Srečko Kosovel

Srečko Kosovel 1920er Jahre
Heimatort Tomaj
Manuskript Kons 5, eines der späten Gedichte
Gedichte, 1927

Srečko Kosovel (geboren 18. März 1904 in Sežana, Österreich-Ungarn, (heute Slowenien); gestorben 26. Mai 1926 in Tomadio, Italien, bis 1918 und seit 1945 Tomaj, Gemeinde Sežana, Slowenien) war ein slowenischer Dichter.

Leben

Srečko Kosovels Eltern waren Anton Kosovel und Katarina, geborene Streš, er war das fünfte Kind. Kosovel wuchs im Dorf Tomaj auf. Während des Ersten Weltkriegs lag an seinem Heimatort ab 1915 eine Hauptkampflinie, weshalb er mit einer Schwester in Laibach untergebracht wurde. 1919/1920 begannen seine ersten ernsthaften Schreibversuche. Ab 1922 studierte er im nunmehrigen Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen an der Universität Ljubljana Romanistik, Slavistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Philosophie und Kunstgeschichte.
Er schrieb Beiträge für die Zeitschrift Lepa Vida, herausgegeben von slowenischen Studenten, die wie er aus dem italienischen Julisch Venetien kamen und dort nicht studieren konnten. Kosovel kam nun in Kontakt mit der avantgardistischen Literatur der Nachkriegszeit. Im Herbst 1923 gründete er den „Ivan Cankar Club“, benannt nach dem 1918 gestorbenen slowenischen Dichter Ivan Cankar. Mit Ivo Grahor[1] gründete er die Zeitschrift Vidovdan. In Zusammenarbeit mit dem Bauhausschüler Avgust Černigoj (1898–1985) plante er zudem die Herausgabe der konstruktivistischen Zeitschrift KONS, was aber nicht verwirklicht wurde. 1925 stieg er auch bei der sozialistischen Zeitschrift Mladina ein. In Abkehr von dem durch Josip Murn beeinflussten impressionistischen Stil ging er zu einer konstruktivistisch geschriebenen Dichtung über.
Kosovel hat zu Lebzeiten zwei Lyrikbände zusammengestellt, Zlati čoln (Das goldene Boot) und Integrali (Integrale). Inmitten dieser Aktivitäten starb Kosovel in seinem Heimatort nach einer schweren Erkältung an Meningitis.

Nachwirkungen

Kosovels Freund Alfonz Gspan edierte 1927 ein Heft mit 66 unveröffentlichten Arbeiten. 1946 gab Anton Ocvirk die gesammelten Werke heraus. Die späten Arbeiten wurden allerdings erst 1967 unter dem Titel „Integrali '26“ veröffentlicht. Zu seinem einhundertsten Geburtstag 2004 wurden Anstrengungen unternommen, das Werk vollständig zu erschließen und es auch, in Teilen, in andere Sprachen zu übersetzen.

Schriften in deutscher Übersetzung

  • Mein Gedicht ist mein Gesicht : Erfindung einer orphischen Landschaft, Übers. aus dem Slowen. Ludwig Hartinger. Holzschn., Federzeichn. Christian Thanhäuser, Ottensheim an der Donau: Edition Thanhäuser, 2004 ISBN 3-900986-55-X
  • Decek in sonce. Der Knabe und die Sonne, Deutsch und Slowenisch. Übersetzt aus dem Slowenischen von Maja Haderlap, Illustrationen Mojca Cerjak. Klagenfurt/Celovec: Drava 1999 ISBN 978-3-85435-330-0
  • Integrale. Aus dem Slowen. von Erwin Köstler, Klagenfurt/Celovec: Drava 1999 ISBN 3-85435-303-0
  • Mein Gedicht ist Karst: Gedichte Slowenisch-Deutsch, Klagenfurt: Wieser, 1994.
  • Gedichte: slowenisch-deutsch. Aus dem Slowen. von Ludwig Hartinger, Klagenfurt: Wieser, 1988 ISBN 3851290054
  • Ahnung von Zukunft: Gedichte, Leipzig: Philipp Reclam jun., 1986. Mit 18 Collagen, Linolschnitten und Kompositionen von Avgust Černigoj, 1 Linolschnitt von Edvard Stepančič; aus dem Slowenischen mit fünf Gedichten in der Sprache des Originals. Nachdichtungen von Heinz Czechowski, Kurt Drawert, Uwe Kolbe, Astrid Philippsen und Richard Pietrass; Übersetzung von Astrid Philippsen; Kommentare von Gerhard Schaumann und Peter Krečič
  • Integrale, München: R. Trofenik 1976
  • Gedichte und Integrale/Pesmi in integrali. Übers. von Jozej Strutz, Verlag Carinthia, Klagenfurt/Celovec 1996
  • Mein schwarzes Tintenfass. Notturno/Moj črni tintnik. Nokturno. Handbuch für Kosovel-Leser/Kosovelov brevir. Hrsg. v. Jozej Strutz, Edition Rapial edicija, Klagenfurt/Celovec 2003/04
  • Rote Rakete. Der slowenische Avantgarde-Lyriker Srečko Kosovel. Edition Rapial edicija, Klagenfurt/Celovec 2014
  • Die Ästhetik der konstruktiven Dissonanz. Voranc und der Kosovél-Kreis. Anthologie slowenischer Literatur 1911–50. Übersetzt und kommentiert von Jozej Strutz, Klagenfurt/Celovec 2016. "100 Gedichte - sto pesmi", download.

Vertonung

Literatur

  • Matthias Göritz, Amalija Maček, Aleš Šteger (Hg.): Mein Nachbar auf der Wolke. Slowenische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts. Hanser Verlag, München 2023. ISBN 978-3-446-27631-4.[2]
  • Boris Pahor u. a.: Srečko Kosovel: pričevalec zaznamovanega stoletja, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2008
  • Erwin Köstler: Vom Erleben und Deuten: Srečko Kosovels Integrali: ein herausgeberisches Artefakt und sein Rang als herausragende Erscheinung der slowenischen Avantgarde, Graz: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark, 2005
  • Janez Vrečko: Die Kons-Gedichte von Srečko Kosovel, in: Sprachkunst, Let. 20, št. 1 (1989), str. 101-117
  • Franc Zadravec: Srečko Kosovel, 1904-1926, Koper: Zal. Lipa; Trst: Založništvo tržaškega tiska, 1986
  • Boris Paternu: Der slowenische Modernismus: Župančič - Kosovel - Kocbek, Ljubljana, 1985
  • Antun Barac: Geschichte der jugoslavischen Literaturen von den Anfängen bis zur Gegenwart, aus d. Serbokroat. übertr., bearb. u. hrsg. von Rolf-Dieter Kluge, Wiesbaden: Harrassowitz, 1977, S. 276 ISBN 3-447-01874-7. Zuerst 1954
  • Prašelj: Kosovel Srečko. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 4, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1969, S. 147 f. (Direktlinks auf S. 147, S. 148).
Commons: Srečko Kosovel – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikisource: Srečko Kosovel – Quellen und Volltexte (slowenisch)

Einzelnachweise

  1. Grahor, Ivo 1902-1944 bei WorldCat. Grahor starb im KZ Dachau.
  2. Nico Bleutge: Slowenische Lyrik: Anthologie "Mein Nachbar auf der Wolke". 13. Oktober 2023, abgerufen am 20. Oktober 2023.

Read other articles:

G.I. BluesPoster rilis teatrikalSutradara Norman Taurog Produser Hal B. Wallis Ditulis oleh Edmund Beloin Henry Garson Pemeran Elvis Presley Juliet Prowse Robert Ivers Penata musikJoseph J. LilleySinematograferLoyal GriggsPenyuntingWarren LowPerusahaanproduksiHal Wallis ProductionsDistributorParamount PicturesTanggal rilis 23 November 1960 (1960-11-23) (Amerika Serikat) Durasi104 menitNegara Amerika Serikat Bahasa Inggris Pendapatankotor$4.3 juta (rental AS / Kanada)[1]...

 

(6466) 1979 MU8ВідкриттяВідкривач Е. Гелін,Ш. Дж. БасМісце відкриття Обсерваторія Сайдинг-СпрінгДата відкриття 25 червня 1979ПозначенняТимчасові позначення 1979 MU8 1991 LD1Категорія малої планети Астероїд головного поясуОрбітальні характеристики[1] Епоха 4 листопада 2013 (2 456 600,5 ...

 

  Pez trompeta china Estado de conservación No evaluado[1]​TaxonomíaReino: AnimaliaFilo: ChordataClase: ActinopterygiiOrden: SyngnathiformesFamilia: AulostomidaeGénero: AulostomusEspecie: A. chinensis(Linnaeus, 1766)Sinonimia Aulostamus chinensis (Linnaeus, 1766) Aulostoma chinense (Linnaeus, 1766) Aulostoma chinensis (Linnaeus, 1766) Aulostomus valentini (Bleeker, 1853) Fistularia chinensis Linnaeus, 1766 Polypterichthys valentini Bleeker, 1853[2]​ [editar datos en W...

Este artigo cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Junho de 2019) A tiara papal do Papa Paulo VI (1963), última tiara tripla usada por um papa. Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington. As tiaras papais sobreviventes referem-se as vinte e quatro tiaras papais...

 

Palazzo dell'Arte dei BeccaiFaçade of the Palazzo dell'Arte dei BeccaiGeneral informationAddressvia Orsanmichele 4Town or cityFlorenceCountryItalyCoordinates43°46′16″N 11°15′17″E / 43.77098°N 11.25485°E / 43.77098; 11.25485Current tenantsAccademia Fiorentina delle Arti del DisegnoOwnerItalian State The Palazzo dell'Arte dei Beccai or Residenza dell'Arte dei Beccai is a fourteenth-century building in Florence, Italy. It faces the Orsanmichele, once a grain ...

 

Bus standard for IBM PC compatible computers This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Extended Industry Standard Architecture – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2012) (Learn how and when to remove this template message) EISAEnhanced Industry Standard ArchitectureThree EISA slotsYear c...

Circuit de Berlin-Tempelhof Caractéristiques générales Lieu Berlin Allemagne Type Temporaire Coordonnées 52° 28′ 25″ nord, 13° 24′ 14″ est Géolocalisation sur la carte : Berlin Circuit de Berlin-Tempelhof Géolocalisation sur la carte : Allemagne Circuit de Berlin-Tempelhof Ouverture 2015 Homologation FIA Degré 3[1] Forme Sinueux Sens Anti-horaire Stands Garages, temporaires Événements ePrix de Berlin Dimensions Nombre de virages 10 Lo...

 

Olympic gymnastics event Men's artistic individual all-aroundat the Games of the XXX OlympiadGold medalist Kōhei Uchimura (2011)VenueNorth Greenwich Arena 1Dates28 July – 1 AugustCompetitors41 from 27 nationsMedalists Kōhei Uchimura  Japan Marcel Nguyen  Germany Danell Leyva  United States← 20082016 → Gymnastics at the2012 Summer OlympicsList of gymnastsQualificationArtisticQualificationmenwomenTeam all-aroundmenwomenIndividual all-aroundmenw...

 

British game show Countdown UK redirects here. For the music programme, see CD:UK. CountdownGenreGame showCreated by Armand Jammot Marcel Stellman Based onDes chiffres et des lettresby Armand JammotPresented by Richard Whiteley Des Lynam Des O'Connor Jeff Stelling Nick Hewer Anne Robinson Colin Murray Starring Carol Vorderman Susie Dent Rachel Riley Theme music composerAlan HawkshawCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series88 (Regular)2 (Masters)2 (Celebrity)No. of e...

Questa voce sull'argomento Alimentazione è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Magners CategoriaSidro MarcaC&C Group Anno di creazione1935 Nazione http://magners.com/ Modifica dati su Wikidata · Manuale Magners (o Bulmers) è una marca di sidro prodotta a County Tipperary, in Irlanda, dal C&C Group. I prodotti includono diverse varietà di sidro: Magners Original, Magners Light, Magners Pear e Magners Berry. Il sidro fu originar...

 

Resistance to deformation in response to force For pain and/or loss of range of motion of a joint, see joint stiffness. For the term regarding the stability of a differential equation, see stiff equation. Flexibility redirects here. For other uses, see Flexibility (disambiguation). Extension of a coil spring, δ , {\displaystyle \delta ,} caused by an axial force, F . {\displaystyle F.} Stiffness is the extent to which an object resists deformation in response to an applied force.[1...

 

Костюм-крило Костюм-крило (англ. wingsuit) — це комбінезон-крило, що збільшує площу поверхні одягненого в нього людського тіла. Це дає людині можливість летіти над землею після стрибка з високої скелі або літака. Для приземлення використовується парашут.[1] Зміст 1 Опис ...

Romanian politician Florin RomanMinister of DigitalizationIn office25 November 2021 – 15 December 2021Preceded byBarna Tánczos (Acting)Succeeded byMarcel BoloșActing President of the Chamber of DeputiesIn office18 October 2021 – 2 November 2021Preceded byLudovic OrbanSucceeded bySorin Grindeanu (Acting) Personal detailsBorn (1974-04-22) April 22, 1974 (age 49)Alba Iulia, Alba County, RomaniaPolitical partyNational Liberal Party (PNL) Florin Claudiu Roman (born 22 ...

 

Leonard Pierre Joseph Burggraaf du Bus de Gisignies Leonard Pierre Joseph burggraaf du Bus de Gisignies (1 Maret 1780 – 31 Mei 1849), adalah Gubernur-Jenderal Hindia Belanda yang ke 42. Ia memerintah antara tahun 1826 – 1830. Ia adalah salah satu Gubernur-Jenderal Hindia Belanda yang beragama Katolik. Keluarga Terlahir sebagai Leonard Pierre Joeeph Dubus, ia adalah putera Pierre Ignace du Bus dan Marie-Thérèse Vuylsteke. Pamannya François Joseph du Bus adalah pengacara Be...

 

Historic sign in Fargo, North Dakota United States historic placeFargo-Moorhead YMCA SignU.S. National Register of Historic Places The neon sign at nightShow map of North DakotaShow map of the United StatesLocation400 1st Avenue South, Fargo, North Dakota 58103Coordinates46°52′23″N 96°47′11″W / 46.87306°N 96.78639°W / 46.87306; -96.78639Built1962Built byCook Sign CompanyArchitectural styleAmericanaWebsitewww.ymcacassclay.orgNRHP reference No....

Village in Kherson Oblast, Ukraine You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (April 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate...

 

Torreggiani Osnovni podaci Država  Italija Regija Sicilija Provincija Trapani Stanovništvo Stanovništvo (2011) 27 Geografija Koordinate 37°43′48″N 12°29′37″E / 37.72998°N 12.49374°E / 37.72998; 12.49374 Nadmorska visina 12 m TorreggianiTorreggiani (Italije) Torreggiani je naselje u Italiji u provinciji Trapani, u regiji Sicilija. Prema proceni iz 2011. u naselju je živelo 27 stanovnika.[1][2] Naselje se nalazi na nadmorskoj visini ...

 

MauvesinMauvezin-d'Armagnac (fr)Mauvesin d'Armanhac (oc) Localització  43° 57′ 10″ N, 0° 07′ 16″ O / 43.9528°N,0.1211°O / 43.9528; -0.1211EstatFrançaEntitat territorial administrativaFrança EuropeaRegióNova AquitàniaDepartamentLandesDistricteDistricte de Mont de MarsanCantóCantó de Gavarret Població humanaPoblació92 (2021) (19,66 hab./km²)GeografiaSuperfície4,68 km² Limita ambBèthvéser d'Armanhac La Bastida ...

Paghimo ni bot Lsjbot. 65°00′58″N 164°31′41″W / 65.01611°N 164.52806°W / 65.01611; -164.52806 West Branch Sherrette Creek Suba Nasod  Tinipong Bansa Estado Alaska Kondado Nome Census Area Gitas-on 77 m (253 ft) Tiganos 65°00′58″N 164°31′41″W / 65.01611°N 164.52806°W / 65.01611; -164.52806 Timezone AKST (UTC-9)  - summer (DST) AKDT (UTC-8) GeoNames 5877752 Suba ang West Branch Sherrette Creek sa Tini...

 

Metro station in Kaohsiung, Taiwan HoujingR20 後勁Houjing station exit 2Chinese nameTraditional Chinese後勁車站TranscriptionsStandard MandarinBopomofoㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜ ㄓㄢˋWade–GilesHou4ching4 Ch'ê1chan4Tongyong PinyinHòujìng Chejhàn General informationOther namesNational Kaohsiung Marine University; 海科大LocationNanzih, KaohsiungTaiwanOperated by Kaohsiung Rapid Transit Corporation Line(s)   Red line (R20) PlatformsTwo Side platformConstructionStr...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!