Vom 12. Mai 1873 bis zum 31. März 1874 war er Chefredakteur der Nordischen Presse und ab dem 1. Juni 1874 Chefredakteur der deutschsprachigen St. Petersburgischen Zeitung, deren Pächter (Herausgeber) er ab 1878 auch war.
Eigentümer des Blattes war weiterhin das russische Ministerium der Volksaufklärung, welches die Zeitung jedoch nicht weiter beeinflusste[1].
Von Kügelgen entwickelte die Zeitung, nach deren Zusammenlegung mit der Nordischen Presse, zu einem anspruchsvollen, auf den gesamten Ostseeraum ausgerichteten Intelligenzblatt mit einer Auflage von etwa 6000 Stück. Nach seinem Tod übernahm sein ältester Sohn Paul von Kügelgen und dessen Bruder Karl (Carlo) Konrad Emil von Kügelgen (1876–1945) bis zur Einstellung des Blattes 1915 die Chefredaktion.[2][3][4]
Familie
Kügelgen heiratete am 22. April 1874 in Sankt Petersburg Elisabeth Michaelsen, mit der er drei Söhne hatte (geboren 1875, 1876 und 1880).
Er war ein Halbbruder der Malerin Sally von Kügelgen (1860–1928).
Carl Eichhorn: Die Geschichte der „St. Petersburger Zeitung“, 1727–1902: Zum Tage der Feier des 175-jährigen Bestehens der Zeitung, dem 3. Januar 1902. Buchdruckerei der St. Petersburger Zeitung (A. Laschinsky), Sankt Petersburg 1902.
