Umbrella Academy (seriál)

Umbrella Academy
Základní informace
Původní název	The Umbrella Academy
Žánry	akční dobrodružný černá komedie drama sci-fi fantasy
Formát	seriál
Předloha	série komiksů Umbrella Academy od Gerarda Waye a Gabriela Bá
Námět	Steve Blackman Jeremy Slater
Hrají	Elliot Page[pozn. 1] Tom Hopper David Castañeda Emmy Raver-Lampman Robert Sheehan Aidan Gallagher Mary J. Blige Cameron Britton John Magaro Colm Feore Justin H. Min Ritu Arya Yusuf Gatewood Marin Ireland Kate Walsh Genesis Rodriguez Britne Oldford
Původní dabing	Adam Godley
Země původu	USA Spojené státy
Jazyk	angličtina
Počet řad	4
Počet dílů	36 (seznam dílů)
Obvyklá délka	40–60 minut
Produkce a štáb
Výkonný producent	Gerard Way Gabriel Bá Jeremy Slater Scott Stuber Beau Bauman Mike Richardson Keith Goldberg Peter Hoar Jeff F. King Steve Blackman
Producent	Kevin Lafferty Sneha Koorse Jamie Neese Jason Neese Ted Miller
Lokace	Toronto, Ontario Hamilton, Ontario
Kamera	Neville Kidd Craig Wrobleski
Hudba	Jeff Russo Perrine Virgile
Střih	Jon Dudkowski Timothy A. Good Amy Duddleston Wendy Tzeng Todd Desrosiers Brian Beal Amanda Panella Franklin Peterson
Produkční společnost	Borderline Entertainment Dark Horse Entertainment Universal Content Productions
Distributor	Netflix NBCUniversal Television Distribution
Premiérové vysílání
Stanice	Netflix
Formát obrazu	4K UHDTV 2160p
Formát zvuku	Dolby Digital
Vysíláno	15. února 2019 – 8. srpna 2024
Oficiální webové stránky Umbrella Academy na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Umbrella Academy (v anglickém originále The Umbrella Academy) je americký superhrdinský televizní seriál natočený podle stejnojmenného komiksu od vydavatelství Dark Horse Comics společnostmi Borderline Entertainment, Dark Horse Entertainment a Universal Content Productions.

Seriál, který pro Netflix vytvořili Steve Blackman a Jeremy Slater, vypráví příběh dysfunkční rodiny adoptovaných sourozeneckých superhrdinů, kteří se sejdou, aby vyřešili záhadu smrti svého otce a zastavili hrozící apokalypsu. Ve druhé řadě sourozenci rozdělení nezdařeným transportem do 60. let 20. století hledají cestu k sobě a snaží se předejít jaderné válce. Ve třetí řadě budou sourozenci čelit důsledkům svých činů v minulosti. Vytvořili totiž novou časovou os, ve které je nahradila nová skupina superhrdinských sourozenců Hargreevesových adoptovaná Reginaldem, zvaná „Akademie Sparrow“. Kromě toho musí také najít způsob, jak zastavit kugelblitz předtím, než pohltí a zničí vesmír. V poslední řadě se sourozenci znovu spojí s cílem zastavit „Očistu“. V tomto procesu také znovu získávají své schopnosti a někteří mají rozšířené nebo zcela odlišné schopnosti. Nakonec si uvědomí, že jediný způsob, jak zachránit časovou osu, je vymazat se v procesu. Smiřují se s tím a nechají Očistu resetovat časovou osu zpět do normálu, čímž definitivně vymažou Umbrella Academy z jakékoli existence.

První řada měla premiéru 15. února 2019. Dne 2. dubna 2019 Netflix obnovil seriál pro druhou řadu,^[2][3] která měla premiéru 31. července 2020.^[4] Dne 10. listopadu 2020 bylo oznámeno, že byl seriál prodloužen o třetí řadu,^[5] která měla premiéru 22. června 2022.^[6] V srpnu 2022 byla ohlášena finální čtvrtá řada,^[7] která měla premiéru 8. srpna 2024.^[8][9]

Děj

První řada

Dne 1. října 1989 porodilo současně 43 žen z celého světa, přestože žádná z nich nevykazovala známky těhotenství, dokud nezačal porod. Sedm dětí bylo adoptováno výstředním miliardářem sirem Reginaldem Hargreevesem, z kterých se stal tým superhrdinů zvaných „Umbrella Academy“. Hargreeves dal dětem čísla místo jmen, ale nakonec je pojmenovala jejich chůva robot-máma, Grace, jako: Luther, Diego, Allison, Klaus, Pětka (jeho jediné jméno), Ben a Vanya.^[10] Zatímco Reginald stavěl šest svých dětí do boje proti zločinu, Vanyu držel odděleně od aktivit jejích sourozenců, protože údajně neměla vlastní schopnosti.

O třicet let později je Luther zčásti lidoop, který žil na Měsíci čtyři roky. Allison je slavná herečka, Vanya je houslistka, Klaus má drogovou závislost, Ben, nyní zesnulý, je duch schopný hovořit pouze s Klausem, a Diego je nyní viligantem se zálibou dělat potíže. Odcizení sourozenci zjistili, že Reginald zemřel a shromáždili se na jeho pohřeb. Pětka se vrátil z budoucnosti, pronásledovaný vigilanty a odhalil hrozbu globální apokalypsy. Mezitím se znovusjednocení sourozenci pokoušeli odhalit tajemství své dysfunkční rodiny, zatímco se začali rozpadat kvůli jejich odlišným osobnostem a schopnostem.^[11]

Druhá řada

Po jejich riskantním útěku před Vanyinou apokalypsou se členové Umbrella Academy ocitnou rozptýleni v čase v Dallasu v Texasu. Skupina se ocitá roztroušená na období tří let počínaje rokem 1960. Někteří členové věřili, že jsou jediní, kdo přežili, a uvízli v minulosti na mnoho let, a proto si pro sebe vybudovali vlastní životy a šli dál. Pro ostatní, jako je Pětka, který se ocitne uprostřed jaderného soudného dne, musí najít způsob, jak se znovu sejít s ostatními členy Akademie a znovu vrátit časovou osu.

Třetí řada

Po zastavení soudného dne roku 1963 se Umbrella Academy vrací domů do současnosti, přesvědčena, že zabránila počáteční apokalypse a jednou provždy napravila tuto bohem zapomenutou časovou osu. Ale po krátké chvíli oslav si uvědomí, že věci vůbec nejsou, jak je nechali. Vítejte v Akademii Sparrow. Chytří, styloví a teplí jako moře ledovců se Sparrowové okamžitě střetnou s Umbrellami tváří v tvář, což se ukáže být to nejmenší, co každého zajímá. Procházet vlastními výzvami, ztrátami a překvapeními – a vypořádat se s neidentifikovanou destruktivní entitou, která ve vesmíru způsobuje zmatek (něco, co možná způsobili) – teď už jen potřebují přesvědčit tátovu novou a možná lepší rodinu, aby jim pomohla napravit co jejich příchod pokazil. Najdou cestu zpět ke svým předapokalyptickým životům? Nebo tento nový svět odhalí víc než jen škytavku v časové ose?

Čtvrtá řada

Ve finále třetí řady naši hrdinové vstoupili do zcela nové reality — takové, kde byli bez svých schopností, postrádali pár sourozenců a již byli pod dohledem svého otce. Tuto novou časovou osu diktoval Hargreeves, ale kvůli Allisonovým činům nestihl dokončit, co začal.

Nicméně to, že sourozenci přišli o své schopnosti, nebude jedinou zvláštností v této časové ose. Jsou tu noví nepřátelé, kteří je chtějí vidět vyhlazené z existence, ale jak si poradí bez svých sil? Existuje vůbec způsob, jak je získat zpět?

Obsazení

Hlavní role

Postava	Herec	Český dabing	Popis	Řady
				1	2	3	4
Vanya Hargreevesová / Viktor Hargreeves / Bílé housle / Číslo sedm[pozn. 2]	Elliot Page[pozn. 1]	Jindřich Žampa[pozn. 3]	houslista se schopností přeměnit zvukové vlny na destruktivní sílu, člen Umbrella Academy	hlavní
	T.J. McGibbon	Eliška Jirotková	mladá Vanya	vedlejší	hostující	Does not appear	hostující
	Alyssa Gervasi	—	4letá Vanya	hostující		Does not appear
Luther Hargreeves / Kosmo / Číslo jedna	Tom Hopper	Ondřej Brzobohatý	astronaut se supersílou, člen Umbrella Academy	hlavní
	Cameron Brodeur	Ondřej Balcar[pozn. 4]	mladý Luther	vedlejší	hostující	Does not appear	hostující
		Tomáš Poláček	mladý Luther; alternativní verze, člen Akademie Phoenix	Does not appear			hostující
Diego Hargreeves / Kraken / Číslo dvě	David Castañeda	Ondřej Rychlý[pozn. 5]	rebelský potížista se schopností zakřivit trajektorii všeho, co hodí, obvykle nože, člen Umbrella Academy	hlavní
	Blake Talabis	Matěj Havelka[pozn. 6]	mladý Diego	vedlejší	hostující	Does not appear	hostující
		Štěpán Krtička	mladý Diego; alternativní verze, člen Akademie Phoenix	Does not appear			hostující
Allison Hargreevesová Chestnutová / Zvěstovatelka / Číslo tři	Emmy Raver-Lampman	Barbora Šedivá	herečka se schopností ovládat mysl pomocí fráze „Proslýchá se...“, členka Umbrella Academy	hlavní
	Eden Cupid	Karolína Křišťálová	mladá Allison	vedlejší	hostující	Does not appear	hostující
	Jordana Blake	—	4letá Allison	hostující	Does not appear
Klaus Hargreeves / Séance / Číslo čtyři	Robert Sheehan	Robert Hájek	okouzlující narkoman se schopností komunikovat s mrtvými a dočasně je zhmotnit, člen Umbrella Academy	hlavní
	Dante Albidone	bude oznámeno	mladý Klaus	vedlejší	hostující
			mladý Klaus; alternativní verze, člen Akademie Phoenix	Does not appear			hostující
	Charles Cameron	Matěj Macháček	8letý Klaus	hostující	Does not appear
	Oliver Kirton	—	malý Klaus	Does not appear		hostující	Does not appear
Pětka Hargreeves / Chlapec / Číslo pět	Aidan Gallagher	Matěj Převrátil	chlapec se schopností skákat prostorem časem, člen Umbrella Academy	hlavní
	Jim Watson	—	dospělý Pětka	hostující	Does not appear
	Sean Sullivan	Zdeněk Maryška	starý Pětka	hostující			Does not appear
Cha-Cha	Mary J. Blige	Zuzana Slavíková	agentka Komise, Hazelova parťačka	hlavní	Does not appear
Hazel	Cameron Britton	Bohdan Tůma	agent Komise, Cha-Chin parťák	hlavní	hostující	Does not appear	hostující
Harold Jenkins / Leonard Peabody	John Magaro	Viktor Dvořák	šílený obdivovatel Umbrella Academy	hlavní	Does not appear
	Jesse Noah Gruman	—	malý Harold	hostující	Does not appear
Pogo	Adam Godley[pozn. 7]	Pavel Šrom[pozn. 8]	Reginaldův blízky přítel a asistent; inteligentní mluvící šimpanz	hlavní	hostující	Does not appear	hostující
			alternativní verze Poga z časové osy Akademie Sparrow; bývalý Reginaldův přítel a asistent, inteligentní mluvící šimpanz a tatér	Does not appear		hostující	Does not appear
sir Reginald „Reggie“ Hargreeves / Monokl	Colm Feore	Otakar Brousek mladší	mimozemšťan a zesnulý miliardář, zakladatel Umbrella Academy	hlavní	Does not appear		hostující
			alternativní Reginaldova verze z časové osy Akademie Sparrow, zakladatel Akademie Sparrow	Does not appear	hlavní		Does not appear
			alternativní Reginaldova verze z časové osy resetovaného vesmíru, majitel společnosti Hargreeves Enterprises	Does not appear		hostující	hlavní
			alternativní Reginaldova verze z časové osy Akademie Phoenix, zakladatel Akademie Phoenix	Does not appear			hostující
Benjamin „Ben“ Hargreeves / Horror / Číslo šest	Justin H. Min	Daniel Krejčík	zesnulý člen Umbrella Academy se schopností vyvolat ze svého těla obří chapadla	vedlejší	hlavní	Does not appear
	Ethan Hwang	Hynek Hoppe[pozn. 9]	mladý Ben	vedlejší	hostující	Does not appear	hostující
Benjamin „Ben“ Hargreeves / Číslo dvě	Justin H. Min	Daniel Krejčík	alternativní Benova verze z časové osy Akademie Sparrow, člen Akademie Sparrow	Does not appear	hostující	hlavní
Lila Pittsová	Ritu Arya	Jana Stryková	Jednatelčina adoptivní dcera s mocí zrkadlit schopnost někoho jiného	Does not appear	hlavní
	Anjana Vernuganan	—	4letá Lila	Does not appear	hostující	Does not appear
	Raya Korah	—	10letá Lila	Does not appear	hostující	Does not appear
	Sarah Navaratnam	—	15letá Lila	Does not appear	hostující	Does not appear
Raymond „Ray“ Chestnut	Yusuf Gatewood	Petr Lněnička	Allisonin manžel z 60. let a aktivista za občanská práva. Po resetování vesmíru na konci třetí řady se stal otcem Allisoniny dcery Claire.	Does not appear	hlavní	vedlejší	Does not appear
Sissy Cooperová / Dana Pocketová	Marin Ireland	Kristina Jelínková	Viktorova kamarádka, Carlova manželka a Harlanova matka z 60. let	Does not appear	hlavní	hostující	Does not appear
Jednatelka	Kate Walsh	Simona Postlerová	hlava Komise, bývalá nadřízená Pětky	vedlejší	hlavní	speciální host	hostující
Sloane Hargreevesová / Číslo pět	Genesis Rodriguez	Nina Horáková	členka Akademie Sparrow se schopností manipulovat s gravitací, později Lutherova manželka	Does not appear		hlavní	Does not appear
Fei Hargreevesová / Číslo tři	Britne Oldford	Vendula Příhodová	slepá členka Akademie Sparrow se schopností ovládat havrany, které používá jako své oči ke špehování ostatních	Does not appear		hlavní	Does not appear
	Lili Grace Jeanty	—	mladá Fei; alternativní verze, členka Akademie Phoenix	Does not appear			hostující

Vedlejší role

• Jordan Claire Robbins (český dabing: René Slováčková) jako Grace Hargreevesová / Máma, robot postavený Reginaldem, z kterého se stala adoptivní matka Umbrella Academy. Ve druhé řadě se lidská Grace objevila v roce 1963 jako Reginaldova přítelkyně a ve finále seriálu se z Grace stala skutečná matka.
  • Robbins ve třetí řadě ztvárnila alternativní verzi Grace z časové osy Akademie Sparrow, kde slouží jako služka v Akademii Sparrow, ale posedne ji Kugelblitz a vidí v něm boha.
• Liisa Repo-Martell (český dabing: Simona Postlerová) jako Abigail Hargreevesová, zesnulá manželka Reginalda Hargreevese, kterou po její smrti Reginald uložil do kryogenické komory na Měsíci, kde ji Luther léta střežil, aby našel způsob, jak jí přivést zpátky mezi živé
  • Repo-Martell ve třetí a čtvrté řadě ztvárnila žijící alternativní verzi Abigail, která se vydávala za Sye Grossmana, aby dokončila Očistu.
• Sheila McCarthy (český dabing: Ljuba Krbová) jako Agnes Rofa, Hazelova láska, servírka, pekařka a majitelka obchodu s koblihami. Agnes zemřela někdy před událostmi druhé řady na rakovinu; ve finále seriálu po napravení časové osy je Agnes stále naživu. (vedlejší: první řada; host: čtvrtá řada)
• Ashley Madekwe jako detektiv Eudora „Dora“ Patchová, Diegova bývalá partnerka (první řada)
• Peter Outerbridge jako Konduktor (první řada)
• Rainbow Sun Francks (český dabing: Jiří Krejčí) jako detektiv Chuck Beaman (první řada)
• Matt Biedel jako seržant Dale Chedder (první řada)
• Zachary Bennett (český dabing: Antonín Navrátil) jako Lance Biggs (první řada)
• Kevin Rankin (český dabing: Jakub Saic) jako Elliott Gussman, konspirační teoretik, kterého Hargreevesovy potkali v 60. letech (druhá řada)
• Justin Paul Kelly (český dabing: Hynek Hoppe) jako Harlan Cooper, Sissyn a Carlův syn s neverbálním autismem. Poté, co ho Viktor zachrání před utonutím, Harlan objeví telekinetické schopnosti. (vedlejší: druhá řada; host: třetí řada)
  • Callum Keith Rennie (český dabing: Miroslav Hanuš) jako Lester Pocket, Harlanova dospělá verze schopná komunikovat (třetí řada)
• John Kapelos (český dabing: Marcel Vašinka) jako Jack Ruby, slavný gangster v Dallasu, pro kterého Luther pracuje (druhá řada)
• Robert Verlaque (český dabing: Miloslav Mejzlík) jako Hoyt Hillenkoetter (druhá řada)
• Bo Martynowska (český dabing: Nikola Votočková) jako Autumn (druhá řada)
• Kris Holden-Ried (český dabing: Gustav Bubník) jako Axel, vůdce tria švédských zabijáků pracujících pro Komisi (vedlejší: druhá řada; host: čtvrtá řada)
• Jason Bryden jako Otto, jeden ze švédských zabijáků (vedlejší: druhá řada; host: čtvrtá řada)
• Tom Sinclair jako Oscar, jeden ze švédských zabijáků (vedlejší: druhá řada; host: čtvrtá řada)
• Stephen Bogaert (český dabing: Josef Carda) jako Carl Cooper, Sissyn manžel a Harlanův otec (druhá řada)
• Dov Tiefenbach jako Keechie, oddaný člen Klausova kultu (druhá řada)
• Raven Dauda jako Odessa, majitel černého kosmetického salonu v Jižním Dallasu, který přijme Allison (druhá řada)
• Dewshane Williams jako Miles, Raymondův přítel a aktivista za občanská práva (druhá řada)
• Robin Atkin Downes jako AJ Carmichael, mluvící zlatá rybka a šéf Komise (druhá řada)
• Cody Ray Thompson (český dabing: Vojtěch Hájek) jako David „Dave“ Katz, Klausův přítel během vietnamské války (první řada)
  • Calem MacDonald (český dabing: Vojtěch Hájek) jako mladý David „Dave“ Katz (druhá řada)
• Patrice Goodman (český dabing: Lucie Svobodová) jako Dot (host: první, třetí a čtvrtá řada; vedlejší: druhá řada)
• Ken Hall (český dabing: Tomáš Juřička) jako Herb, zaměstnanec Komise, který pracoval jako analytik a později se stal dočasným šéfem (host: první, třetí a čtvrtá řada; vedlejší: druhá řada)
• Mouna Traoré jako Jill, členka Klausova kultu, do které se Ben zamiluje (druhá řada)
• Justin Cornwell (český dabing: Jan Battěk) jako Marcus Hargreeves / Číslo jedna, člen Akademie Sparrow se super silou a hbitostí (třetí řada)
• Jake Epstein (český dabing: Ondřej Kavan) jako Alphonso Hargreeves / Číslo čtyři, člen Akademie Sparrow se schopností absorbovat fyzické útoky a způsobit zpětné poškození svým protivníkům (třetí řada)
  • Eamon Stocks jako mladý Alphonso; alternativní verze, člen Akademie Phoenix (čtvrtá řada)
• Cazzie David (český dabing: Martina Šťastná) jako Jayme Hargreevesová / Číslo šest, členka Akademie Sparrow se schopností plivat halucinogenní jed, který vyřadí její protivníky (třetí řada)
• Javon „Wanna“ Walton (český dabing: Lukáš Souček) jako Stanley „Stan“, 12letý chlapec, který se na Lilino přání vydával za syna Diega a Lily (třetí řada)
• Julian Richings (český dabing: Josef Carda) jako Chet Rodo, manažer hotelu Obsidian (třetí řada)
• Christopher „Chris“ Hargreeves / Číslo sedm, počítačem vytvořená psykroniová kostka s telekinetickými schopnostmi, člen Akademie Sparrow (host: druhá řada; vedlejší: třetí řada)
• Nick Offerman a Megan Mullallyová (český dabing: Miroslav Hanuš a Barbora Munzarová) jako doktor Gene a doktorka Jean Thibedeauovy, manželská dvojice vysokoškolských profesorů z Nového Mexika a zakladatelé tajemné skupiny zvané Strážci (čtvrtá řada)
• Victoria Sawal (český dabing: Vendula Příhodová) jako Jennifer / Rossie, dívka nakažená durangem, do které se Ben zamiluje (čtvrtá řada)
  • Bri Roque jako mladá Jennifer (čtvrtá řada)
• Michael Dyson (český dabing: Jan Šťastný) jako Jerry (čtvrtá řada)
• Lynne Griffin (český dabing: Marcela Nohýnková) jako Dottie (čtvrtá řada)
• Katharine King So (český dabing: Štěpánka Fingerhutová) jako Amy (čtvrtá řada)
• David Cross (český dabing: Roman Štabrňák) jako Sy Grossman, muž, který tvrdí, že jeho „dcera“, Jennifer, byla unesena (čtvrtá řada)
• Millie Davis (český dabing: Kateřina Kolárová) jako Claire Hargreevesová, Allisonina dcera (čtvrtá řada)
  • Coco Assad jako malá Claire (první a třetí řada)
• Izaak Smith (český dabing: Radek Valenta) jako Larry (čtvrtá řada)
• Mark MacDonald (český dabing: Kryštof Hádek) jako Milton (čtvrtá řada)
• Marqus Bobesich (český dabing: Zdeněk Mahdal) jako Eddy (čtvrtá řada)
• Sylvan Valladares (český dabing: Vilém Udatný) jako Lilin strýc Inny (čtvrtá řada)
• Armaan Jawandha jako mladý Phil Hargreeves, člen Akademie Phoenix s mocí ovládat oheň pomocí pyrokineze (čtvrtá řada)
• Martin Roach jako Lance Ribbons, zástupce ředitele CIA (čtvrtá řada)

Řady a díly

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Umbrella Academy.

Řada	Díly	Premiéra na Netflixu
1	10	20190215a15. února 2019
2	10	20200731a31. července 2020
3	10	20220622a22. června 2022
4	6	20240808a8. srpna 2024

Nominace a ocenění

Rok	Cena	Kategorie	Nominovaní	Výsledek	Ref.
2019	Teen Choice Awards	Herečka ve fantasy/sci-fi seriálu	Elliot Page[pozn. 1]	nominace	[12]
	Cena Saturn	Nejlepší superhrdinský televizní seriál	Umbrella Academy	nominace	[13]
		Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli	Elliot Page[pozn. 1]	nominace
	Primetime Emmy Awards	Nejlepší umělecká režie současného nebo fantasy seriálu natáčeného jednou kamerou	Mark Worthington, Mark Steel a Jim Lambie (za epizodu „We Only See Each Other at Weddings and Funerals“)	nominace	[14]
		Vynikající speciální vizuální efekty	Everett Burrell, Chris White, Jeff Campbell, Sebastien Bergeron, Sean Schur, Steve Dellerson, Libby Hazell, Carrie Richardson a Misato Shinohara (za epizodu „The White Violin“)	nominace
	People's Choice Awards	Nejhodnotnější televizní pořad roku 2019	Umbrella Academy	nominace	[15]
		Sci-Fi/fantasy televizní pořad roku 2019		nominace
	MTV Movie & TV Awards	Nejlepší filmová píseň		nominace	[16]
2020	Visual Effects Society Awards	Vynikající animovaná postava v epizodním nebo real-time projektu	Aidan Martin, Craig Young, Olivier Beierlein a Laurent Herveic (za „pilotní díl a postavu Pogo“)	nominace	[17]
	Casting Society of America	Dramatický pořad – televizní pilot nebo první řada	Junie Lowry Johnson, Libby Goldstein, April Webster, Robin D. Cook, Samantha Garrabrant, Josh Ropiequet a Jonathan Oliveira	nominace	[18]
	Art Directors Guild Awards	Vynikající produkční design hodinového současného seriálu natáčeného jednou kamerou	Mark Worthington (za epizodu „We Only See Each Other at Weddings and Funerals“)	vítězství	[19]
	People's Choice Awards	Sci-Fi/fantasy televizní pořad roku 2020	Umbrella Academy	nominace	[20]
2021	Critics' Choice Super Awards	Nejlepší superhrdinský seriál		nominace	[21]
	Hollywood Music in Media Awards	Nejlepší hudební supervize v televizním pořadu	Jen Malone	nominace	[22]
	Mediální cena GLAAD	Dramatický seriál	Umbrella Academy	nominace	[23]
	Cena Annie	Nejlepší animace postav v hraném pořadu	Aidan Martin, Hunter Parks, Craig Young, Viki Yeo a Krystal Sae Eua	nominace	[24]
	Motion Picture Sound Editors Awards	Vynikající úspěch ve střihu zvuku – dialóg / ADR	John Benson a Jason Krane (za epizodu „The End of Something“)	nominace	[25]
		Vynikající úspěch ve střihu zvuku – hudba	Jen Malone & Lodge Worster (za epizodu „Valhalla“)	nominace
	MTV Movie & TV Awards	Nejlepší výkon v televizním pořadu	Elliot Page	nominace	[26]
	Cena Saturn	Nejlepší superhrdinský televizní seriál	Umbrella Academy	nominace	[27]
	Primetime Emmy Awards	Nejlepší kamera – hodinový pořad	Neville Kidd (za epizodu „Right Back Where We Started“)	nominace	[28]
		Nejlepší fantasy/sci-fi kostýmy	Christopher Hargadon, Heather Crepp, William Ng & Jane Fieber (za epizodu „The Frankel Footage“)	nominace
		Nejlepší střih zvuku pro komediální nebo dramatický seriál – hodinový pořad	John Benson, Jason Krane, John Snider, AJ Shapiro, Dario Biscaldi, Lodge Worster, Lindsay Pepper a Zane D. Bruce (za epizodu „The End of Something“)	nominace
		Vynikající speciální vizuální efekty	Everett Burrell, Phillip Hoffman, Jesse Kawzenuk, Christopher Stack, Sophie Vertigan, Jeff Campbell, Laurent Spillemaecker, R. Christopher White a Ryan Freer (za epizodu „743“)	nominace
2022	Cena Saturn	Nejlepší akční dobrodružný televizní seriál	Umbrella Academy	nominace	[29]
		Nejlepší herec ve vedlejší roli	Elliot Page	vítězství
	People's Choice Awards	Sci-Fi/Fantasy show roku 2022	Umbrella Academy	nominace	[30]
2023	Visual Effects Society Awards	Výjimečná animovaná postava v epizodě nebo projektu v reálném čase	Aidan Martin, Hannah Dockerty, Olivier Beierlein, Miae Kang	vítězství	[31][32]
	Critics' Choice Super Awards	Nejlepší herec v superhrdinském seriálu, limitované sérii nebo ve filmu vytvořeném pro televizi	Elliot Page	nominace	[33][34]

Odkazy

Poznámky

1. V prvních dvou řadách původně vystupoval pod jménem Ellen Page. Netflix však aktualizoval závěrečné titulky a upravil jméno z Ellen na Elliot pro tyto série a další projekty poté, co Page oznámil změnu svého jména.^[1]
2. V adaptaci Netflixu si postava během třetí řady po tranzici změní jméno na Viktor Hargreeves.
3. Vanyu v prvních dvou řadách a na začátku třetí řady dabuje Hana Kusnjerová. Po změně pohlaví během třetí řady pak Viktora dabuje Jindřich Žampa.
4. V první řadě mladého Luthera dabuje Ondřej Balcar, ve druhé řadě Jindřich Žampa a ve čtvrté řadě Tomáš Poláček.
5. V první a druhé řadě Diega dabuje Ondřej Rychlý, ve třetí a čtvrté řadě pak Oldřich Hajlich.
6. V první a druhé řadě mladého Diega dabuje Matěj Havelka, ve čtvrté řadě pak Štěpán Krtička.
7. Godley této postavě propujčil svůj hlas a obličej, zatímco Ken Hall provedl motion capture těla a hrál tuto postavu na place.
8. V první a třetí řadě Poga dabuje Pavel Šrom a ve druhé řadě Zdeněk Maryška.
9. V první řadě mladého Bena dabuje Hynek Hoppe, ve druhé řadě Matěj Macháček a ve čtvrté řadě Viktor Antonio.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Umbrella Academy (TV series) na anglické Wikipedii.

1. DONNELLY, Brent Lang,Matt; LANG, Brent; DONNELLY, Matt. Elliot Page Will Continue to Star in ‘Umbrella Academy,’ Netflix Changes Credits on His Past Films [online]. 2020-12-01 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky) 
2. OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-04-02 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
3. 'Umbrella Academy' Renewed for Season 2 at Netflix. The Hollywood Reporter [online]. [cit. 2020-08-01]. Dostupné online. (anglicky) 
4. https://www.youtube.com/watch?v=Me0eoCwLj-A
5. ANDREEVA, Nellie; ANDREEVA, Nellie. ‘The Umbrella Academy’ Renewed For Season 3 By Netflix [online]. 2020-11-10 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky) 
6. IANNUCCI, Rebecca; IANNUCCI, Rebecca. The Umbrella Academy (Finally!) Sets Season 3 Premiere Date at Netflix — Plus, Get a First Look at the Sparrows [online]. 2022-03-13 [cit. 2022-03-30]. Dostupné online. (anglicky) 
7. ANDREEVA, Nellie; ANDREEVA, Nellie. ‘The Umbrella Academy’ Renewed For Fourth & Final Season By Netflix [online]. 2022-08-25 [cit. 2022-08-25]. Dostupné online. (anglicky) 
8. Umbrella Academy confirms season 4 release window. Digital Spy [online]. 2023-10-01 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
9. MURPHY, J. Kim. ‘The Umbrella Academy’ Final Season Sets August Release Date on Netflix [online]. 2024-02-15 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
10. MESLOW, Scott. The Umbrella Academy Series Premiere Recap: Reunited (and It Feels So Bad). Vulture [online]. 2019-02-15 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
11. PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Deadline [online]. 2018-10-06 [cit. 2020-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
12. MOREAU, Jordan; MOREAU, Jordan. ‘Avengers: Endgame,’ ‘Riverdale,’ ‘Aladdin’ Top 2019 Teen Choice Award Nominations [online]. 2019-06-19 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
13. Saturn Awards 2019 Nominations Led by Avengers: Endgame. Collider [online]. 2019-07-16 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
14. The Umbrella Academy. Television Academy [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
15. 2019 People's Choice Awards: Complete List of Nominees. E! Online [online]. 2019-11-10 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. 
16. TILCHEN, Jordyn. From Riverdale To Captain Marvel, Here’s How To Vote For Best Musical Moment Of 2019. MTV News [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-04-23. (anglicky) 
17. HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. VES Awards Nominations: ‘Lion King’, ‘Alita: Battle Angel’, ‘Mandalorian’ & ‘Thrones’ Top List [online]. 2020-01-07 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
18. LEWIS, Hillary. Artios Awards: 'Succession,' 'Pose,' 'Dead to Me' Among Casting Society TV, Theater Nominees [online]. September 24, 2019 [cit. 2020-02-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne January 3, 2020. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
19. GIARDINA, Carolyn; GIARDINA, Carolyn. ‘Parasite,’ ‘Once Upon a Time in Hollywood’ Win Art Directors Guild Awards [online]. 2020-02-01 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
20. Here are the nominees for the 2020 People's Choice Awards. TODAY.com [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
21. HAMMOND, Pete; HAMMOND, Pete. ‘Palm Springs’, ‘Lovecraft Country’ Top Movie And Series Nominations For Inaugural Critics Choice Super Awards; Netflix Lands 35 Nods [online]. 2020-11-19 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
22. Diane Warren & James Newton Howard Among Top Winners at 2021 Hollywood Music in Media Awards. Billboard [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
23. RAMOS, Dino-Ray; RAMOS, Dino-Ray. GLAAD Unveils Nominees For 32nd Annual GLAAD Media Awards; Deadline’s New Hollywood Podcast Honored With Special Recognition Award [online]. 2021-01-28 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
24. PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Annie Awards Nominations: ‘Soul’ & ‘Wolfwalkers’ Lead Field For Animation Prizes [online]. 2021-03-03 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
25. PEDERSEN, Erik; PEDERSEN, Erik. Sound Editors Nominate ‘Wonder Woman’, ‘Sound Of Metal’, ‘Tenet’ & Others For Golden Reel Awards – Full List [online]. 2021-03-01 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
26. STAFF, MTV News. Your 2021 MTV Movie & TV Awards Nominations Are Here: See The Full List. MTV News [online]. [cit. 2021-11-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-04-19. (anglicky) 
27. HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. Saturn Awards Nominations: ‘Star Wars: Rise Of Skywalker’, ‘Tenet’, ‘Walking Dead’, ‘Outlander’ Lead List [online]. 2021-03-04 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
28. HIPES, Patrick; HIPES, Patrick. Emmy Nominations: ‘The Crown’, ‘The Mandalorian’ Top List; HBO/HBO Max Edges Netflix For Top Spot – Full List Of Nominees [online]. 2021-07-13 [cit. 2021-11-13]. Dostupné online. (anglicky) 
29. TINOCO, Armando. Saturn Awards Nominations: ‘The Batman’, ‘Nightmare Alley’, ‘Spider-Man’, ‘Better Call Saul’ Top List [online]. 2022-08-12 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
30. PIÑA, Christy. People’s Choice Awards: ‘Doctor Strange 2,’ ‘Don’t Worry Darling’ Take Top Prizes [online]. 2022-12-07 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
31. TANGCAY, Jazz. ‘Avatar: The Way of Water’ Leads Visual Effects Society Awards Nominations [online]. 2023-01-17 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
32. PEDERSEN, Erik. ‘Avatar: The Way Of Water’ Dominates VES Awards With Nine Wins; Three For ‘Guillermo del Toro’s Pinocchio’ – Full List [online]. 2023-02-16 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
33. Nominations Announced for the 3rd Annual Critics Choice Super Awards honoring Superhero, Science Fiction/Fantasy, Horror, and Action Movies and Series – Critics Choice Awards [online]. [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 
34. VLESSING, Etan. ‘Everything Everywhere All at Once’ Wins Big at 2023 Critics Choice Super Awards [online]. 2023-03-16 [cit. 2024-08-09]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

• Umbrella Academy na Netflixu
• Umbrella Academy v Česko-Slovenské filmové databázi
• Umbrella Academy ve Filmové databázi
• Umbrella Academy na Kinoboxu
• Umbrella Academy na SerialZone
• Umbrella Academy v Internet Movie Database (anglicky)
• Umbrella Academy v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
• Umbrella Academy v recenzním agregátoru Metacritic (anglicky)

Portály: Televize