Shymkent

Rhybudd!

Mae'r erthygl hon wedi ei thagio fel Erthygl nad yw - o bosib - yn ateb ein meini prawf ac felly mae posibilrwydd y caiff ei dileu gan Weinyddwr. Wrong language. unsupervised crosswiki machine translation abuse XReport Gweler ein canllawiau Arddull ac Amlygrwydd. Ni ddylech ddileu'r tag hwn o erthygl rydych wedi ei chreu eich hun ond yn hytrach - gadewch nodyn ar y Dudalen Sgwrs (neu dewiswch y Botwm isod) gan fynegi pam yn eich tyb chi y dylai'r erthygl aros ar Wicipedia. Mae'r penderfyniad a yw'n aros ai peidio, fodd bynnag, yn nwylo'r Gymuned, ac yn benodol: Gweinyddwr. Os nad chi a greodd yr erthygl, a chredwch na ddylai'r tag yma fod ar y dudalen hon, yna mae croeso i chi dynnu'r tag. Cofiwch nodi'r rhesymau pam.

Shymkent

Sgwâr Ordabasy yn Shymkent yn 2023
Шымкент Şymkent
Math	dinas o arwyddocâd gweriniaethol
Poblogaeth	1 310 681 (1 Gorffennaf 2026)
Sefydlwyd	12 g
Pennaeth llywodraeth	Gabit Syzdykbekov
Cylchfa amser	UTC+5
Gefeilldref/i	Stevenage, Khujand, Adana, Jeddah, Baiyin, Grosseto, İzmir, Pattaya, Магілёў, Eskişehir
Iaith/Ieithoedd   swyddogol	Casacheg, Rwseg
Daearyddiaeth
Gwlad	Casachstan
Arwynebedd	1 163 km²
Uwch y môr	506 m
Cyfesurynnau	42.3°N 69.6°E
Cod post	160000
KZ-79
Pennaeth y Llywodraeth	Gabit Syzdykbekov
Ffeiliau perthnasol ar Comin
[golygwch ar Wicidata]

42°19′00″N 69°36′00″E / 42.31667°N 69.60000°E / 42.31667; 69.60000

Mae Shymkent (Casacheg: Шымкент, yn yr wyddor Ladin Şymkent; Rwseg: Шымкент; hyd 1992 y sillafiad swyddogol Rwsieg oedd Чимкент, Chimkent) yn ddinas fawr yn ne Casachstan. Mae'n un o dair dinas o arwyddocâd gweriniaethol y wlad, ynghyd ag Astana ac Almaty.

Mae Shymkent yn ffurfio uned weinyddol a thiriogaethol ar wahân ac nid yw'n rhan o Ranbarth Turkestan, sy'n ei hamgylchynu. Cafodd y ddinas statws dinas o arwyddocâd gweriniaethol ar 19 Mehefin 2018.^[1]

Ar 1 Gorffennaf 2026 roedd ganddi boblogaeth o 1 310 681, gan ei gwneud yn drydedd ddinas fwyaf poblog Casachstan, ar ôl Almaty ac Astana.^[2] Mae ei thiriogaeth weinyddol yn ymestyn dros 1 163 km².^[3]

Mae Shymkent yn un o brif ganolfannau diwydiannol, masnachol, trafnidiaeth, addysgol a diwylliannol de Casachstan. Mae puro petrolewm, y diwydiant fferyllol, meteleg, prosesu bwyd, tecstilau, adeiladu, masnach a gwasanaethau ymhlith prif sectorau ei heconomi.

Mae cloddiadau archeolegol yng nghanol hanesyddol y ddinas wedi datgelu haenau diwylliannol o ddiwedd y 3g a dechrau'r 2g CC. O ganlyniad, amcangyfrifir bod anheddiad trefol wedi bod ar safle Shymkent bresennol ers dros 2 200 o flynyddoedd.^[4]

Yn ôl yr esboniad mwyaf cyffredin mae'r enw Shymkent yn tarddu o ddwy elfen. Gall y gair shym neu chim olygu “glaswellt”, “dôl”, “tyweirch” neu “fan gwyrdd”, tra bo kent, gair o darddiad Iranaidd, yn golygu “dinas” neu “anheddiad”.

Felly gellir dehongli'r enw fel “dinas werdd”, “dinas ymhlith y dolydd” neu “dinas lewyrchus”. Ceir yr elfen -kent hefyd mewn enwau lleoedd eraill yng Nghanolbarth Asia, megis Tashkent, Zharkent a Mankent.^[5]

Yn ffynonellau Rwsieg y 19g a'r 20g defnyddid y ffurf Chimkent. Ym 1914 ailenwyd y ddinas yn Chernyayev er anrhydedd i'r cadfridog Rwsiaidd Mikhail Chernyayev, a arweiniodd y lluoedd Rwsiaidd a gipiodd y ddinas ym 1864.

Adferwyd yr enw Chimkent ym 1924. Ar 8 Medi 1992 newidiwyd y sillafiad swyddogol Rwsieg o Чимкент i Шымкент er mwyn iddo gyfateb yn well i'r ynganiad Casacheg.^[6]

Bu pobl yn byw yn nhiriogaeth Shymkent bresennol ers yr Henfyd. Mae'r safle archeolegol yng nghanol hanesyddol y ddinas fodern ac mae'n cwmpasu tua 4.5 hectar.

Datgelodd gwaith ymchwil gyfres o haenau diwylliannol hyd at 14 metr o drwch. Mae crochenwaith o'r haenau isaf wedi'i ddyddio i ddiwedd y 3g a dechrau'r 2g CC.^[4]

Cafodd datblygiad yr anheddiad ei gynorthwyo gan ei leoliad ar lwybrau a gysylltai ddyffryn Syr Darya, gwerddonau Canolbarth Asia a phaith Casachstan. Ger Shymkent mae Sairam, a elwid yn Ispidjab yn yr Oesoedd Canol ac a oedd yn un o ganolfannau pwysig Ffordd y Sidan.

Crybwyllir enw Shymkent yn Zafar-name Sharaf ad-Din Ali Yazdi, gwaith o'r 15g sy'n disgrifio, ymhlith pethau eraill, ddigwyddiadau'r blynyddoedd 1365 a 1366.^[7]

Ar wahanol adegau bu'r ddinas a'r ardal o'i chwmpas dan ddylanwad nifer o wladwriaethau Canolbarth Asia, gan gynnwys ymerodraeth y Timwridiaid a Chanadiaeth y Casachiaid. Yn ystod yr 17g a'r 18g effeithiwyd ar y rhanbarth gan ryfeloedd rhwng y Casachiaid a'r Dzungariaid.

Ar ddechrau'r 19g daeth Shymkent yn rhan o Ganadaeth Kokand. Tua 1810 fe'i datblygwyd yn gaer filwrol ac yn ganolfan weinyddol. Safai'r gaer ar dir uchel yng nghanol yr anheddiad a rheolai'r ffyrdd i Tashkent, Turkestan a Sairam.

Ym Medi 1864 cipiwyd y gaer gan luoedd Rwsiaidd dan arweiniad Mikhail Chernyayev. Ar ôl y goncwest Rwsiaidd daeth Chimkent yn ganolfan uyezd yn Rhanbarth Syr Darya, o fewn Llywodraethiaeth Gyffredinol Turkestan.

Dan Ymerodraeth Rwsia roedd economi'r ddinas yn seiliedig ar fasnach, crefftau a phrosesu cynnyrch amaethyddol. Yn ystod y 1880au agorwyd ffatri a gynhyrchai santonin o'r planhigyn Artemisia cina. Fe'i hystyrir yn un o ragflaenwyr diwydiant fferyllol modern Shymkent.

Cryfhawyd swyddogaeth y ddinas fel canolfan fasnach a thrafnidiaeth gan ddyfodiad y rheilffordd ar ddechrau'r 20g.

Ar ôl Chwyldro Rwsia bu'r ddinas yn rhan, yn olynol, o Weriniaeth Sosialaidd Sofietaidd Ymreolaethol Turkestan, Gweriniaeth Sosialaidd Sofietaidd Ymreolaethol Casachstan ac, yn ddiweddarach, Gweriniaeth Sosialaidd Sofietaidd Casachstan.

Ym 1932 daeth Chimkent yn ganolfan weinyddol Rhanbarth newydd De Casachstan.

Yn ystod y diwydiannu Sofietaidd adeiladwyd ffatrïoedd metelegol, cemegol, fferyllol, bwyd, tecstilau a deunyddiau adeiladu. Roedd gwaith plwm Chimkent yn un o'r mentrau pwysicaf.

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd symudwyd nifer o ffatrïoedd a sefydliadau o rannau gorllewinol yr Undeb Sofietaidd i Chimkent. Cynhyrchai'r ddinas fetelau, bwledi, cydrannau ar gyfer tanciau, offer optegol a chyfarpar milwrol arall.

Ar ôl y rhyfel tyfodd y boblogaeth yn gyflym. Adeiladwyd ardaloedd preswyl, ysgolion, prifysgolion, ysbytai a gweithfeydd diwydiannol newydd. Yn ystod yr 1980au dechreuodd purfa betrolewm Shymkent weithredu.

Ar ôl i Gasachstan ddod yn annibynnol ym 1991 parhaodd Shymkent yn un o brif ganolfannau economaidd de'r wlad.

Yn 2014 ehangwyd ffiniau gweinyddol y ddinas yn sylweddol drwy ymgorffori aneddiadau a thiroedd o ardaloedd cyfagos. Yn yr un flwyddyn crëwyd pedwaredd ardal y ddinas, a enwyd yn Karatau yn ddiweddarach.^[8]

Ar 19 Mehefin 2018 gwahanwyd Shymkent oddi wrth hen Ranbarth De Casachstan a rhoddwyd statws dinas o arwyddocâd gweriniaethol iddi. Symudwyd canolfan weinyddol y rhanbarth i Turkestan ac ailenwyd y rhanbarth yn Ranbarth Turkestan.^[1]

Yn 2022 crëwyd pumed ardal y ddinas, Turan.^[9]

Lleolir Shymkent yn ne Casachstan, ar wastadedd wrth odre rhan orllewinol mynyddoedd Tian Shan, heb fod ymhell o'r ffin ag Wsbecistan.

Mae'r ddinas tua 120 km i'r gogledd o Tashkent, 690 km i'r gorllewin o Almaty a mwy na 1 400 km i'r de o Astana.

Mae tiriogaeth weinyddol y ddinas yn cwmpasu 116 300 hectar, neu 1 163 km².^[3]

Y prif gyrsiau dŵr yw afonydd Badam a Koshkarata, ynghyd â changen Karasu. Ceir naw camlas yn y ddinas, gyda chyfanswm hyd o tua 91 km. Maent yn cynnwys camlesi Badam, Shymkent, Yangichak, Tekesu a Koshkarata.

Mae coedwigoedd y wladwriaeth a mannau gwyrdd y ddinas yn cwmpasu cyfanswm o tua 5 333 hectar.^[3]

Mae gan Shymkent hinsawdd gyfandirol, gyda hafau hir, poeth a sych a gaeafau cymharol fwyn o'u cymharu â rhanbarthau gogleddol Casachstan.

Yn y gaeaf a'r gwanwyn y ceir y rhan fwyaf o'r glaw a'r eira, tra bo'r haf yn sych fel arfer. Gall eira ddisgyn yn ystod y gaeaf, ond nid yw gorchudd eira yn para am gyfnodau hir fel rheol.

Oherwydd ei lleoliad deheuol a'i hagosrwydd at y mynyddoedd, mae Shymkent yn un o ddinasoedd mawr cynhesaf Casachstan.

Rhennir Shymkent yn bum ardal ddinesig:^[10]

1. Abai
2. Al-Farabi
3. Enbekshi
4. Karatau
5. Turan

Crëwyd ardal Karatau yn 2014 ac ardal Turan yn 2022.

Ar ddechrau 2026 roedd poblogaeth yr ardaloedd fel a ganlyn:^[11]

Ardal	Poblogaeth ar ddechrau 2026
Abai	259 325
Al-Farabi	262 566
Enbekshi	206 679
Karatau	334 139
Turan	231 341

Gelwir pennaeth llywodraeth weithredol y ddinas yn akim, swydd debyg i swydd maer neu lywodraethwr. Ers 5 Medi 2023, Gabit Abdimazhituly Syzdykbekov yw akim Shymkent.^[12]

Mae Shymkent yn un o ddinasoedd Casachstan sy'n tyfu gyflymaf. Aeth ei phoblogaeth dros filiwn yn 2018.

Ar ddechrau 2026 roedd gan y ddinas 1 294 050 o drigolion. Erbyn 1 Gorffennaf yr un flwyddyn roedd y boblogaeth wedi cynyddu i 1 310 681.^[2][11]

Rhwng Ionawr a Mai 2026 roedd y cynnydd naturiol yn y boblogaeth yn 8 287. Ganwyd 10 261 o bobl a bu farw 1 974 yn ystod y cyfnod hwn. Roedd y balans mudo hefyd yn bositif, sef 5 783.^[13]

Mae Shymkent yn ddinas aml-ethnig ac amlddiwylliannol. Yn ôl yr amcangyfrif swyddogol ar ddechrau 2026, y grwpiau ethnig mwyaf oedd:^[11]

Grŵp ethnig	Poblogaeth	Canran
Casachiaid	929 724	71.85%
Wsbeciaid	203 098	15.69%
Rwsiaid	74 404	5.75%
Aserbaijanwyr	23 814	1.84%
Tatariaid	11 346	0.88%
Grwpiau eraill	51 664	3.99%

Casacheg yw iaith y wladwriaeth. Defnyddir Rwseg yn swyddogol ochr yn ochr â'r Gasacheg mewn sefydliadau llywodraethol a gweinyddiaeth leol. Mae cyfran sylweddol o'r boblogaeth hefyd yn siarad Wsbeceg.

Mae Shymkent yn un o ganolfannau diwydiannol a masnachol mwyaf Casachstan. Y prif sectorau economaidd yw:

• puro petrolewm;
• y diwydiant fferyllol;
• meteleg;
• cynhyrchu bwyd a diodydd;
• y diwydiant tecstilau a dillad;
• cynhyrchu deunyddiau adeiladu;
• trafnidiaeth a logisteg;
• masnach gyfanwerthu a manwerthu;
• adeiladu a gwasanaethau.

Yn chwarter cyntaf 2026 cyrhaeddodd cynnyrch rhanbarthol gros Shymkent 1 351 838 miliwn tenge, cynnydd gwirioneddol o 8.9% o'i gymharu â'r un cyfnod yn 2025. Roedd gwasanaethau yn cyfrif am 61.6% o'r economi a chynhyrchu nwyddau am 30.1%.^[13]

Rhwng Ionawr a Mehefin 2026 cyrhaeddodd cynhyrchu diwydiannol 817 459.3 miliwn tenge, 11% yn fwy nag yn ystod yr un cyfnod yn 2025. Cynyddodd cynhyrchu yn y diwydiant gweithgynhyrchu 9.6%.^[13]

Yn ystod yr un cyfnod roedd gwaith adeiladu yn werth 136 255.7 miliwn tenge. Cwblhawyd 558 600 m² o dai newydd a chyrhaeddodd buddsoddiadau mewn cyfalaf sefydlog 308 384.8 miliwn tenge.^[13]

Un o'r mentrau pwysicaf yw purfa betrolewm Shymkent, sy'n cynhyrchu petrol, diesel, cerosen hedfan a chynhyrchion petrolewm eraill. Mae gan y ddinas hefyd draddodiad hir o gynhyrchu cynhyrchion fferyllol a nifer o ffatrïoedd meddyginiaethau modern.

Mae ardal economaidd arbennig Ońtústik, nifer o barthau diwydiannol a chanolfannau trafnidiaeth a logisteg yn gweithredu yn y ddinas.

Ar 1 Gorffennaf 2026 roedd 29 410 o endidau cyfreithiol wedi'u cofrestru yn Shymkent, ac roedd 24 907 ohonynt yn weithredol. Busnesau bach oedd y rhan fwyaf o'r mentrau gweithredol.^[13]

Mae Shymkent yn ganolbwynt trafnidiaeth pwysig yn ne Casachstan. Mae ffyrdd, rheilffyrdd a chysylltiadau awyr yn cysylltu'r ddinas â Tashkent, Turkestan, Taraz, Almaty a rhannau eraill o'r wlad.

Mae coridorau ffyrdd rhyngwladol Tashkent–Shymkent–Taraz–Almaty a Tashkent–Shymkent–Turkestan–Samara yn mynd drwy'r ddinas neu ei chyffiniau.^[3]

Mae trafnidiaeth gyhoeddus yn seiliedig yn bennaf ar rwydwaith helaeth o lwybrau bws. Maent yn cysylltu canol y ddinas â'r maestrefi a'r tiriogaethau a ymgorfforwyd yn Shymkent ar ôl ehangu ei ffiniau yn 2014.

Gellir talu am deithiau â chardiau electronig a dulliau digidol eraill.

Mae gorsaf reilffordd Shymkent ar y llinell sy'n cysylltu Tashkent, Arys, Taraz ac Almaty. Mae trenau teithwyr yn teithio oddi yno i brif ddinasoedd Casachstan ac i rai gwledydd cyfagos.

I'r gorllewin o Shymkent mae Arys I, un o gyffyrdd rheilffordd pwysicaf Casachstan.

Mae Maes Awyr Rhyngwladol Shymkent yn gwasanaethu hediadau domestig a rhyngwladol ac mae'n un o brif ganolfannau SCAT Airlines.

Agorwyd terfynfa deithwyr newydd ar 25 Rhagfyr 2024. Mae ganddi arwynebedd o 40 000 m² a chynyddodd gapasiti blynyddol y maes awyr o 800 000 i chwe miliwn o deithwyr.^[14]

Mae'r cynlluniau datblygu'n cynnwys rhedfa newydd 3.5 km o hyd a chanolfan drafnidiaeth a logisteg amlfoddol wedi'i chysylltu ag ardal economaidd arbennig Ońtústik.

Mae Shymkent yn ganolfan bwysig ar gyfer addysg uwch yn ne Casachstan. Ceir prifysgolion, academïau, colegau technegol, ysgolion galwedigaethol a sefydliadau ymchwil yn y ddinas.

Ymhlith y prif sefydliadau addysg uwch mae:

• Prifysgol Ymchwil De Casachstan Muchtar Auezov, un o brifysgolion amlddisgyblaethol mwyaf y wlad;
• Academi Feddygol De Casachstan, sy'n arbenigo mewn meddygaeth, fferylliaeth a'r gwyddorau iechyd;
• Prifysgol Bedagogaidd De Casachstan Özbekäli Jänibekov;
• Prifysgol Shymkent;
• Prifysgol Miras;
• Prifysgol Arloesi Canolbarth Asia.

Mae prifysgolion y ddinas yn derbyn myfyrwyr o bob rhan o Gasachstan, Wsbecistan a gwledydd eraill Canolbarth Asia.

Mae Shymkent yn ganolfan feddygol bwysig ar gyfer de Casachstan gyfan. Mae ysbytai cyffredinol, canolfannau diagnostig, sefydliadau cardioleg, oncoleg a chlefydau heintus, ysbytai mamolaeth, polyclinigau, gwasanaethau brys a chlinigau preifat yn y ddinas.

Dechreuodd traddodiad fferyllol y ddinas yn y 19g gyda chynhyrchu santonin. Heddiw fe'i parheir gan ffatrïoedd meddyginiaethau modern ac Academi Feddygol De Casachstan.

Mae gan Shymkent theatrau Casacheg, Rwsieg a Wsbeceg, amgueddfeydd, llyfrgelloedd, neuaddau cyngerdd, orielau celf a chanolfannau diwylliannol.

Ymhlith y prif sefydliadau diwylliannol mae:

• Theatr Ddrama Academaidd Gasacheg Zhumat Shanin;
• Theatr Ddrama Rwsieg;
• Theatr Opera a Bale;
• Theatr Ddrama Wsbeceg;
• Theatr Bypedau ac Ieuenctid;
• Amgueddfa Hanes Ranbarthol;
• Amgueddfa Dioddefwyr Gormes Gwleidyddol;
• cyfadeilad hanesyddol a diwylliannol Shymqala.

Yn 2020 enwyd Shymkent yn Brifddinas Ddiwylliannol Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol. Yn yr un flwyddyn dathlodd y ddinas ei phen-blwydd yn 2 200 oed.

Y prif safle hanesyddol yw cyfadeilad Shymqala, a sefydlwyd ar safle'r anheddiad hynafol a hen gaer Kokand. Mae'n cynnwys ardaloedd cloddio archeolegol, amddiffynfeydd wedi'u hailadeiladu, ystafelloedd amgueddfa a mannau gwylio.

Ymhlith y mannau eraill o ddiddordeb mae:

• Sgwâr Ordabasy;
• cofeb “Zher-Ana”;
• Parc Annibyniaeth;
• cofeb Baidibek-bi;
• Parc Abai;
• Parc Dendrolegol Asanbai Askarov;
• Sw Shymkent;
• ardal gerdded Arbat;
• ffynhonnau a phromenâd Koshkarata;
• mosgiau, eglwysi Uniongred ac adeiladau hanesyddol canol y ddinas.

Mae Shymkent hefyd yn fan cychwyn ar gyfer ymweld â Sairam, Parc Cenedlaethol Sairam-Ugam, Gwarchodfa Natur Aksu-Zhabagly, Turkestan a dinas hynafol Otrar.

Mae tirwedd drefol Shymkent yn cyfuno'r ganolfan hanesyddol, ardaloedd preswyl a adeiladwyd yn ystod y cyfnod Sofietaidd ac ardaloedd newydd ag adeiladau modern.

Ar ôl ehangu ffiniau'r ddinas yn 2014 tyfodd gwaith adeiladu'n arbennig yn y gogledd, y gorllewin a'r gogledd-orllewin. Mae Turan, Shymkent City, Bozaryk a Tassay ymhlith y prif ardaloedd newydd.

Mae datblygiad trefol yn cynnwys ffyrdd, ysgolion, ysbytai, rhwydweithiau dŵr a nwy, parciau, cyfleusterau chwaraeon a chanolfannau diwylliannol newydd.

Yn ystod chwe mis cyntaf 2026 cwblhawyd 558 600 m² o dai newydd.^[13]

Mae pêl-droed, bocsio, reslo, codi pwysau, gymnasteg, tennis, nofio a beicio yn boblogaidd yn Shymkent.

Y prif glwb pêl-droed dynion yw Ordabasy, a enillodd bencampwriaeth Casachstan am y tro cyntaf yn 2023.

Mae'r clwb menywod BIIK Shymkent wedi ennill pencampwriaeth Casachstan sawl gwaith ac wedi cystadlu mewn cystadlaethau Ewropeaidd.

Stadiwm Canolog Khadzhimukan Munaitpasov yw prif gyfleuster chwaraeon y ddinas. Mae hefyd yn cynnwys neuaddau chwaraeon, canolfannau tennis, pyllau nofio a chyfadeilad athletau.

Mae prif broblemau amgylcheddol Shymkent yn gysylltiedig ag allyriadau diwydiannol a thrafnidiaeth, ansawdd yr aer, trin dŵr gwastraff, rheoli gwastraff a diogelu mannau gwyrdd.

Mae rhaglenni'r ddinas yn cynnwys moderneiddio ffatrïoedd, ehangu'r rhwydwaith nwy naturiol, defnyddio bysiau sy'n achosi llai o lygredd, adfer afonydd a chamlesi a phlannu coed newydd.^[3]

Mae Afon Badam, ffynhonnau Koshkarata a Karasu, y parc dendrolegol a llain las y ddinas ymhlith ei phrif ardaloedd naturiol a hamdden.

Mae Shymkent yn cynnal cysylltiadau gefeillio a chydweithredu trefol â dinasoedd mewn nifer o wledydd. Mae'r partneriaethau'n ymwneud â masnach, buddsoddi, addysg, diwylliant, chwaraeon, twristiaeth a chyfnewid profiad rhwng gweinyddiaethau lleol.^[15]

Mae arwydd cyhoeddus y gefeilldrefi, a gofnodwyd yn 2023, yn rhestru:

• Mogilev (Belarws);
• Stevenage (Y Deyrnas Unedig);
• Acharnes (Gwlad Groeg);
• Grosseto (Yr Eidal);
• Khujand (Tajicistan);
• Baiyin (Tsieina);
• İzmir (Twrci);
• Pattaya (Gwlad Thai);
• Eskişehir (Twrci);
• Adana (Twrci).^[15]

Yn y blynyddoedd diweddar ychwanegwyd partneriaethau newydd:

• Xi'an (Tsieina), gefeilldref ers Mai 2023;^[16]
• Genoa (Yr Eidal), cytundeb cydweithredu wedi'i lofnodi ym Mehefin 2023;^[17]
• Osh (Cirgistan), cysylltiadau gefeillio ers 2023; llofnodwyd cynllun cydweithredu ar gyfer 2025–2028 ym Mai 2025;^[18][19]
• Vanadzor (Armenia), gefeilldref ers Ebrill 2024;^[20]
• Plovdiv (Bwlgaria), gefeilldref ers 9 Mehefin 2025;^[21]
• Faisalabad (Pacistan), gefeilldref ers 4 Chwefror 2026, gyda'r bartneriaeth yn canolbwyntio'n benodol ar y diwydiant tecstilau.^[22]

• Casachstan
• Astana
• Almaty
• Ffordd y Sidan

• Gwefan swyddogol Akimat Shymkent
• Ystadegau swyddogol Shymkent (Saesneg)
• Porth twristiaeth Shymkent
• Porth buddsoddi Shymkent
• Ffeiliau am Shymkent ar Gomin Wikimedia