Genius, Schuster und Marqueur

Daten
Titel:	Genius, Schuster und Marqueur
Originaltitel:	Genius, Schuster und Marqueur oder Die Pyramieden der Verzauberung
Gattung:	Zauberposse in 3 Aufzügen[1]
Originalsprache:	Deutsch
Autor:	Johann Nestroy
Musik:	Adolf Müller senior
Erscheinungsjahr:	1832
Ort und Zeit der Handlung:	Die Handlung geht theils in der wirklichen, theils in der Feenwelt vor[2]
Personen
Sonnenglanz, König der Genien Prinz Tausendschön, Prinz Liebesreitz, seine Söhne Pantoffeline,[3] eine Fee, Beschützerinn des schönen Geschlechtes Kaffeluzia,[4] verwitwete Fee, Pantoffelines Schwester Flora, Viola, ihre Töchter Lulu, ein alter Genius,[5] Diener und Factotum[6] des Königs Sonnenglanz Lili, Nymphe im Dienste der Fee Pantoffeline Sulphurelectrimagneticophosphoratus,[7] Zauberer, Magier, Zeichendeuter, Wahrsager, ectr. König Rabenschwarz, Beherrscher eines schwarzen Völckerstammes in der Feenwelt Rappeline,[8] seine Tochter Milibu,[9] ihre schwarze Sclavinn König Kupferplatt, Beherrscher eines kupferfarbigen Völckerstammes in der Feenwelt Brünette, seine Tochter Phylax,[10] Wächter des unterirdischen Zaubergewölbes in Pantoffelinens Pallast Hydridracocrocodilux,[11] ein geharnischter Geist, Wächter ebendaselbst Bellona,[12] Königin der Amazonen Mordiana, Lanzina, Pfeilosa, Amazonen Michel Pechberger, ein Schuster Frau Liesel, sein Weib Johann Kipfel,[13] vazierender[14] Marqueur[15] Adele, seine Gattinn Natzel,[16] Schusterjunge Saufaus, Wirth bey der unbestimmten Ordnung die Wirthinn Nagelberger, Kranzelgruber, Gangelhofer, Streichmüllner, Gäste im Wirthshaus ein Corporal mit Patrouille erster, zweiter Sclave der Genien ein Zwerg Genien, dienstbare Geister, Geisterwache im Zaubergewölbe, Magier, Nymphen, kupferfarbe Sclaven und Sclavinnen des Königs Kupferplatt, Mohrengefolge des Königs Rabenschwarz, Furien, Wache, Gäste, ectr.

Genius, Schuster und Marqueur oder Die Pyramieden der Verzauberung ist eine Zauberposse in 3 Aufzügen von Johann Nestroy. Das Stück wurde 1832 verfasst, allerdings zu Nestroys Lebzeiten nicht aufgeführt. Das Thema sowie große Teile des Textes verwendete der Dichter für den Lumpacivagabundus. Noch mehr gilt dies für das 1833 geschriebene und ebenfalls nicht gespielte Werk Der Feenball.

Inhalt

Tausendschön und Liebesreitz, die Söhne des Feenkönigs Sonnenglanz, weigern sich, Flora und Viola, die Töchter der Fee Kaffeluzia, zu heiraten. Da jedes Jahr auf Befehl der Fee Pantoffeline zwei ledige Männer, die nicht verliebt sind, an die Amazonen ausgeliefert werden müssen, sind diesmal die beiden Prinzen dazu bestimmt worden. Sonnenglanz fragt den einfältigen Wahrsager Sulphurelectrimagneticophosphoratus um Rat, der jedoch nur „Es wird sich machen!“ sagt – der einzige Rat, den er stets weiß; deshalb befiehlt der König dem Genius Lulu, Hilfe zu schaffen. Dieser holt zwei verkrachte Erdenbewohner, Pechberger und Kipfel, mit falschen Versprechungen mitten aus dem Wirtshaus als Ersatzmänner ins Feenreich. Tatsächlich werden die beiden von den Amazonen geholt und in deren Reich als männliche Dienstboten und Kinder„mädchen“ gehalten.

Pechberger: „Das Kindsweib machen, könnt mir g'stohln werden.“

Kipfl: „Der Teufel soll 's Spinnradl hohln.“ (II. Act, 13^te Scene)^[17]

Inzwischen haben sich die beiden Prinzen doch mit den Feentöchtern verlobt, ihnen aber schon bei der Verlobungsfeier mit Rappeline und Brünette die Treue gebrochen. Von Pantoffeline dabei ertappt, sollen sie in der Zauberpyramide in halb weiße, halb schwarze bzw. kupferfarbene Wesen verwandelt werden. Wieder weiß Lulu Rat, entführt Pechberger und Kipfel aus der Gewalt der Amazonen und schiebt sie neuerlich als Doppelgänger der Prinzen unter. Die Erdenmenschen werden prompt verwandelt, schäkern dennoch mit Lili, Lulus Braut, und mit Milibu, Brünettes Sklavin. Eifersüchtig streitet Lulu mit Lili, die ihm die Flügel stutzt; außerdem erfahren die Verwandelten, dass sie nur durch den Zauberpantoffel erlöst werden können. Beim Versuch, diesen aus dem Zaubergewölbe zu stehlen, werden sie ertappt und in Stein verwandelt. Ein Fluch Pantoffelines an Sonnenglanz weist den einzigen Weg zur Befreiung:

„[…] eh' diese Nacht vergeht, sollen deine Söhne mit ihren Köpfen, den Zauber der Versteinerung von diesen beyden lösen.“^[18]

Entsetzt glaubt Sonnenglanz, seine Söhne müssten enthauptet werden, und die beiden Bräute schmieden sofort einen Rettungsplan:

„Bitten und betteln wier so lang, bis ihr z'wider wird, das kann nicht lang dauern.“ (beide Textzitate aus III. Act, 13^te Scene)^[18]

Aber als sich die beiden Prinzen auf der Flucht an den Steinfiguren die Köpfe blutig stoßen, erfüllen sie den Spruch und alles löst sich in Wohlgefallen auf: Die Prinzen heiraten die Feentöchter, Lulu seine Lili und die beiden Erden-Lumpen kehren zu ihren Frauen zurück, mit dem Versprechen, sich gebessert zu haben.

Pechberger: „Nur einen Wunsch hätt' ich noch, Professor der Astronomie möcht' ich werden.“

Pantoffeline: „Nein Schuster, bleib bey deinem Leisten.“ (III. Act, 17^te Scene)^[19]

Werksgeschichte

Die Entstehungszeit des Werkes ist weitgehend unbekannt geblieben. Der schwache Erfolg von Die Zauberreise in die Ritterzeit dürfte entweder Nestroy selbst oder Direktor Carl Carl vom Theater an der Wien zur Nichtaufführung bewogen haben, obwohl das Stück bereits weitgehend abgeschlossen war.

Anlass für dieses Werk war die im Jahre 1832 grassierende Kometenfurcht, ausgelöst durch das Auftauchen des Encke- und des Biela-Kometen. Eine Aufführung zum Erscheinungstermin des Biela-Kometen im September 1832 wäre wahrscheinlich der Plan des Dichters gewesen (siehe auch die Hintergrundinformationen zum berühmten Kometenlied).

Eine direkte Vorlage für das Stück konnte bisher nicht festgestellt werden, einige der verwendeten Motive (das Amazonenreich, das unterirdische Zaubergewölbe, der Genius mit gestutzten Flügeln) waren gängige Motive der zeitgenössischen Zauberpossen.

Otto Rommel reiht das Werk in der Kategorie jener Besserungs- und Zauberstücke ein, „in denen Menschen auf irgendeine Weise in ein komisch-parodistisch behandeltes Geisterreich versetzt werden und da, umgeben von zauberischen Gewalten, die abenteuerlichsten Schicksale erleben“ (Zitat). Dazu zählt er auch Der konfuse Zauberer oder Treue und Flatterhaftigkeit.^[20]

Ein eigenhändiges Manuskript Nestroys wurde ursprünglich mit dem (von ihm selbst korrigierten) Titel Genius, Schuster und Marqueur oder [Die Verzauberten im Feenreich] Die Pyramieden der Verzauberung versehen und dann auf den heutigen Titel geändert. Diese Handschrift enthält die Reinschrift des Textes, sowie Überarbeitungen, Streichungen und Korrekturen.^[21] Weitere Handschriften Nestroys beinhalten Lulus Auftrittslied und Monolog, eine Handlungsskizze, ein komplettes Szenarium, sowie einige fragmentarische Notizen.^[22] Pantoffeline trug im Manuskript noch den Namen Huldine, Kaffeluzia war Seline und Milibu war Mohrenköpfchen.^[23]

Partitur ist keine vorhanden, ebenso fehlen Aufführungs- und Rollenabschriften, da das Werk nicht ganz bis zur Bühnenreife fertiggestellt worden war.

Wiederverwertung

Das Stück wurde zwar nie aufgeführt, diente aber Nestroy selbst als „Fundgrube“ von Textteilen, Couplets und Personen für einige spätere Werke. Folgende Wiederverwertungen konnten von Theaterfachleuten (besonders von Friedrich Walla^[24]) festgestellt werden:

• Der Feenball

Ein Thema in Bums Lied (III. Act, 6^te Scene) und das Lied der Reserl (III. Act, 2^te Scene) entsprechen dem Kometenlied (II. Act, 14^te Scene) sowie Lilis Lied (II. Act, 21^ste Scene)

• Der böse Geist Lumpacivagabundus

Zwirn entspricht dem Kipfl, Knieriem dem Pechberger, das Kometenlied Knieriems (III. Act, 8^te Scene) demjenigen Pechbergers (II. Act, 14^te Scene)

• Robert der Teuxel

Die Namen der Wirtshausgäste Nagelberger, Gangelhofer und Kranzelgruber wurden übernommen; einzelne Passagen der Wirtshausszene (I. Act, 1^te Scene) entsprechen denjenigen in I. Act, 12^te Scene; die Dialoge Bertram–Liserl (II. Act, 7^te Scene) und Reimboderl–Liserl (II. Act, 2^te Scene) gleichen denen von Sulphurelectrimagneticophosphoratus–Lili (II. Act, 17^te Scene) und Lulu–Lili (II. Act, 20^te Scene)

• Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus

Der einfältige Magier Sulphurelectrimagneticophosphoratus wird im Genius bereits auf die Bühne gebracht; die Prüfungsszene Memek–Plumpsack (II. Act, 8^te Scene) gleicht der von Sonnenglanz–Sulphurelectrimagneticophosphoratus (I. Act, 8–9^te Scene), der Dialog Plumpsack–Nelli (III. Act, 8^te Scene) dem von Lulu–Milibu (III. Act, 6^te Scene)

• Das Verlobungsfest im Feenreiche

Schladriwuxerls Auftrittslied und Monolog (I. Act, 3^te Scene) entspricht denen von Lulu (I. Act, 6^te Scene)

• Müller, Kohlenbrenner und Sesseltrager

Das Amazonenreich der Urfassung (I. Act, 13^te Scene) gleicht dem Amazonenreich im Genius

• Die Familien Zwirn, Knieriem und Leim

Die Wirtshausszenen (I. Act, 18^te Scene) und Knieriems Slibowitz-Lied (I. Act, 19^te Scene) sind fast identisch mit den Wirtshausszenen (I. Act, 12^te Scene) und Pechbergers Slibowitz-Lied (I. Act, 13^te Scene); der Natzl (I. Act, 20^ste Scene) entstand aus dem Schusterjungen Natzel (I. Act,14^te Scene).

Literatur

• Hugo Aust: Johann Nestroy; Stücke 4. In: Jürgen Hein, Johann Hüttner, Walter Obermaier, W. Edgar Yates: Johann Nestroy, Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Jugend und Volk, Wien / München 1999, ISBN 3-216-30344-6, S. 99–194, 451–512.
• Fritz Brukner/Otto Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke. Historisch-kritische Gesamtausgabe, erster Band, Verlag von Anton Schroll & Co., Wien 1924.

Weblinks

• Inhaltsangabe und Personenverzeichnis auf nestroy.at/nestroy-stuecke/16 (abgerufen am 24. Mai 2014)

Einzelnachweise

1. Nestroy verwendete außer auf dem Manuskript-Titelblatt dennoch die Bezeichnung Act
2. Brukner/Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke. nennen folgende Szenenorte: Die Handlung spielt teils in einem Feenhaine, teils in einer großen Stadt [gemeint ist Wien] in Sapprawalts Wohnung, teils auf den Ritterburgen Eisenfels, Humpenberg, Sapprawaltburg und Stein, teils in Wäldern und Kerkern. Das Ganze geht teils jetzt, teils ehemals vor.
3. Pantoffel = als Synonym für die Herrschaft der Frau in der Ehe
4. Kaffeluzia = von Kaffelutz'l, jemand, der leidenschaftlich Kaffee trinkt (laut Fr. S. Hügel: Der Wiener Dialekt, Wien 1873)
5. Genius = geflügelter Schutzgeist
6. Factotum = jemand, der alles erledigt
7. Zungenbrecher, zusammengesetzt aus Sulphur (Schwefel), Elektrizität, Magnetismus und Phosphor; siehe auch Der Zauberer Sulphurelectrimagneticophosphoratus
8. Rappel = Widerspruchsgeist, absonderliche Dinge tun
9. Milibu = wienerisch für Milchbube, hier als Gegensatz zur Hautfarbe gemeint
10. Phylax = griechisch Wächter, deshalb früher beliebter Hundename
11. Zungenbrecher, zusammengesetzt aus Hydro (Wasser), Draco (Drache) und Krokodil
12. bellum = lat. Krieg
13. Kipfel = halbmondförmiges Wiener Frühstücksgebäck
14. vazierend = arbeitslos umherziehend
15. Marqueur = österr. Kellner, Zahlkellner; siehe Dein Dialekt - Dein Wörterbuch (Memento des Originals vom 29. Mai 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ostarrichi.org, Wörterbuch Deutsch-Österreichisch
16. Natzel = österreichische Koseform für Ignaz
17. Hugo Aust: Johann Nestroy; Stücke 4. S. 152.
18. Hugo Aust: Johann Nestroy; Stücke 4. S. 190.
19. Hugo Aust: Johann Nestroy; Stücke 4. S. 193.
20. Otto Rommel: Nestroys Werke, Auswahl in zwei Teilen, Goldene Klassiker-Bibliothek, Deutsches Verlagshaus Bong & Co., Berlin/Leipzig/Wien/Stuttgart 1908, S. XXVI–XXVIII.
21. Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus, Signatur I.N. 33.319
22. Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus, Signaturen I.N. 94.378, 94.351, 94.389, 86.148 und weitere
23. Brukner/Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke. S. 704.
24. Friedrich Walla: Johann Nestroy, Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Stücke 5–8.