Melania Trumpová

Melania Trumpová
Melania Trumpová na oficiálním portrétu, 2017
47. první dáma USA
V roli: 20. ledna 2017 – 20. ledna 2021
Prezident	Donald Trump
Předchůdce	Michelle Obamová
Nástupce	Jill Bidenová
Stranická příslušnost
Členství	Republikánská strana
Rodné jméno	Melanija Knavs
Narození	26. dubna 1970 (54 let) Novo mesto, Jugoslávie Jugoslávie
Choť	Donald Trump (od 2005)
Rodiče	Viktor Knavs a Amalija Knavs
Děti	Barron William Trump
Příbuzní	Ines Knauss a Denis Cigelnjak (sourozenci)
Sídlo	Mar-a-Lago
Alma mater	Lublaňská univerzita
Profese	modelka, návrhářka šperků
Náboženství	římská katolička[1]
Podpis
Webová stránka	www.melaniatrump.com
Commons	Melania Trump
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Melania Trumpová, (nepřechýleně Trump, rodným jménem Melanija Knavs,^[2] germanizováno: Melania Knauss; * 26. dubna 1970 Novo mesto^[3][4]) je bývalá slovinská modelka, návrhářka šperků a hodinek,^[5] která v letech 2017–2021 plnila roli první dámy Spojených států amerických, jakožto manželka amerického prezidenta Donalda Trumpa.^[6]

Narodila se v Novem mestě a vyrostla v Sevnici ve Slovinsku. Ve Spojených státech žije trvale od roku 2001 a americké občanství získala v procesu naturalizace v roce 2006.^[7] V lednu 2005 se provdala za realitního magnáta Donalda Trumpa.^[6] V evropské fázi modelingové kariéry ji zastupovaly agentury v Miláně a Paříži. Po přestěhování do New Yorku v roce 1996^[8] byla její dráha spojena s agenturami Irene Marie Models a Trump Model Management.^[9]

Během manželovy prezidentské kampaně v roce 2016 se charakterizovala jako „matka na plný úvazek“.^[10] Následně se stala druhou první dámou narozenou mimo území Spojených států^[11] a první naturalizovanou chotí amerického prezidenta.^[12] Po Jackie Kennedyové^[1] se této role ujala jako druhá římská katolička.^[13]

Mládí

Narodila se jako Melanija Knavsová roku 1970 v Novem Mestě v Socialistické republice Slovinsko, tehdejší součásti Jugoslávie.^[4][14] Otec Viktor Knavs (nar. 24. března 1944) byl vedoucím prodejny automobilů a motocyklů, provozovny státem vlastněného výrobce vozidel;^[15][16][17] pochází z města Radeče.^[15] Matka Amalija Knavsová, rozená Ulčniková (9. července 1945 – 9. ledna 2024) měla kořeny ve vesnici Raka, ležící v občině Krško.^[18] Pracovala jako krejčová na konstrukci střihů oděvů^[16] v továrně dětského oblečení značky „Jutranjka“ v Sevnici.^[15][19] Melania Trumpová má starší sestru Ines^[20][21] a staršího polovičního bratra Denise Cigelnjaka z otcova předchozího vztahu, s nímž se podle vlastního vyjádření nikdy nesetkala.^[22][15][23]

Ačkoli byla rodina římskokatolicky založena, její otec v souladu se svým závazkem ke státnímu ateismu i přes nesouhlas příbuzných prosadil, aby dcera nebyla pokřtěna.^[24] Dětství prožila v činžovním domě v Sevnici,^[2] z něhož se během jejího dospívání rodina přestěhovala do dvoupodlažního domu v témže městě.^[25]

Jako středoškolská studentka bydlela v hlavním městě Slovinska Lublani, kde absolvovala Střední školu designu a fotografování.^[26] Následně nastoupila ke studiu návrhářství a architektury na Lublaňské univerzitě, které po jednom roce opustila.^[27][28][29]

Profesionální kariéra

Melania Trumpová s první dámou Polska Agatou Kornhauserovou-Dudovou ve Varšavě v červenci 2017

Modelingovou kariéru zahájila v šestnácti letech, o dva roky později podepsala smlouvu s milánskou agenturou.^[7] Po zanechání vysokoškolského studia pracovala jako modelka pro velké módní domy v Miláně a Paříži. Z evropského kontinentu se v roce 1996 přestěhovala do New Yorku ve Spojených státech.^[7] Spolupracovala s fotografy Helmutem Newtonem, Patrickem Demarchelierem či Mariem Testinem.^[16] Její fotografie byly uveřejněny na titulních stranách módních časopisů Vogue, Harper's Bazaar, Ocean Drive, In Style, New York Magazine, Avenue, Allure, Vanity Fair, Self, Glamour, GQ, Elle a také na stránkách Sports Illustrated Swimsuit Issue 2000.^[7]

Podle deníku The Washington Post „byla její pověst sexuálně přitažlivé celebrity upevněna roku 2000 pózováním v lednovém čísle 'British GQ',“ v němž byla nasnímána jako „svůdně ležící žena na kožešině v Trumpově soukromém letadle“.^[2]

Po boku Trumpa se objevila během jeho snahy získat nominaci v prezidentských volbách 2000 za Reformní stranu.^[30] Čtyři měsíce po sňatku, v květnu 2005, poskytli rozhovor v pořadu Larry King Live na CNN.^[31] Spolu s Barbarou Waltersovou moderovala několik dílů talk show The View na stanici ABC.^[7]

V roce 2010 vytvořila vlastní kolekci hodin a klenotů „Melania™ Timepieces & Jewelry“, prodávanou na televizním kanálu QVC, a o tři roky později představila řadu krémů pleťové kosmetiky „Melania™ Caviar Complexe C6“,^[7] jíž prezentovala v reality show The Celebrity Apprentice a The View.

Soukromý život

Melania Trumpová, 2011

Poté, co v roce 1996 začala žít v New Yorku,^[32] potkala v září 1998 na večírku módního týdne Fashion Week realitního magnáta a miliardáře Donalda Trumpa.^[2][31] Jejich vztah se stal veřejně známým roku 1999 po rozhovoru v talk show The Howard Stern Show^[30] a další publicitu na sebe upoutal o pět let později, kdy Trump spustil televizní reality show orientovanou na podnikání The Apprentice.^[31]

Zasnoubení proběhlo v roce 2004 a sňatek se odehrál 22. ledna 2005 při episkopálním obřadu v Bethesdě-by-the-Sea floridského Palm Beach, následován hostinou v tanečním sálu Trumpovy nemovitosti Mar-a-Lago.^[5]

Na svatbě byly přítomny veřejně známé osobnosti: Rudy Giuliani, Heidi Klumová, P. Diddy, Shaquille O'Neal, Simon Cowell, či tehdejší demokratická senátorka Hillary Clintonová s bývalým prezidentem Billem Clintonem.^[5][33] Na oslavě zazpíval Billy Joel serenádu „Just the Way You Are“, s využitím upraveného nápěvu ze skladby „The Lady Is a Tramp“.^[5] Sňatek byl široce medializován.^[32]

Do manželství se v roce 2006 narodil syn Barron William Trump.^[7][34] V manhattanském mrakodrapu Trump Tower obývá vlastní patro.^[34] Trumpová hovoří šesti jazyky: srbochorvatsky, anglicky, francouzsky, italsky, německy a rodnou slovinštinou.^[35]

V květnu 2018 podstoupila málo invazivní embolizaci ledvinných cév k léčbě nezhoubného ložiska.^[36] Zákrok proběhl bez komplikací.^[37] Donald Trump 2. října 2020 oznámil, že byli s manželkou pozitivně testováni na přítomnost koronaviru SARS-CoV-2 a měli by okamžitě nastoupit do karantény. Prezident byl hospitalizován. U Melanie Trumpové se projevily mírné příznaky infekce covidu-19.^[38][39][40]

Role v prezidentských volbách 2016

Videozáznam srovnání částí projevů Trumpové (2016) a Obamové (2008) na stranických nominačních konvencích

Když byla v listopadu 2015 dotázána na kampaň vedenou jejím manželem v rámci amerických prezidentských voleb 2016, odpověděla: „Podporuji ho, protože vím co bude dělat a co může učinit pro Ameriku. Miluje Američany a chce jim pomoci.“^[41] Během kampaně hrála relativně malou roli – atypickou pro manželky uchazečů o prezidentský úřad.^[42][43][44]

V červenci 2016 byla její oficiální webová stránka přesměrována na doménu Trump.com. Na twitterovém účtu krok zdůvodnila neudržovaností stránky, která „zcela nereflektovala [její] tehdejší obchodní a profesionální zájmy“.^[45]

Na republikánském nominačním sjezdu přednesla 18. července 2016 projev, jenž vyvolal kontroverzi z podezření plagiarismu, když obsahoval pasáže podobné v projevu Michelle Obamové na demokratickém národním sjezdu 2008, kde získal prezidentskou nominaci Barack Obama.^[46][47][48] Na dotaz ohledně autorství zareagovala slovy, že si jej napsala sama „jen s nejnutnější malou výpomocí“.^[49] O dva dny později přijala za sporné části odpovědnost Meredith McIverová, připravující Trumpovy texty a ghostwriterka několika jeho knih, s omluvou za „zmatení“.^[50] Trumpová s ní před projevem procházela některé pasáže proslovů z minulosti, s nimiž se ztotožňovala. V důsledku desinterpretace pak McIverová měla vložit část těchto myšlenek do připravovaného projevu na sjezd, aniž tušila že se jedná o pasáže z vystoupení Obamové.^[51] Trumpova rodina následně odmítla navrhovanou rezignaci McIverové.^[52][53]

První dáma

Prezident Donald Trump a první dáma Melania Trumpová na inauguračním Plese svobody ve Washingtonu, D.C., 20. ledna 2017

Roli první dámy Spojených států amerických přijala 20. ledna 2017, kdy proběhla inaugurace jejího manžela Donalda Trumpa za amerického prezidenta, jakožto vítěze listopadových prezidentských voleb 2016. Stala se tak druhou ženou v této roli narozenou mimo území Spojených států po Louise Adamsové, choti prezidenta Johna Quincyho Adamse, která úlohu plnila mezi lety 1825–1829.^{[p. 1][56]} Jedná se o první manželku prezidenta Spojených států, jež prošla procesem naturalizace a získala tak americké občanství.^[57][58] Rovněž je to poprvé, kdy rodnou řečí první dámy není angličtina,^[59] a poprvé, kdy žena v této pozici hovoří plynně více než dvěma jazyky.^[58]

Na dotaz deníku The New York Times z roku 1999, jak by se chovala v roli první dámy, pokud by se její partner Donald Trump stal americkým prezidentem, tehdy ještě neprovdaná Melania Knaussová odpověděla: „Byla bych velmi tradicionalistická. Stejně jako Betty Fordová nebo Jackie Kennedyová. Podporovala bych ho.”^[16] V listopadu 2016, tedy po zvolení svého manžela prezidentem, sdělila televizní stanici CNN, že má v plánu zaměřit se na pomoc ženám a dětem, bojovat s kyberšikanou zejména mezi nezletilými, stejně jako zlepšit kulturu sociálních médií zatíženou negativitou.^[60]

S výškou 180 cm se stala jednou ze tří nejvyšších prvních dam, když její předchůdkyně v této roli Michelle Obamová a Eleanor Rooseveltová měly stejný vzrůst.^[61]

Jako první dáma Spojených států zůstala po inauguraci manžela dočasně bydlet v newyorském mrakodrapu Trump Tower se synem Barronem Trumpem, který navštěvoval místní základní školu. Proto do ukončení školního roku nedošlo k přestěhování do Bílého domu, což nastalo až v první polovině června 2017. Novou školou se stalo privátní zařízení v Marylandu.^[62][63]

V březnu 2017 začalo Slovinsko produkovat červené „víno první dámy“, v regionu blízkém jejímu původnímu domovu v Sevnici.^[64]

Donald a Melania Trumpovi v Oválné pracovně, duben 2017

U londýnského soudu zažalovala v únoru 2017 společnost Mail Media, vlastníka deníku Daily Mail, o 150 milionů dolarů za újmu v článku ze srpna 2016, jenž uvedl, že během modelingové kariéry pracovala pro eskortní servis poskytující sexuální služby. Mail následně článek stáhl zpět a omluvil se.^[65] Výsledek soudního procesu v dubnu 2017 potvrdil, že nepravdivý článek „zasáhl nejcitlivější místa osobní integrity a důstojnosti poškozené“. Deník uhradil odškodnění 2,9 milionu dolarů a vydal omluvu „Uznáváme, že tato tvrzení o paní Trumpové nejsou pravdivá.“^{[66][67][68][69]}

První událostí odehrávající se v Bílém domě, kterou vedla, se 8. března 2017 stal slavnostní oběd v rámci Mezinárodního dne žen. Před přítomnými ženami hovořila o své životní zkušenosti z pohledu ženské imigrantky a aktivitách na poli genderové rovnosti ve Spojených státech i zahraničí, se zdůrazněním úlohy vzdělání jakožto nástroje v boji proti genderové nerovnosti.^[70][71][72]

Během února 2017 vedla na floridském shromáždění v Melbourne přítomné přednesem otčenáše.^[73][74] V průběhu premiérové zahraniční cesty Donalda Trumpa ve druhé polovině května 2017, učinila při návštěvě Vatikánu prohlášení, že je katolička. Stala se tak první chotí amerického prezidenta římskokatolického vyznání po více než padesáti letech od Jacqueline Kennedyové Onassisové, manželky 35. prezidenta Johna F. Kennedyho.^[75]

Odkazy

Poznámky

1. Ačkoli se Louisa Adamsová narodila roku 1775 mimo americké území v Londýně, tedy mimo tehdy ještě neexistujících Spojených států, byla Američankou od narození, jakožto dcera amerického otce a konzula v Londýně Joshuy Johnsona, a britské matky Catherine Nuthové.^[54][55]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Melania Trump na anglické Wikipedii.

1. SIECZKOWSKI, Cavan. Melania Trump Will Be The First Catholic To Live At The White House Since JFK [online]. Huff Post, 25-05-2017. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
2. JORDAN, Mary. Meet Melania Trump, a new model for first lady [online]. 30-09-2015 [cit. 2015-10-01]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
3. Melania Trump Biography: Model (1970–) [online]. Biography.com (FYI / A&E Networks) [cit. 2016-11-22]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
4. Lauren Collins. The Model American: Melania Trump is the exception to her husband's nativist politics [online]. 09-05-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
5. Natasha Stoynoff. Donald Trump Weds Melania Knauss. PEOPLE.com [online]. 2005-01-23 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
6. CHARLES, Marissa. Melania Trump would be a first lady for the ages. New York Post [online]. 2015-08-16 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
7. Melanie Trump - "My World" Archivováno 18. 8. 2015 na Wayback Machine., melaniatrump.com. Ověřeno k 2015-08-17
8. GORMAN, Michele. Why the presidential candidates’ spouses are the most interesting ever [online]. New York City: Newsweek Media Group, 14-03-2016 [cit. 2017-03-02]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
9. Melania Knauss [online]. The FMD [cit. 2015-11-17]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
10. Why the presidential candidates’ spouses are the most interesting ever [online]. 2016-03-14 [cit. 2017-03-02]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
11. Melania will be the first non-US born first lady since? [online]. [cit. 2018-09-21]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
12. WAXMAN, Olivia B. Meet the Only First Lady Before Melania Trump Not to Have Been Born in the U.S. [online]. New York City: Time, 9-11-2016 [cit. 2018-09-01]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
13. US First Lady Melania Trump Is Catholic, Spokeswoman Confirms [online]. The Catholic Herald, 26-05-2017 [cit. 2017-05-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 26-05-2017. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
14. O Melaniji je prvi poročal Dolenjski list [online]. Dolenjski list Lower Carniola Newspaper, 10-11-2016. Dostupné online. (slovinsky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
15. IOFFE, Julia. Melania Trump on Her Rise, Her Family Secrets, and Her True Political Views: "Nobody Will Ever Know" [online]. 27-04-2016 [cit. 2016-04-29]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
16. GREENHOUSE, Emily. Vitamins & Caviar: Getting to Know Melania Trump [online]. Bloomberg Politics, 17-08-2015 [cit. 2015-09-04]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
17. CNN v Arhivu Slovenije: Oče Melanie Trump Viktor Knavs je bil komunist! Trump je to gladko zamolčal svojim volivcem! [online]. 05-03-2016. Dostupné online. (Slovene) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
18. Tednik CELJAN [online]. Celjan.si [cit. 2011-11-25]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
19. Melania Trump: Slovenian Model Legend [online]. 13-04-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
20. PERETZ, Evgenia. Inside the Trump Marriage: Melania’s Burden. Vanity Fair [online]. 2017-04-21 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
21. Louise Dewast. A Glimpse of Melania Trump's Childhood in Slovenia. ABC News [online]. 2016-03-07 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
22. RAPKIN, Mickey. Lady and the Trump [online]. 17-05-2016 [cit. 2016-08-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
23. A crash course on Melania Trump. CBS News [online]. [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
24. ROBERTS, Hannah. EXCLUSIVE: Is this America's next First Lady? As Donald tops the polls, Melania Trump's journey from a Slovenian Communist's daughter and teenage model to White House favorite's wife is revealed [online]. 29-10-2015 [cit. 2016-11-24]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
25. Melania Trump's Past Took Her From A River Town In Slovenia To Trump Tower. HuffPost [online]. 2016-02-12 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
26. HOROWITZ, Jason. Melania Trump: From Small-Town Slovenia to Doorstep of White House [online]. The New York Times, 18-07-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
27. KESSLER, Glenn; LEE, Michelle Ye Hee. Fact-checking the second day of the 2016 Republican National Convention. The Washington Post [online]. 2016-06-19 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. ISSN 0190-8286. (anglicky) 
28. Lauren Collins. The Model American: Melania Trump is the exception to her husband's nativist politics. [online]. 09-05-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
29. MORONA, Joey. Melania Trump didn't graduate from college like bio claims. Cleveland [online]. 2016-07-19 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
30. WADLER, Joyce. A Supermodel at the White House? [online]. 2-12-1999 [cit. 2015-09-04]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
31. KING, Larry. Interview with Donald, Melania Trump [online]. 17-05-2005 [cit. 2015-09-04]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
32. Melania Knauss Biography [online]. Star Pulse [cit. 2011-05-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 25-05-2011. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
33. GILLIN, Joshua. The Clintons really did attend Donald Trump's 2005 wedding [online]. 21-07-2015 [cit. 2015-08-21]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
34. SCHNEIDER, Karen S. Billion Dollar Baby: He Has Mom's Eyes, Dad's Lips, His Own Floor in Trump Tower and Doting Parents: Welcome to the World of Barron William Trump [online]. 01-05-2006 [cit. 2015-09-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 25-09-2015. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
35. YGLESIAS, Matthew. Melania Trump, explained [online]. Vox, 18-07-2016 [cit. 2016-08-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
36. SCUTTI, Susan. What we know -- and don't know -- about Melania Trump's procedure. CNN. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 16-05-2018. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
37. SINGMAN, Brooke. First lady Melania Trump in hospital, underwent 'successful' kidney procedure. Fox News. 14-05-2018. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 15-05-2018. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
38. Trump and wife Melania test positive for COVID-19. www.aljazeera.com [online]. [cit. 2020-10-04]. Dostupné online. (anglicky) 
39. VELLA, Lauren. Trump, first lady to quarantine after top aide tests positive for coronavirus [online]. 2020-10-01 [cit. 2020-10-02]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
40. CNN, Kate Bennett. Melania Trump announces she has 'mild symptoms' of coronavirus. CNN [online]. 2020-10-03 [cit. 2020-10-05]. Dostupné online. (anglicky) 
41. EFFRON, Lauren. Why You Don't See Donald Trump's Wife Melania Out on the Campaign Trail [online]. ABC News, 20-11-2015. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
42. DICKSON, Rebecca. Melania Trump anything but the typical candidate's wife [online]. 17-07-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
43. After convention stumble, Melania Trump has largely vanished from campaign [online]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
44. Melania Trump makes first solo campaign appearance in Philadelphia - News - DW.COM - 03.11.2016 [online]. Deutsche Welle. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
45. TYNAN, Dan. Melania no more: why did Donald Trump take down his wife's website? [online]. 29-09-2016 [cit. 2016-08-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
46. TUMULTY, Karen; COSTA, Robert; DEL REAL, Jose. Scrutiny of Melania Trump's speech follows plagiarism allegations [online]. 19-07-2016 [cit. 2016-07-19]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
47. BUMP, Philip. Melania Trump's speech appears to have cribbed from Michelle Obama's in 2008 [online]. 19-07-2016 [cit. 2016-07-19]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
48. HABERMAN, Maggie; RAPPEPORT, Alan; HEALY, Patrick. Melania Trump's Speech Bears Striking Similarities to Michelle Obama's in 2008 [online]. 19-07-2016 [cit. 2016-07-19]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
49. STUMP, Scott. Melania Trump On Convention Speech: 'I Wrote It with as Little Help as Possible' [online]. 19-07-2016 [cit. 2016-08-11]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 19-07-2016. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
50. SULLIVAN, Sean; STANLEY-BECKER, Issac. Cruz Doesn't Endorse Trump in Convention Speech, Prompting Boos and Drama [online]. 20-07-2016 [cit. 2016-08-04]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
51. OHLEMACHER, Stephen. Trump speechwriter apologizes for Melania Trump's speech [online]. Lakeland, FL: 20-07-2016 [cit. 2016-07-20]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
52. DIAMOND, Jeremy. Trump aide offers resignation in Melania Trump plagiarism incident [online]. 20-07-2016 [cit. 2016-07-20]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
53. You decide: Did Melania plagiarize Michelle's '08 speech? [online]. 19-07-2016 [cit. 2016-07-21]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
54. HARRIS, Bill; ROSS, Laura. The First Ladies Fact Book: Revised and Updated! The Childhoods, Courtships, Marriages, Campaigns, Accomplishments, and Legacies of Every First Lady from Martha Washington to Michelle Obama. [s.l.]: Black Dog & Leventhal Publishers, 4-3-2009. Dostupné online. ISBN 1579128092. Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
55. Louisa Adams - First Ladies [online]. History.com [cit. 2016-11-19]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
56. Melania to be 1st foreign-born First Lady since 1820s [online]. 9-11-016 [cit. 2016-11-09]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
57. CNN, Jeremy Diamond. America, meet your new first lady [online]. [cit. 2017-01-23]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
58. Melania Trump Makes History As First Immigrant First Lady, Fluent In Five Languages [online]. The Inquisitr News [cit. 2017-01-23]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
59. 8 Causes Our New First Lady, Melania Trump, Should Consider Taking Up [online]. Marie Claire, 2016-11-11 [cit. 2017-01-23]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
60. Melania Trump: Ending social media bullying would be focus as first lady [online]. 04-11-2016 [cit. 2016-11-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
61. A crash course on Melania Trump [online]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
62. Melanie a Barron Trumpovi se nastěhovali do Bílého domu. Novinky.cz [online]. Washington: Borgis, 201-06-12 [cit. 2017-06-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-06-12. 
63. ANDREWS-DYER, Helena. Donald Trump confirms that wife Melania and son Barron will stay in New York after the presidential inauguration [online]. 20-11-2016. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
64. STOREY, Kate. Melania Trump Honored With "First Lady"-Branded Wines and Salami. Cosmopolitan [online]. 2017-03-15 [cit. 2021-01-20]. Dostupné online. (anglicky) 
65. Melania Trump: A retraction [online]. 01-09-2016 [cit. 2017-03-18]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
66. ČTK. Daily Mail zaplatí Trumpově ženě Melanii odškodné za nepravdivý článek [online]. Washington/Londýn: Lidovky.cz, 2017-04-12 [cit. 2017-05-30]. Dostupné online. 
67. BENNETT, Kate. Melania Trump drops controversial language from $150 million defamation suit [online]. 22-02-2017 [cit. 2017-03-16]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
68. UK's Daily Mail to Pay Melania Trump Damages over Modeling Claims [online]. 12-04-2017 [cit. 2017-04-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne April 12-04-2017. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
69. PAIELLA, Gabriella. Melania Trump's Daily Mail Lawsuit Settled for $2.9 Million [online]. Out, 12-04-2017 [cit. 2017-04-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 12-04-2017. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
70. CNN, Betsy Klein and Kate Bennett. First lady touts equality at International Women's Day luncheon [online]. [cit. 2017-03-10]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
71. First Lady Melania Trump Hosts a Luncheon for International Women's Day [online]. 2017-03-09 [cit. 2017-03-10]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
72. Melania Trump 'recalls her immigrant past' as she pushes for equality on International Women's Day [online]. [cit. 2017-03-10]. Dostupné online. (anglicky) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
73. STEAKIN, William. Melania opens President Trump's campaign rally with Lord's Prayer [online]. AOL, 18-02-2017 [cit. 2017-05-26]. Dostupné online. (English) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
74. Melania Trump leads Trump crowd in Lord's Prayer [online]. NBC, 18-02-2017 [cit. 2017-05-26]. Dostupné online. (English) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
75. US First Lady Melania Trump Is Catholic, Spokeswoman Confirms [online]. The Catholic Herald, 26-05-2017 [cit. 2017-05-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 26-05-2017. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Melania Trumpová na Wikimedia Commons
• (anglicky) Melania Trumpová – oficiální stránky
• Melania Trumpová v Internet Movie Database (anglicky)
• Melania Trumpová na Instagramu (anglicky)
• Melania Trumpová na X (dříve Twitteru) (anglicky)
• Melania Trumpová na Facebooku (anglicky)

Portály: Lidé | Politika | Slovinsko | Spojené státy americké