symbol gedreht oder gespiegelt, um die Erkennbarkeit zu verbessern.
Basis-Lateinisch • Lateinisch-1, Ergänzung • Lateinisch, erw.-A • Lateinisch, erw.-B • IPA-Erweiterungen • Spacing Modifier Letters • Kombinierende diakritische Zeichen • Griechisch und Koptisch • Kyrillisch • Kyrillisch, Ergänzung • Armenisch • Hebräisch • Arabisch • Syrisch • Arabisch, Ergänzung • Thaana • N’Ko • Samaritanisch • Mandäisch • Syrisch, Ergänzung • Arabisch, erw.-B • Arabisch, erw.-A • Devanagari • Bengalisch • Gurmukhi • Gujarati • Oriya • Tamilisch • Telugu • Kannada • Malayalam • Singhalesisch • Thailändisch • Laotisch • Tibetisch • Birmanisch • Georgisch • Hangeul-Jamo • Äthiopisch • Äthiopisch, Zusatz • Cherokee • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw. • Ogam • Runen • Tagalog • Hanunóo • Buid • Tagbanuwa • Khmer • Mongolisch • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw., erw. • Limbu • Tai Le • Neu-Tai-Lue • Khmer-Symbole • Buginesisch • Lanna • Kombinierende diakritische Zeichen, erw. • Balinesisch • Sundanesisch • Batak • Lepcha • Ol Chiki • Kyrillisch, erw.-C • Georgisch, erweitert • Sundanesisch, Ergänzung • Vedische Erweiterungen • Phonetische Erweiterungen • Phonetische Erweiterungen, Ergänzung • Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung • Lateinisch, weiterer Zusatz • Griechisch, Zusatz • Allgemeine Interpunktion • Hoch- und tiefgestellte Zeichen • Währungszeichen • Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole • Buchstabenähnliche Symbole • Zahlzeichen • Pfeile • Mathematische Operatoren • Verschiedene technische Zeichen • Symbole für Steuerzeichen • Optische Zeichenerkennung • Umschlossene alphanum. Zeichen • Rahmenzeichnung • Blockelemente • Geometrische Formen • Verschiedene Symbole • Dingbats • Verschiedene mathem. Symbole-A • Zusätzliche Pfeile-A • Braille-Zeichen • Zusätzliche Pfeile-B • Verschiedene mathem. Symbole-B • Zusätzliche mathem. Operatoren • Verschiedene Symbole und Pfeile • Glagolitisch • Lateinisch, erw.-C • Koptisch • Georgisch, Ergänzung • Tifinagh • Äthiopisch, erweitert • Kyrillisch, erw.-A • Zusätzliche Interpunktion • CJK-Radikale, Ergänzung • Kangxi-Radikale • Ideographische Beschreibungszeichen • CJK-Symbole und -Interpunktion • Hiragana • Katakana • Bopomofo • Hangeul-Jamo, Kompatibilität • Kanbun • Bopomofo, erweitert • CJK-Striche • Katakana, Phonetische Erweiterungen • Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate • CJK-Kompatibilität • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. A • I-Ging-Hexagramme • Vereinh. CJK-Ideogramme • Yi-Silbenzeichen • Yi-Radikale • Lisu • Vai • Kyrillisch, erw.-B • Bamum • Modifizierende Tonzeichen • Lateinisch, erw.-D • Syloti Nagri • Allgemeine indische Ziffern • Phagspa • Saurashtra • Devanagari, erw. • Kayah Li • Rejang • Hangeul-Jamo, erw.-A • Javanisch • Birmanisch, erw.-B • Cham • Birmanisch, erw.-A • Tai Viet • Meitei-Mayek, Erw. • Äthiopisch, erw.-A • Lateinisch, erw.-E • Cherokee, Zusatz • Meitei-Mayek • Hangeul-Silbenzeichen • Hangeul-Jamo, erw.-B • Private Use Zone • CJK-Ideogramme, Kompatibilität • Alphabetische Präsentationsformen • Arabische Präsentationsformen-A • Variantenselektoren • Vertikale Formen • Kombinierende halbe diakritische Zeichen • CJK-Kompatibilitätsformen • Kleine Formvarianten • Arabische Präsentationsformen-B • Halbbreite und vollbreite Formen • Spezielles
Linear-B-Silbenzeichen • Linear-B-Ideogramme • Ägäische Zahlzeichen • Altgriechische Zahlzeichen • Alte Symbole • Diskos von Phaistos • Lykisch • Karisch • Koptische Zahlzeichen • Altitalisch • Gotisch • Altpermisch • Ugaritisch • Altpersisch • Mormonen-Alphabet • Shaw-Alphabet • Osmaniya • Osage • Albanisch • Alwanisch • Vithkuq-Alphabet • Todhri • Linear A • Lateinisch, erw.-F • Kyprisch • Aramäisch • Palmyrenisch • Nabatäisch • Hatra-Schrift • Phönizisch • Lydisch • Meroitische Hieroglyphen • Meroitisch-demotisch • Kharoshthi • Altsüdarabisch • Altnordarabisch • Manichäisch • Avestisch • Parthisch • Inschriften-Pahlavi • Psalter-Pahlavi • Alttürkisch • Altungarisch • Hanifi Rohingya • Garay • Rumi-Ziffern • Jesidisch • Arabisch, erw.-C • Altsogdisch • Sogdisch • Altuigurisch • Choresmisch • Elymäisch • Brahmi • Kaithi • Sorang-Sompeng • Chakma • Mahajani • Sharada • Singhalesische Zahlzeichen • Khojki • Multanisch • Khudabadi • Grantha • Tulu-Tigalari • Newa • Tirhuta • Siddham • Modi • Mongolisch, Ergänzung • Takri • Birmanisch, erw.-C • Ahom • Dogra • Varang Kshiti • Dives Akuru • Nandinagari • Dsanabadsar-Quadratschrift • Sojombo • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw., erw.-A • Pau Cin Hau • Devanagari, erw.-A • Sunwar • Bhaiksuki • Marchen • Masaram Gondi • Gunjala Gondi • Makassar • Kawi • Lisu, Ergänzung • Tamilisch, Ergänzung • Keilschrift • Keilschrift-Zahlzeichen und -Interpunktion • Frühe Keilschrift • Kypro-minoisch • Ägyptische Hieroglyphen • Ägypt. Hieroglyphen-Steuerzeichen • Ägyptische Hieroglyphen, erw.-A • Anatolische Hieroglyphen • Gurung Khema • Bamum, Ergänzung • Mro • Tangsa • Bassa Vah • Pahawh Hmong • Kirat Rai • Medefaidrin • Pollard-Schrift • Ideographische Symbole und Interpunktion • Xixia • Xixia-Komponenten • Kleine Kitan-Schrift • Xixia, Ergänzung • Kana, erw.-B • Kana, Ergänzung • Kana, erw.-A • Kleine Kana, erweitert • Frauenschrift • Duployé-Kurzschrift • Kurzschrift-Steuerzeichen • Symbole für Retrocomputer, Ergänzung • Snamennyj-Notenschrift • Byzantinische Noten • Notenschrift • Altgriechische Noten • Kaktovik-Zahlzeichen • Maya-Zahlzeichen • Tai-Xuan-Jing-Symbole • Zählstabziffern • Mathem. alphanum. Symbole • SignWriting • Lateinisch, erw.-G • Glagolitisch, Ergänzung • Kyrillisch, erw.-D • Nyiakeng Puachue Hmong • Toto • Wancho • Nag Mundari • Ol Onal • Äthiopisch, erw.-B • Mende-Schrift • Adlam • Indische Siyaq-Zahlzeichen • Osmanische Siyaq-Zahlzeichen • Arab. mathem. alphanum. Symbole • Mahjonggsteine • Dominosteine • Spielkarten • Zusätzliche umschlossene alphanum. Zeichen • Zusätzliche umschlossene CJK-Zeichen • Verschiedene piktografische Symbole • Smileys • Ziersymbole • Verkehrs- und Kartensymbole • Alchemistische Symbole • Geometrische Formen, erw. • Zusätzliche Pfeile-C • Zusätzliche piktografische Symbole • Schachsymbole • Piktografische Symbole, erw.-A • Symbole für Retrocomputer
Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. B • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. C • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. D • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. E • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. F • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. I • CJK-Ideogramme, Kompatibilität, Ergänzung • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. G • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. H
Tags • Variantenselektoren, Ergänzung • Zusätzlicher Privatnutzungsbereich–A • Zusätzlicher Privatnutzungsbereich–B
Adlam • Ägäische Zahlzeichen • Ägyptische Hieroglyphen • Ägyptische Hieroglyphen, erw.-A • Ägypt. Hieroglyphen-Steuerzeichen • Ahom • Albanisch • Alchemistische Symbole • Allgemeine indische Ziffern • Allgemeine Interpunktion • Alphabetische Präsentationsformen • Alte Symbole • Altgriechische Noten • Altgriechische Zahlzeichen • Altitalisch • Altnordarabisch • Altpermisch • Altpersisch • Altsogdisch • Altsüdarabisch • Alttürkisch • Altuigurisch • Altungarisch • Alwanisch • Anatolische Hieroglyphen • Arabisch • Arabisch, Ergänzung • Arabisch, erw.-A • Arabisch, erw.-B • Arabisch, erw.-C • Arab. mathem. alphanum. Symbole • Arabische Präsentationsformen-A • Arabische Präsentationsformen-B • Aramäisch • Armenisch • Äthiopisch • Äthiopisch, erweitert • Äthiopisch, erw.-A • Äthiopisch, erw.-B • Äthiopisch, Zusatz • Avestisch • Balinesisch • Bamum • Bamum, Ergänzung • Basis-Lateinisch • Bassa Vah • Batak • Bengalisch • Bhaiksuki • Birmanisch • Birmanisch, erw.-A • Birmanisch, erw.-B • Birmanisch, erw.-C • Blockelemente • Bopomofo • Bopomofo, erweitert • Brahmi • Braille-Zeichen • Buchstabenähnliche Symbole • Buginesisch • Buid • Byzantinische Noten • Chakma • Cham • Cherokee • Cherokee, Zusatz • Choresmisch • CJK-Ideogramme, Kompatibilität • CJK-Ideogramme, Kompatibilität, Ergänzung • CJK-Kompatibilität • CJK-Kompatibilitätsformen • CJK-Radikale, Ergänzung • CJK-Striche • CJK-Symbole und -Interpunktion • Devanagari • Devanagari, erw. • Devanagari, erw.-A • Dingbats • Diskos von Phaistos • Dives Akuru • Dogra • Dominosteine • Dsanabadsar-Quadratschrift • Duployé-Kurzschrift • Elymäisch • Frauenschrift • Frühe Keilschrift • Garay • Geometrische Formen • Geometrische Formen, erw. • Georgisch • Georgisch, Ergänzung • Georgisch, erweitert • Glagolitisch • Glagolitisch, Ergänzung • Gotisch • Grantha • Griechisch und Koptisch • Griechisch, Zusatz • Gujarati • Gunjala Gondi • Gurmukhi • Gurung Khema • Halbbreite und vollbreite Formen • Hangeul-Jamo • Hangeul-Jamo, erw.-A • Hangeul-Jamo, erw.-B • Hangeul-Jamo, Kompatibilität • Hangeul-Silbenzeichen • Hanifi Rohingya • Hanunóo • Hatra-Schrift • Hebräisch • Hiragana • Hoch- und tiefgestellte Zeichen • Ideographische Beschreibungszeichen • Ideographische Symbole und Interpunktion • I-Ging-Hexagramme • Indische Siyaq-Zahlzeichen • Inschriften-Pahlavi • IPA-Erweiterungen • Javanisch • Jesidisch • Kaithi • Kaktovik-Zahlzeichen • Kana, Ergänzung • Kana, erw.-A • Kana, erw.-B • Kanbun • Kangxi-Radikale • Kannada • Karisch • Katakana • Katakana, Phonetische Erweiterungen • Kawi • Kayah Li • Keilschrift • Keilschrift-Zahlzeichen und -Interpunktion • Kharoshthi • Khmer • Khmer-Symbole • Khojki • Khudabadi • Kirat Rai • Kleine Formvarianten • Kleine Kana, erweitert • Kleine Kitan-Schrift • Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole • Kombinierende diakritische Zeichen • Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung • Kombinierende diakritische Zeichen, erw. • Kombinierende halbe diakritische Zeichen • Koptisch • Koptische Zahlzeichen • Kurzschrift-Steuerzeichen • Kyprisch • Kypro-minoisch • Kyrillisch • Kyrillisch, Ergänzung • Kyrillisch, erw.-A • Kyrillisch, erw.-B • Kyrillisch, erw.-C • Kyrillisch, erw.-D • Lanna • Laotisch • Lateinisch, erw.-A • Lateinisch, erw.-B • Lateinisch, erw.-C • Lateinisch, erw.-D • Lateinisch, erw.-E • Lateinisch, erw.-F • Lateinisch, erw.-G • Lateinisch, weiterer Zusatz • Lateinisch-1, Ergänzung • Lepcha • Limbu • Linear A • Linear-B-Ideogramme • Linear-B-Silbenzeichen • Lisu • Lisu, Ergänzung • Lydisch • Lykisch • Mahajani • Mahjonggsteine • Makassar • Malayalam • Mandäisch • Manichäisch • Marchen • Masaram Gondi • Mathem. alphanum. Symbole • Mathematische Operatoren • Maya-Zahlzeichen • Medefaidrin • Meitei-Mayek • Meitei-Mayek, Erw. • Mende-Schrift • Meroitisch-demotisch • Meroitische Hieroglyphen • Modi • Modifizierende Tonzeichen • Mongolisch • Mongolisch, Ergänzung • Mormonen-Alphabet • Mro • Multanisch • Nabatäisch • Nag Mundari • Nandinagari • Neu-Tai-Lue • Newa • N’Ko • Notenschrift • Nyiakeng Puachue Hmong • Ogam • Ol Chiki • Ol Onal • Optische Zeichenerkennung • Oriya • Osage • Osmanische Siyaq-Zahlzeichen • Osmaniya • Pahawh Hmong • Palmyrenisch • Parthisch • Pau Cin Hau • Pfeile • Phagspa • Phonetische Erweiterungen • Phonetische Erweiterungen, Ergänzung • Phönizisch • Piktografische Symbole, erw.-A • Pollard-Schrift • Privatnutzungsbereich • Zusätzlicher Privatnutzungsbereich-A • Zusätzlicher Privatnutzungsbereich-B • Psalter-Pahlavi • Rahmenzeichnung • Rejang • Rumi-Ziffern • Runen • Samaritanisch • Saurashtra • Schachsymbole • Sharada • Shaw-Alphabet • Siddham • Singhalesisch • Singhalesische Zahlzeichen • Smileys • Snamennyj-Notenschrift • Sogdisch • Sojombo • Sorang-Sompeng • Spacing Modifier Letters • Spezielles • Spielkarten • Sundanesisch • Sundanesisch, Ergänzung • Sunwar • SignWriting • Syloti Nagri • Symbole für Retrocomputer • Symbole für Retrocomputer, Ergänzung • Symbole für Steuerzeichen • Syrisch • Syrisch, Ergänzung • Tagalog • Tagbanuwa • Tags • Tai Le • Tai Viet • Tai-Xuan-Jing-Symbole • Takri • Tamilisch • Tamilisch, Ergänzung • Tangsa • Telugu • Thaana • Thailändisch • Tibetisch • Tifinagh • Tirhuta • Todhri • Toto • Tulu-Tigalari • Ugaritisch • Umschlossene alphanum. Zeichen • Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate • Vai • Varang Kshiti • Variantenselektoren • Variantenselektoren, Ergänzung • Vedische Erweiterungen • Vereinh. CJK-Ideogramme • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. A • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. B • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. C • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. D • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. E • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. F • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. G • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. H • Vereinh. CJK-Ideogramme, Erw. I • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw. • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw., erw. • Vereinh. Silbenz. kanad. Ureinw., erw.-A • Verkehrs- und Kartensymbole • Verschiedene mathem. Symbole-A • Verschiedene mathem. Symbole-B • Verschiedene piktografische Symbole • Verschiedene Symbole und Pfeile • Verschiedene Symbole • Verschiedene technische Zeichen • Vertikale Formen • Vithkuq-Alphabet • Währungszeichen • Wancho • Xixia • Xixia, Ergänzung • Xixia-Komponenten • Yi-Radikale • Yi-Silbenzeichen • Zählstabziffern • Zahlzeichen • Ziersymbole • Zusätzliche Interpunktion • Zusätzliche mathem. Operatoren • Zusätzliche Pfeile-A • Zusätzliche Pfeile-B • Zusätzliche Pfeile-C • Zusätzliche piktografische Symbole • Zusätzliche umschlossene alphanum. Zeichen • Zusätzliche umschlossene CJK-Zeichen