Ceir gwahaniaeth barn ar y term am curd yn y Gymraeg; gelwir y cynnyrch yn ceuled, caul[1] neu colfran[2]; yn ôl gwefan Byd Term Cymru defnyddi
| Math | cynnyrch llaeth, bwyd |
|---|---|
| Deunydd | llaeth, rennet, finegr, sudd lemwn |
| Dynodwyr | |

Ceir gwahaniaeth barn ar y term am curd yn y Gymraeg; gelwir y cynnyrch yn ceuled, caul[1] neu colfran[2]; yn ôl gwefan Byd Term Cymru defnyddir colfran (er enghraifft caws colfran) ar gyfer cynnyrch llaeth, a ceuled ar gyfer cynnyrch di-laeth (er enghrifft, ceuled lemwn (lemon curd))[3] a wneir trwy geulo llaeth gyda rened neu furum fel ei fod yn gwahanu, a chymryd y rhan hylifol (a elwir yn faidd) i ffwrdd.[4][5] Bydd llaeth sydd wedi'i adael i fynd yn sur hefyd yn gwahanu'n naturiol yn geuled a maidd. Defnyddir ceuled i wneud caws. Gellir bwyta ceuled a maidd gyda'i gilydd fel pryd (gelwir hefyd yn caws a gleision, caws maidd, ceuled a maidd).[1]
Disgrifia Gwasg Prifysgol Cymru 'ceuled' fel: "cywair llaeth [rennet], cyweirdeb, sylwedd a wneir drwy sychu pilionen stumog llo a rhai creaduriaid eraill ac a ddefnyddir am ei fod yn cynnwys math o eples i geulo neu gawsio llaeth; caul, yr hyn a geulir, sieli; tewychiad, tolcheniad".[6]
Gall colfran fod yn gynnyrch llaeth terfynol neu'r cam cyntaf mewn gwneud caws.[7] Gellir achosi'r ceulo trwy ychwanegu rened, 'culture', neu unrhyw sylwedd asidig bwytadwy fel sudd lemwn neu finegr, ac yna gadael iddo geulo. Mae'r asidedd cynyddol yn achosi i'r proteinau llaeth (casein) fynd yn fasau solet, neu geuled. Bydd llaeth sydd wedi'i adael i suro (llaeth amrwd yn unig neu laeth wedi'i basteureiddio gyda bacteria asid lactig ychwanegol) hefyd yn cynhyrchu ceuled yn awtomatig, a chynhyrchir cawsiau llaeth sur fel hyn.[8]
Mae cynhyrchu colfran caws yn un o'r camau cyntaf mewn gwneud caws; mae'r colfran yn cael eu gwasgu a'u draenio i symiau amrywiol ar gyfer gwahanol arddulliau o gaws a chyflwynir gwahanol asiantau eilaidd (mowldiau ar gyfer cawsiau glas, ac ati) cyn i'r heneiddio dymunol orffen y caws. Yr hylif sy'n weddill, sy'n cynnwys proteinau maidd yn unig, yw'r maidd. Mewn llaeth buwch, mae 90 y cant o'r proteinau yn gaseinau. Gellir defnyddio ceuled mewn pobi neu gellir ei fwyta fel byrbryd.
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.