Útěk z Kanady (v anglickém originále D'oh Canada) je 21. díl 30. řady (celkem 660.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Tim Long a Miranda Thompsonová[1] a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 28. dubna 2019 na stanici Fox Broadcasting Company[2] a v Česku byl poprvé vysílán 24. června 2019 na stanici Prima Cool.
Děj
Simpsonovi jedou na výlet na Niagarské vodopády za věrnostní body, které Homer nasbíral, a projíždějí přes New York. Bart s Lízou si zahrají Bitvu o vodopády a při hře Líza omylem spadne do vodopádů. Kupodivu přežije a popluje až do Kanady. Líza pojede do nemocnice a zjistí, že zdravotní péče v Kanadě je zdarma. Za její názory bude umístěna do politického azylu v Kanadě, což se Marge a Homerovi nelíbí. Líza je u dvou kanadských pěstounů, navštěvuje kanadskou školu a Kanadu si zamiluje.[3] Marge půjde zachránit Lízu, kanadsko-americké hranice projede bez větších komplikací, protože se schová do kufru auta. Snaží se Lízu přesvědčit, aby se vrátila zpět do Springfieldu, a pokusí se o návrat do Spojených států, jenž se nevydaří. Nakonec se Marge s Lízou rozhodnou úspěšně přejít hranici tajně a Líza je ráda, že je zpět doma.
Přijetí a kontroverze
Dennis Perkins z The A.V. Clubu udělil epizodě známku B−, když uvedl: „Útěk z Kanady si chce rýpnout do svých cílů na americké straně hranice tím, že Lízino poblouznění vším kanadským (zdvořilostí, mladým, hezkým premiérem, horaly s krásnými koňmi, záchrannými bobry v pláštěnkách, bezplatnou zdravotní péčí, školami, které uvádějí podnětné inscenace kanadské literární legendy Margaret Atwoodové Příběh služebnice) zaměřuje ostří seriálu ostřeji a příměji než obvykle.“.[4]
Útěk z Kanady dosáhl ratingu 0,8 s podílem 4 a sledovalo jej 1,93 milionu lidí.[5]
Hudební posměšný pozdrav státu New York vzbudil značnou pozornost rodáků z této oblasti, včetně reakce Republikánského výboru státu New York, který obvinil politiku Andrewa Cuoma z toho, že se region stal terčem posměchu,[6] a kontroly faktů ze strany listu Rochester Democrat and Chronicle, jenž dospěl k závěru, že většina tvrzení je pravdivá, ale některá (například tvrzení o sledovanosti a invaliditě Fox News) jsou zavádějící nebo nedokazatelná.[7] Společnost Great New York State Fair odpověděla, že píseň bere žertovně, ale že autory pozve na veletrh, aby se mohli s oblastí seznámit osobně.[8]
Koncem dubna 2019 se epizoda dostala pod palbu kritiky, protože některé lidi urazila. Díl sice zesměšňoval tehdejšího amerického prezidenta Donalda Trumpa a kanadského premiéra Justina Trudeaua a připomněla kauzu SNC-Lavalin, ale aspekty, které vyvolaly pohoršení, se týkaly především parodické písně Franka Sinatry, v níž si Homer dělal legraci ze státu New York,[9] a za použití nadávky „newfie“ ve vztahu ke kanadským obyvatelům Newfoundlandu. Ve druhém případě několik kanadských dětí zazpívá „stupid newfie“, načež postava velmi podobná Ralphu Wiggumovi sama sebe označí za jednoho z nich a pokračuje v bití plyšové hračky mláděte tuleně palicí, zatímco zpívá o tom, že je Newfoundlanďan.[10] Hudebník Bruce Moss odmítl nabídku producentů seriálu použít pro epizodu jeho píseň „The Islander“, označil je za „morálně zkrachovalé“ a odmítl 20 000 amerických dolarů.[11]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku D'oh Canada na anglické Wikipedii.
- ↑ JEAN, Al. @AlJean [online]. 2018T12:05 [cit. 2019-04-19]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Listings - SIMPSONS, THE on FOX | TheFutonCritic.com. www.thefutoncritic.com [online]. [cit. 2019-04-19]. Dostupné online.
- ↑ JEAN, Al. @AlJean [online]. 2018T13:21 [cit. 2019-04-19]. Dostupné online.
- ↑ Lisa flees to Canada, but a tepid Simpsons settles for safe ground. The A.V. Club [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ‘American Idol,’ ‘The Simpsons’ adjust up, ‘The Red Line’ adjusts down: Sunday final ratings – TV By The Numbers by zap2it.com. web.archive.org [online]. 2019-04-30 [cit. 2021-12-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-30.
- ↑ STOPERA, Matt. The Simpsons Eviscerated Upstate New York And Now Everyone Is Losing Minds. BuzzFeed [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ANDREATTA, David. Don't have a cow, man. Homer Simpson was right about upstate New York. Democrat and Chronicle [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ The Simpsons poke fun at Buffalo and "upstate" New York. wgrz.com [online]. 11:59 AM EDT April 29, 2019 [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ CAMPBELL, Jon. 'The Simpsons' mocks upstate New York in scathing Sinatra parody. USA TODAY [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Simpsons take heat for Newfie joke in Canadian-themed episode. TimesLIVE [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Musician turned down $20K offer for The Simpsons to use iconic Newfoundland song | CBC News. CBC [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-08-11. (anglicky)
Externí odkazy
