Seznam dílů seriálu Městečko záhad

Toto je seznam dílů seriálu Městečko záhad. Animovaný seriál Městečko záhad, který se vysílá na kanálu Disney Channel, měl premiéru v USA 15. června 2012 a 20. října 2012 v Česku. Seriál sleduje osudy městských dvojčat Dippera a Mabel Pinesových, kteří jsou na prázdninách u strýčka „Zlejdy Stana,“ jež provozuje turistickou past s názvem Tajemná chýše v městečku Gravity Falls v Oregonu.

Přehled řad

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR (Disney)		Premiéra v ČR (ČT :D)
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	20	20120615a15. června 2012	20130907a7. září 2013	20121020a20. října 2012	20131123a23. listopadu 2013	20160318a18. března 2016	20160406a6. dubna 2016
2	21	20140801a1. srpna 2014	20160215a15. února 2016	20141206a6. prosince 2014	20160507a7. května 2016	20160407a7. dubna 2016	20160427a27. dubna 2016

Kraťasy

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
		První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	6	20131014a14. října 2013	20131018a18. října 2013	20140301a1. března 2014	20140301a1. března 2014
2	5	20140203a3. února 2014	20140207a7. února 2014	20140512a12. května 2014	20140516a16. května 2014
3	2	20140421a21. dubna 2014	20140422a22. dubna 2014	20140818a18. srpna 2014	20140819a19. srpna 2014
4	2	20140423a23. dubna 2014	20140424a24. dubna 2014	20140820a20. srpna 2014	20140821a21. srpna 2014
5	2	20140602a2. června 2014	20140602a2. června 2014	20150319a19. března 2015	20160325a25. března 2016

Seznam dílů

První řada (2012-13)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra na DC	Premiéra na ČT :D	Prod. kód[1]
1	1	Tourist Trapped	Past na turisty	John Aoshima	Alex Hirsch	15. června 2012	20. října 2012	18. března 2016	105
Dipper najde ve stromu záhadný deník, který odhaluje různá tajemství Gravity Falls.
2	2	The Legend of the Gobblewonker	Příšera z jezera	John Aoshima	Michael Rianda, Alex Hirsch	29. června 2012	10. listopadu 2012	19. března 2016	101
Zlejda Stan vezme Dippera a Mabel na ryby, ale oni jedou fotit příšeru na Ostrov Zbabělců.
3	3	Headhunters	Lovci hlav	John Aoshima	Aury Wallington, Alex Hirsch	30. června 2012	17. listopadu 2012	20. března 2016	102
Soos najde v Tajemné chýši místnost s voskovými figurínami, které se pokusí useknout Stanovi hlavu.
4	4	The Hand That Rocks the Mabel	Gideon přichází	John Aoshima	Zach Paez, Alex Hirsch	6. července 2012	24. listopadu 2012	21. března 2016	104
Mabel se musí vypořádat s konkurentem Zlejdy Stana, Gideonem, který je do ní zamilován.
5	5	The Inconveniencing	Zavřený krám	Aaron Springer, Joe Pitt	Michael Rianda, Alex Hirsch	13. července 2012	1. prosince 2012	22. března 2016	103
Dipper a Mabel se stanou součástí party místních puberťáků, která se vloupá do dávno zavřeného obchodu.
6	6	Dipper vs. Manliness	Chlapák Dipper	Aaron Springer, Joe Pitt	Tim McKeon	20. července 2012	8. prosince 2012	23. března 2016	106
Dipper se pokusí dokázat, že je mužný mužík.
7	7	Double Dipper	Dvojitý Dipper	Aaron Springer, Joe Pitt	námět: Mitch Larson scénář: Michael Rianda, Tim McKeon, Alex Hirsch	10. srpna 2012	15. prosince 2012	24. března 2016	109
Dipper naklonuje sám sebe pomocí speciální kopírky.
8	8	Irrational Treasure	Potrhlý poklad	John Aoshima	námět: David Slack scénář: Tim McKeon, Alex Hirsch	17. srpna 2012	17. prosince 2012	25. března 2016	108
Dipper a Mabel se pokusí rozluštit, kdo byl pravým zakladatelem městečka.
9	9	The Time Traveler's Pig	Časoprostorový vepř	Aaron Springer, Joe Pitt	Aury Wallington, Alex Hirsch	24. srpna 2012	2. března 2013	26. března 2016	107
Dipper na pouti trefí Wendy do oka a pokusí se to napravit cestováním zpět v čase.
10	10	Fight Fighters	Virtuální rváč	John Aoshima	Zach Paez, Alex Hirsch	14. září 2012	4. března 2013	27. března 2016	110
Dipper najde na boku automatu kód a vyvolá bojovníka ze hry, který mu pomůže v konfliktu s Robbiem.
11	11	Little Dipper	Malý Dipper	Aaron Springer, Joe Pitt	Tim McKeon, Zach Paez, Alex Hirsch	28. září 2012	22. června 2013	28. března 2016	111
Dipper najde v lese krystaly, pomocí kterých se dá měnit velikost předmětů.
12	12	Summerween	Dušletničky	John Aoshima	Zach Paez, Alex Hirsch, Michael Rianda	5. října 2012	15. června 2013	29. března 2016	112
Všichni obyvatelé městečka slaví letní svátek na způsob Halloweenu - Dušletničky.
13	13	Boss Mabel	Mabel je šéf	John Aoshima	námět: Tommy Reahard scénář: Tim McKeon, Alex Hirsch	15. února 2013	5. října 2013	30. března 2016	114
Mabel si na tři dny zkusí, jaké to je šéfovat Tajemné chýši.
14	14	Bottomless Pit!	Bezedná jáma	Aaron Springer, Joe Pitt	Alex Hirsch, Michael Rianda	1. března 2013	12. října 2013	31. března 2016	115
Dipper, Mabel, Stan a Soos spadnou do bezedné jámy, kde si vypráví různé příběhy.
15	15	The Deep End	V hloubce	Aaron Springer, Joe Pitt	Nancy Cohen	15. března 2013	29. září 2013	1. dubna 2016	113
Šílené vedro v Městečku záhad má za následek to, že se otevře městský bazén.
16	16	Carpet Diem	Carpet Diem	Joe Pitt	Tim McKeon, Zach Paez, Alex Hirsch	5. dubna 2013	26. října 2013	2. dubna 2016	117
Soos najde místnost s kobercem, který dokáže vyměňovat mysl živoucím bytostem.
17	17	Boyz Crazy	Šílení kluci	John Aoshima	Matt Chapman, Alex Hirsch	19. dubna 2013	2. listopadu 2013	3. dubna 2016	116
Mabel, Candy a Grenda pomůžou utéct jejich oblíbené skupině Mocinkykrát.
18	18	Land Before Swine	Země před prasátky	John Aoshima	Tim McKeon, Alex Hirsch	28. června 2013	9. listopadu 2013	4. dubna 2016	118
Stan dostane za úkol hlídat Tučíka, ale toho odnese pterodaktyl.
19	19	Dreamscaperers	V říši snů	Joe Pitt, John Aoshima	Tim McKeon, Matt Chapman, Alex Hirsch	12. července 2013	16. listopadu 2013	5. dubna 2016	119
Gideon se pokusí získat Tajemnou chýši, na pomoc si přivolá démona Billa Šifru.
20	20	Gideon Rises	Úsvit Gideonův	John Aoshima, Joe Pitt	Matt Chapman, Alex Hirsch, Michael Rianda	2. srpna 2013	23. listopadu 2013	6. dubna 2016	120
Pinesovi se musí odstěhovat k Soosově babičce a získají od Gideona Tajemnou chýši zpátky.

Druhá řada (2014-16)

Premiérové díly se začaly v USA vysílat na Disney XD.

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra na DC	Premiéra na ČT :D	Prod. kód[1]
21	1	Scary-oke	Zbývá, kdo zpívá	Rob Renzetti	Jeff Rowe, Matt Chapman, Alex Hirsch	1. srpna 2014 (DC)	6. prosince 2014	7. dubna 2016	203
22	2	Into the Bunker	Tajný kryt	Joe Pitt	Matt Chapman, Alex Hirsch	4. srpna 2014	13. prosince 2014	8. dubna 2016	201
23	3	The Golf War	Holedbání s holemi	Matt Braly	Jeff Rowe, Alex Hirsch	11. srpna 2014	20. prosince 2014	9. dubna 2016	202
24	4	Sock Opera	Maňásková opera	Matt Braly, Joe Pitt	Shion Takeuchi, Alex Hirsch	8. září 2014	27. prosince 2014	10. dubna 2016	205
25	5	Soos and the Real Girl	Soos a skutečná dívka	Matt Braly	Mark Rizzo, Alex Hirsch	22. září 2014	3. ledna 2015	11. dubna 2016	204
26	6	Little Gift Shop of Horrors	Malý suvenýrový krámek hrůz	Stephen Sandoval	Shion Takeuchi, Matt Chapman, Alex Hirsch	4. října 2014 (DC)	21. března 2015	12. dubna 2016	206
27	7	Society of the Blind Eye	Tajná společnost	Sunil Hall	Matt Chapman, Alex Hirsch	27. října 2014	28. března 2015	13. dubna 2016	207
28	8	Blendin's Game	Počastování časem	Matt Braly	Jeff Rowe, Alex Hirsch	10. listopadu 2014	18. dubna 2015	14. dubna 2016	208
29	9	The Love God	Amor, bůh lásky	Sunil Hall	Josh Weinstein, Alex Hirsch	26. listopadu 2014	19. dubna 2015	15. dubna 2016	209
30	10	Northwest Mansion Mystery	Tajemství panství Northwestových	Sunil Hall	Josh Weinstein, Alex Hirsch	16. února 2015	25. dubna 2015	16. dubna 2016	211
31	11	Not What He Seems	Všechno je jinak	Sunil Hall	Josh Weinstein, Alex Hirsch	9. března 2015	20. června 2015	17. dubna 2016	210
32	12	A Tale of Two Stans	Příběh dvou Stanů	Sunil Hall	Josh Weinstein, Matt Chapman, Alex Hirsch	13. července 2015	21. listopadu 2015	18. dubna 2016	214
33	13	Dungeons, Dungeons & More Dungeons	Kobky, kobky a ještě kobky	Stephen Sandoval	Matt Chapman, Josh Weinstein, Alex Hirsch	3. srpna 2015	28. listopadu 2015	19. dubna 2016	212
34	14	The Stanchurian Candidate	Nestandardní kandidát	Matt Braly	Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch	24. srpna 2015	5. prosince 2015	20. dubna 2016	213
35	15	The Last Mabelcorn	Poslední mabelrožec	Matt Braly	Alex Hirsch	7. září 2015	12. března 2016	21. dubna 2016	217
36	16	Roadside Attraction	Turisticky atraktivní	Sunil Hall	Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch	21. září 2015	12. prosince 2015	22. dubna 2016	215
37	17	Dipper and Mabel vs. The Future	Dipper a Mabel proti budoucnosti	Stephen Sandoval	Matt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch náčrt: Mark Rizzo & Alex Hirsch	12. října 2015	19. března 2016	23. dubna 2016	216
38	18	Weirdmageddon Part 1	Divnogeddon	Sunil Hall	Josh Weinstein, Alex Hirsch	26. října 2015	2. dubna 2016	24. dubna 2016	218
39	19	Weirdmageddon 2: Escape from Reality	Divnogeddon 2: Únik z reality	Matt Braly	Jeff Rowe, Alex Hirsch	23. listopadu 2015	9. dubna 2016	25. dubna 2016	219
40	20	Weirdmageddon 3: Take Back the Falls	Divnogeddon 3: Získat městečko zpátky	Stephen Sandoval	Shion Takeuchi, Mark Rizzo, Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch	15. února 2016	7. května 2016	26. dubna 2016	221
41	21	Weirdmageddon 4: Somewhere in the Woods	Divnogeddon 4: Kdosi v lesích (Dodatek)	Stephen Sandoval	Shion Takeuchi, Mark Rizzo, Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch	15. února 2016	7. května 2016	27. dubna 2016	221

Kraťasy

Dipperův průvodce záhadami

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód[1]
1	1	Candy Monster	Cukrožravá stvůra	14. října 2013	1. března 2014	004
2	2	Stan's Tattoo	Stanovo tetování	14. října 2013	1. března 2014	001
3	3	Mailbox	Poštovní schránka	15. října 2013	1. března 2014	002
4	4	Lefty	Levostran	16. října 2013	1. března 2014	006
5	5	The Tooth	Zub	17. října 2013	1. března 2014	005
6	6	The Hide Behind	Schovávač	18. října 2013	1. března 2014	003

Mabelin životní rádce

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód[1]
7	1	Mabel's Guide to Dating	Mabelin průvodce randěním	3. února 2015	12. května 2014	008
8	2	Mabel's Guide to Stickers	Mabelin průvodce samolepkami	4. února 2015	13. května 2014	010
9	3	Mabel's Guide to Fashion	Mabelin průvodce módou	5. února 2015	14. května 2014	009
10	4	Mabel's Guide to Colors	Mabelin průvodce barvami	6. února 2015	15. května 2014	011
11	5	Mabel's Guide to Art	Mabelin průvodce uměním	7. února 2015	16. května 2014	007

Spravujeme se Soosem

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód[1]
12	1	Golf Cart	Golfový vozík	21. dubna 2014	19. srpna 2014	015
13	2	Cuckoo Clock	Kukačky	22. dubna 2014	18. srpna 2014	014

TV Kraťasy

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód[1]
14	1	TV Shorts #1	TV Kraťasy #1	23. dubna 2014	20. srpna 2014	016
15	2	TV Shorts #2	TV Kraťasy #2	24. dubna 2014	21. srpna 2014	017

Mabelin deníček

Č. v seriálu	Č. v řadě	Název[1]	Český název	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód[1]
16	1	Heist Movie	Poníkova loupež	2. června 2014	25. března 2016	013
17	2	Petting Zoo	Výlet do zoo	2. června 2014	19. března 2015	012

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Gravity Falls episodes na anglické Wikipedii.

1. Gravity Falls: Episode list [online]. Nickandmore.com [cit. 2014-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-05. 

Externí odkazy

• (česky) Městečko záhad: Epizody na SerialZone.cz

Portály: Televize