Sein bekanntestes Werk ist sein Lishi zhongwen zidian (李氏中文字典), ein Schriftzeichen-Wörterbuch, in dem die chinesischen Schriftzeichen nach ihren Lautelementen sortiert sind. Bei dieser Form der Anordnung stehen alle mit denselben Lautelementen (Phonetika) zusammengesetzten Zeichen an einem Ort.[1]
↑Bereits William Edward Soothill hatte ein seinerzeit im englischen Sprachraum sehr verbreitetes Werk dieser Art erstellt: The Student's Four Thousand [Tzu] and General Pocket Dictionary.