Pod parou (v anglickém originále Raising Steam) je humoristický fantasy román britského spisovatele Terryho Pratchetta, celkově v pořadí 40. z cyklu Úžasná Zeměplocha. Je rovněž předposlední knihou této série a poslední knihou vydanou ještě před autorovou smrtí.
Děj se opět soustředí kolem postavy Vlahoše von Rosreta, známého již z knihy Zaslaná pošta či Nadělat prachy, k němuž přibyly nové osobnosti: vynálezce lokomotivy Mandlík Štědrovka či velkopodnikatel v odpadu Jindřich Král. Originální název se drží vzorce z knih věnovaných panu Rosretovi: Going Postal, Making Money, nyní Raising Steam. V první byla do Zeměplochy uvedena poštovní služba, ve druhém bankovnictví a nyní železnice.
Původní vydání románu bylo ohlášeno na 24. října 2013,[1], následně odložené na 7. listopadu téhož roku.[2] Obálka knihy od Paula Kidbyho byla představena na facebookovém profilu spisovatele 6. srpna 2013.[3]
Do češtiny knihu přeložil opět „dvorní překladatel“ Terryho Pratchetta Jan Kantůrek. Byla však nakladatelstvím Talpress vydána až krátce po smrti autora, v květnu 2015,[4] a to s rudou pietní páskou s nápisem: „40. titul v sérii Úžasná Zeměplocha. Sir Terry Pratchett (28. 4. 1948 – 12. 3. 2015)“.[5]
Barva kouzel • Lehké fantastično • Čaroprávnost • Mort • Magický prazdroj • Soudné sestry • Pyramidy • Stráže! Stráže! • Erik • Pohyblivé obrázky • Sekáč • Čarodějky na cestách • Malí bohové • Dámy a pánové • Muži ve zbrani • Těžké melodično • Zajímavé časy • Maškaráda • Nohy z jílu • Otec prasátek • Hrrr na ně! • Poslední kontinent • Carpe Jugulum • Pátý elefant • Pravda • Zloděj času • Poslední hrdina • Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci • Noční hlídka • Svobodnej národ • Podivný regiment • Klobouk s oblohou • Zaslaná pošta • Buch! • Zimoděj • Nadělat prachy • Nevídaní akademikové • Obléknu si půlnoc • Šňupec • Pod parou • Pastýřská koruna
„Trollí most“ • „Divadlo krutosti“ • „Moře a malé rybky“ • „Smrt a co přijde pak“ • „A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices“ • Divadlo krutosti (sbírka)
Věda na Zeměploše • Koule • Darwinovy hodinky • Soudný den
Ulice Ankh-Morporku • Mapa Zeměplochy • Turistický průvodce po Lancre • Smrťova říše
Terry Pratchett Portfolio • Výtvarné umění Zeměplochy • Kuchařka Stařenky Oggové • Průvodce po Zeměploše • Zeměplošský almanach • Kdepak je má kravička? • Otec prasátek: Ilustrovaný scénář • Stráže! Stráže! (komiks) • Lu-Tzeho ročenka osvícení 2008 • To nejlepší ze Zeměplošských diářů a ročenek 1998-2007 • Folklor Zeměplochy
Soul Music • Wyrd Sisters • Otec prasátek • Barva kouzel • Zaslaná pošta
The Colour of Magic • Discworld • Discworld 2 • Discworld MUD • Discworld Noir