Asterix in Spanien

Asterix in Spanien (französischer Originaltitel: Astérix en Hispanie) ist der 14. Band der Comic-Reihe Asterix. Er erschien im Jahr 1969 auf Französisch und 1973 auf Deutsch. Die Geschichte wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet.

Handlung

Julius Cäsar hat ganz Hispanien unter römische Herrschaft gebracht, nur ein kleines Dorf leistet noch Widerstand. Cäsar nimmt die Angelegenheit persönlich in die Hand und reitet mit einem General zum Dorf. In der Nähe des Dorfes treffen sie auf Pepe, den Sohn des Häuptlings, den sie gefangen nehmen. Cäsar zwingt den Häuptling des Dorfes zur Kooperation, da sonst seinem Sohn, den sie als Geisel mitnehmen, etwas zustoßen soll.

Pepe soll von römischen Soldaten unter Führung des Zenturios Bockschus nach Gallien ins Lager Babaorum gebracht werden, da die dortige Garnison nach Cäsars Einschätzung nichts zu tun hat. Kurz vor dem Eintreffen zwingt Pepe die Legionäre dazu, mit ihm im Wald Verstecken zu spielen, indem er droht, die Luft anzuhalten. Als er wegläuft, stößt er auf Asterix und Obelix, die gerade auf der Wildschweinjagd sind. Diese verprügeln die Legionäre und nehmen Pepe mit in ihr Dorf. Die Römer versuchen erfolglos, ihn zurückzubekommen. Daraufhin beschließen sie, von den Vorkommnissen keine Meldung nach Rom zu machen, und bewachen stattdessen das gallische Dorf, um sicherzugehen, dass der Junge es nicht wieder verlässt.

Nachdem Pepe sich durch sein Verhalten bei den Dorfbewohnern zunehmend unbeliebt gemacht hat, fühlt sich das Dorf moralisch dazu verpflichtet, ihn zu den Seinen zurückzubringen. Asterix und Obelix beschließen daher, Pepe nach Spanien zu seinem Heimatdorf zu begleiten. Sie können heimlich das gallische Dorf verlassen und lassen sich von Verleihnix in dessen Fischerboot bis zur hispanischen Grenze bringen. Auf der Reise stoßen sie auf die Piraten, die gerade dabei sind ein Fest zu begehen, wozu sie eine große Menge gepökelter Wildschweine an Bord haben, die die beiden Helden kurzerhand als Proviant mitnehmen. In Spanien passieren sie einen Bergpass und gelangen zur Stadt Pompaelo (Pamplona). Dort kehren sie in ein Wirtshaus ein, in dem sich zufällig auch der zuvor für die Geisel verantwortliche Römer Bockschus befindet. Als Bockschus erkennt, dass Pepe nicht mehr in Gallien, sondern auf dem Weg in sein Heimatdorf ist, versucht er alles, um den Jungen wieder gefangen zu nehmen. Dazu verkleidet er sich als Spanier, nennt sich Arrivederci y Roma und nimmt Asterix, Obelix und Pepe auf seinem Wagen mit, als diese eine Wagenradpanne haben.

Als Bockschus während einer Rast des Nachts heimlich die Flasche mit dem Zaubertrank stehlen will, erwischt ihn Asterix dabei, woraufhin Bockschus flüchtet und von römischen Soldaten festgenommen wird. Auch Asterix wird festgenommen und beide müssen in der Arena gegen einen wilden Auerochsen kämpfen. Asterix gelingt es, das Tier mit Hilfe eines roten Tuches zu besiegen, das der Halbschwester von Caesars angeheirateter Cousine heruntergefallen ist. Asterix und Bockschus werden wegen ihres Mutes auf deren Wunsch begnadigt. In der Zwischenzeit sind Obelix und Pepe alleine zum Heimatdorf von Pepe gelangt. Asterix reist ihnen nach.

Asterix und Obelix haben ihre Mission erfüllt und Pepe wieder nach Hause gebracht, woraufhin sie wieder nach Gallien zurückkehren, wo ein Festmahl abgehalten wird. Obelix singt dabei, wie er es in Hispanien kennengelernt hat.

Anmerkungen

Wie bei allen Reisen von Asterix gibt es auch hier zahlreiche Anspielungen auf stereotypische Eigenheiten des Gastlandes: stolze Männer, hart arbeitende Frauen, temperamentvolle Tänze, Siesta, kaputte Straßen, feierliche Prozessionen und Stierkampf. Der allgegenwärtige Tourismus durch Gallier und Goten wirkt dabei besonders anachronistisch.

Die beiden Einheimischen auf Seite 32, die Asterix nach dem Weg fragt, zitieren die literarischen Figuren des Ritters Don Quijote und seines treuen Begleiters Sancho Pansa. Der Dirigent in der Arena, abgebildet auf Seite 44, ist eine Karikatur des französischen Komponisten Gérard Calvi, der unter anderem die Filmmusiken zu den ersten drei Asterixfilmen schrieb.

Bezüge innerhalb der Reihe

In dieser Geschichte tauchen zum ersten Mal der Fischhändler Verleihnix und seine Frau Jellosubmarine auf.

Der obligatorische Dorfstreit, ausgelöst durch Verleihnix' Fische, und Majestix' Sturz von seinem Schild als Running Gags tauchen hier zum ersten Mal auf.

Pepe und sein Vater Costa y Bravo haben in Asterix auf Korsika nochmals einen Gastauftritt.

Historisches

Die spanische Landschaft wird sehr karg dargestellt, etwa so, wie man sie heute kennt. Zu Zeiten Cäsars war die iberische Halbinsel jedoch noch von recht viel Waldfläche bedeckt. Die Spanier rodeten den spanischen Wald im Laufe der Jahrhunderte aufgrund ihres enormen Holzbedarfs im Schiffbau.

Die Schlacht von Munda fand 45 v. Chr. statt, also etwa ein Jahr vor Cäsars Ermordung.

Gitanos gelangten erst im 15. Jahrhundert nach Spanien. Der Ausruf „Olé!“ ist ebenfalls anachronistisch, da er sich erst nach der arabischen Eroberung im 8. Jahrhundert einbürgerte.

Die Stelle, wo Asterix das rote Tuch vor den Stier hält, ist eine Anspielung auf die spanischen Stierkämpfe. Die ersten historisch belegten Stierkämpfe in Spanien fanden 815 in Asturien, im Norden Spaniens, statt, obwohl es nicht auszuschließen ist, dass es schon früher welche gab.

Veröffentlichung

Die Geschichte wurde ab dem 22. Mai 1969 in den Pilote-Ausgaben 498 bis 519 veröffentlicht. Die Erstauflage des Buches erfolgte 1969 bei Dargaud als Band 14 der Reihe. Zum Vorabdruck in Deutschland erschien die Geschichte im Jahr 1970 in der Zeitschrift MV-Comix in den Heften 8 bis 18. Die deutsche Erstauflage des Buches war textlich leicht modifiziert und erschien 1973.

Der Band erschien unter anderem auch auf Englisch, Spanisch, Polnisch und Türkisch.

Siehe auch

Commons: Astérix – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Read other articles:

YelabuzhskyЕла́бужский райо́н (em russo)Алабуга районы (em tártaro)   Distrito   Símbolos Bandeira Localização Localização do distrito de Yelabuzhsky no TartaristãoLocalização do distrito de Yelabuzhsky no Tartaristão País  Rússia República Tartaristão[1] Administração Sede Yelabuga Características geográficas Área total 1 362,1 km² População total (2010) [2] 10 887 hab. Densidade 8 hab./km²...

 

Wild Boys of the Road Ficha técnicaDirección William A. WellmanProducción Robert PresnellGuion Earl BaldwinMúsica Bernhard KaunFotografía Arthur L. ToddProtagonistas Frankie DarroRochelle HudsonGrant MitchellArthur HohlClaire McDowellMinna GombellRobert BarratSterling HollowayWillard Robertson Ver todos los créditos (IMDb)Datos y cifrasPaís Estados UnidosAño 1933Género Cine adolescente y dramaDuración 67 minutosIdioma(s) InglésCompañíasDistribución Warner Bros.Ficha en IMDbFicha...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Marihuana Story – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2017) (Learn how and when to remove this template message) 1950 Argentine filmThe Marihuana StoryTheatrical release posterDirected byLeón KlimovskyWritten byWilfredo JiménezBernio MasonP...

Municipio de Riley Municipio Municipio de RileyUbicación en el condado de Yell en Arkansas Ubicación de Arkansas en EE. UU.Coordenadas 35°07′37″N 93°32′57″O / 35.1269, -93.5492Entidad Municipio • País  Estados Unidos • Estado  Arkansas • Condado YellSuperficie   • Total 57.97 km² • Tierra 57.41 km² • Agua (0.96 %) 0.56 km²Altitud   • Media 122 m s. n. m.Población (2010)  &...

 

Location of Indonesia Indonesia is a unitary sovereign state and transcontinental country located mainly in Southeast Asia with some territories in Oceania. Indonesia's economy is the world's 16th largest by nominal GDP and the 8th largest by GDP at PPP, the largest in Southeast Asia, and is considered an emerging market and newly industrialised country. Indonesia has been a member of the United Nations since 1950. Indonesia was an organizer of the Bandung Conference[1] and was the fo...

 

The Dabney is a restaurant located in Blagden Alley, in the Shaw neighborhood of Washington, D.C. Chef-owner Jeremiah Langhorne opened the restaurant in 2015, focusing on Mid-Atlantic cuisine. The Dabney was named one of the Best New Restaurants of 2016 by Bon Appétit magazine,[1] it was a awarded a Michelin Star in 2017,[2] and Chef Langhorne won the James Beard Award for Best Chef, Mid-Atlantic in 2018.[3] Restaurant A plated meal at The Dabney The Dabney is a 55-se...

Arctocephalus gazella Arctocephalus gazella Male on King George IslandStatus konservasiRisiko rendahIUCN2058 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliOtariidaeGenusArctocephalusSpesiesArctocephalus gazella Peters, 1875 DistribusiAntarctic fur seal range lbs Arctocephalus gazella adalah salah satu dari delapan anjing laut dalam genus Arctocephalus, dan satu dari sembilan anjing laut bulu dalam subfamili Arctocephalinae. Terlepas dari namanya, anjing laut bulu Antar...

 

List of significant events occurring during World War II in 1942This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Timeline of World War II 1942 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how and when to remove this template message)Timelines of World War II Chronological Prelude (in ...

 

Darstellung in der Tarichname von Balami zur Ausrufung des Kalifen Abu l-Abbas as-Saffah, fälschlich auch als Abu al-Abbas al-Saffah bezeichnet, arabisch أبو العباس السفاح, DMG Abū ’l-ʿAbbās as-Saffāḥ, (* 722; † 10. Juni 754 in al-Anbar) war der erste Kalif der Abbasiden (749–754) und der Begründer dieser Dynastie. Leben Abu l-Abbas wurde 722 geboren. Sein Vater Muhammad ibn Ali war ein Urenkel von al-Abbas, einem Onkel des Propheten Mohammed. Nachdem sein äl...

Sporting event delegationHong Kong at the1982 Asian GamesIOC codeHKGNOCSports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, Chinain New DelhiMedalsRanked 19th Gold 0 Silver 0 Bronze 1 Total 1 Asian Games appearances (overview)195419581962196619701974197819821986199019941998200220062010201420182022 Hong Kong participated in the 1982 Asian Games in Delhi, India on November 19 to December 4, 1982. Hong Kong ended the games with single bronze only.[1] References ^ OVER ALL MEDAL STANDING...

 

Pusat Dokumentasi dan Informasi Kebudayaan MinangkabauPDIKMDidirikan1990LokasiKelurahan Silaing Bawah, Kecamatan Padang Panjang Barat, Kota Padang Panjang, Sumatera Barat, IndonesiaJenisMuseum kebudayaan MinangkabauPusat Dokumentasi dan Informasi Kebudayaan Minangkabau atau biasa disingkat PDIKM adalah salah satu museum di Sumatera Barat yang terletak di Kelurahan Silaing Bawah, Kecamatan Padang Panjang Barat, Kota Padang Panjang.[1][2] Museum ini bersisikan berbagai macam inf...

 

2020 Pakistani romantic drama television series This article is about the 2020 Pakistani television drama serial. For the 2006 Pakistani film, see Tarap (film). Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged or deleted. (April 2020) (Learn how and when to remove this template message) TarapOfficial title cardتڑپGenreActionDramaRomanceSerial dramaWritten byMisbah SyedDir...

2009 video gameSpongeBob's Truth or SquareNorth American Xbox 360 coverDeveloper(s)Heavy Iron Studios (X360, Wii)Barking Lizards Technologies (PSP)Altron (DS)Publisher(s)THQDirector(s)Kirk TomeProducer(s)Diana WuDesigner(s)Brian McInernyScott ComptonMatt EkinsProgrammer(s)Mark PriceArtist(s)Dorothy ChenSean HoRobert RoseSt. John ColonWriter(s)Mr. LawrenceComposer(s)Steve BelferSage GuytonJeremy WakefieldThe Blue HawaiiansJimmy LevineRobert CrewAlex WilkinsonJohn O'KennedyBarry FasmanBeth Ertz...

 

South WarrnamboolNamesFull nameSouth Warrnambool Football Netball ClubNickname(s)RoostersClub detailsFounded1902; 121 years ago (1902)Colours   CompetitionHampden FNLPremierships(12) 1940, 1954, 1964, 1969, 1974, 1990, 1991, 1994, 1996, 2006, 2011, 2023Ground(s)Friendly Societies ParkUniforms Home Other informationOfficial websitehttp://www.southwarrnamboolfnc.sportingpulse.net The South Warrnambool Football Netball Club, nicknamed the Roosters, are an Australian r...

 

Educate Now Logo. Educate Now is a non-profit education reform organization founded in 2008 and based in New Orleans, Louisiana. Its founder is education reform advocate and former State Board of Elementary and Secondary Education (BESE) member Leslie Jacobs. Ms. Jacobs was a key architect of Louisiana's Recovery School District and is a former Orleans Parish School Board member. The organization is chiefly focused on sustaining and enhancing the major transformation and reorganization of the...

Strontium oxide[1] Names IUPAC name Strontium oxide Other names Strontia Identifiers CAS Number 1314-11-0 Y 3D model (JSmol) Interactive image ECHA InfoCard 100.013.837 EC Number 215-219-9 PubChem CID 73975 UNII 64RA22280P Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID00893853 InChI InChI=1S/O.Sr/q-2;+2 SMILES [O-2].[Sr+2] Properties Chemical formula SrO Molar mass 103.619 g/mol Appearance colorless cubic crystals Density 4.70 g/cm3 Melting point 2,531 °C (4,588&#...

 

Sabah branch of a political party of Malaysia Malaysian United Indigenous Party of Sabah Malay nameParti Pribumi Bersatu Malaysia Sabahڤرتي ڤريبومي برساتو مليسيا سابهChinese name沙巴土著团结党沙巴土著團結黨Shābā Tǔzhù Tuánjié DǎngTamil nameபிபிபீஏம் (மலேசிய ஐக்கிய மக்கள் கட்சி)Malēciya aikkiya makkaḷ kaṭciAbbreviationSabah BERSATU / Sabah PPBMChairmanRonald KiandeeFounderMahath...

 

Kayu TanamDesaNegara IndonesiaProvinsiKalimantan BaratKabupatenLandakKecamatanMandorKode pos79355Kode Kemendagri61.08.04.2016 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Benteng Belanda di Kayu Tanam pada tahun 1859 (gambar oleh C. Buddingh dari Geschiedenis van Nederlandsch Indië atau Sejarah Hindia Belanda) Untuk nagari di Sumatera Barat, lihat Kayu Tanam, 2x11 Kayu Tanam, Padang Pariaman. Kayu Tanam adalah desa yang berada di kecamatan Mandor, Kabupaten Landak, Kalimant...

Abandoned transit project in Portland, Oregon, now used for light rail A MAX Green Line train at the north portal of one of the I-205 busway's two tunnels in 2015. Built in the late 1970s, the tunnels were first brought into use more than two decades later, by the MAX Red Line and later the Green Line. The I-205 busway was a partially built busway along the right-of-way of the Interstate 205 freeway in Portland, Oregon. Although it never opened as a busway, its right-of-way has been in use by...

 

Malaysian politician Yang Berhormat DatukAndi Muhammad Suryady BandyPGDK ASDK MP MLAأندي محمد سوريادي بن بنديState Assistant Minister of Industrial Development and Entrepreneurship of SabahIncumbentAssumed office 1 February 2023MinisterPhoong Jin ZheGovernorJuhar MahiruddinChief MinisterHajiji NoorPreceded byPosition establishedConstituencyTanjung BatuState Assistant Minister of Industrial Development of SabahIn office26 January 2023 – 1 February 2023Minist...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!