Épineuil-le-Fleuriel liegt etwa 65 Kilometer südlich von Bourges. Im Osten der Gemeinde verläuft der Canal de Berry. Der Fluss Cher begrenzt die Gemeinde im Osten, im Nordwesten entspringt das Flüsschen Chadet. Umgeben wird Épineuil-le-Fleuriel von den Nachbargemeinden Saulzais-le-Potier im Norden und Nordwesten, La Celette im Norden, Meaulne im Osten und Nordosten, Vallon-en-Sully im Süden und Südosten, Saint-Vitte im Südwesten sowie Vesdun im Westen.