Charyapada

Blodeugerdd o gerddi cyfrinol Bwdaidd o ddwyrain India a gyfansoddwyd rhwng yr 8g a dechrau'r 12g yw'r Charyapada (Bengaleg: চর্যাপদ, Asameg: চ�

Charyapada
Charyapada
Enghraifft o:gwaith llenyddol Edit this on Wikidata
Awduramryw o awduron Edit this on Wikidata
IaithThe Twilight Language Edit this on Wikidata
Genrereligious poems Edit this on Wikidata
Dynodwyr
Freebase/M/088bss edit this on wikidata
Tudalen Comin Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia

Blodeugerdd o gerddi cyfrinol Bwdaidd o ddwyrain India a gyfansoddwyd rhwng yr 8g a dechrau'r 12g yw'r Charyapada (Bengaleg: চর্যাপদ, Asameg: চৰ্যাপদ). Maent yn bwysig i ieithegwyr fel enghreifftiau cynnar o'r ieithoedd Asameg, Oriya a Bengaleg. Enw arall ar y Charyapada yw Charyageeti, am eu bod yn padas (pennillion/cerddi) i'w canu. Roedd y beirdd a gyfansoddodd y Charyapadas, sy'n cael eu hadnabod fel Siddhas neu Siddhacharyas (math o seintiau neu ddoethion), yn byw yn Assam, Bengal (sy'n cynnwys Bangladesh heddiw), Orissa a Bihar.

Llawysgrifau

Llawysgrif o ddail palmwydden yn cynnwys 47 pada gyda sylwebaeth Sansgrit yw'r testun cynharaf o'r Charyapadra a wyddys; cafodd ei darganfod yn Llyfrgell Llys Brenhinol Nepal yn 1907. Cafodd ei golygu gan Shastri fel rhan o'r gyfres Hajar Bacharer Purano Bangala Bhasay Bauddhagan O Doha yn 1916 dan y teitl Charyacharyavinishchayah. Yn ddiweddarach cyhoeddodd Prabodhchandra Bagchi gyfieirhiad Tibeteg cynnar gyda 50 pennill. [1]

Mae'r cyfieithiad Tibeteg yn rhoi inni wybodaeth ychwanegol. Ysgrifennwyd y nodiadau Sansgrit - Charyageetikoshavritti - gan un Munidatta; enw'e cyfieithydd oedd Chandrakirti.

Tudalennau o'r Charyapada

Beirdd y Charyapada

Priodolir y cerddi i'r beirdd canlynol yn y cyfieithiad Tibeteg:

Bardd Pada
Luipāda 1, 29
Kukkuripāda 2, 20, 48
Virubāpāda 3
Gundaripāda 4
Chatillapāda 5
Bhusukupāda 6, 21, 23, 27, 30, 41, 43, 49
Kānhapāda 7, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 24, 36, 40, 42, 45
Kambalāmbarapāda 8
Dombipāda 14
Shantipāda 15, 26
Mahidharapāda 16
Vināpāda 17
Sarahapāda 22, 32, 38, 39
Shabarapāda 28, 50
Āryadevapāda 31
Dhendhanapāda 33
Darikapāda 34
Bhādepāda 35
Tādakapāda 37
Kankanapāda 44
Jayanandipāda 46
Dhāmapāda 47
Tantripāda 25

Ond mae rhai ysgolheigion diweddar yn meddwl mai Munidatta ei hun sy'n gyfrifol am yr enwau hyn ac yn amau eu dilysrwydd.

Cyfeiriadau

  1. ↑ Bagchi Prabodhchandra, Materials for a critical edition of the old Bengali Caryapadas (A comparative study of the text and Tibetan translation) Part I, Journal of the Department of Letters 30 (Calcutta, 1938), tt.1-156

Dolenni allanol

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.