Mazo De la Roche
Mazo De la Roche , vlastním jménem Mazo Louise Roche (15. ledna 1879 , Newmarket , Ontario – 12. července 1961 , Toronto ), byla kanadská anglicky píšící spisovatelka, která se proslavila šestnáctidílným románovým cyklem Jalna , jedním z nejpopulárnějších knižních seriálů své doby.
První dva autorčiny romány , Possession (1923 ) a Delight (1926 ) byly ne příliš úspěšné romantické příběhy. Ale již její třetí román Jalna z roku 1927 autorku proslavil. Postupně naň navázala dalšími patnácti díly a vytvořila tak rozsáhlou kroniku rodiny Whiteoakových a jejich usedlosti Jalna.
Mazo de la Roche v roce 1927. Cyklus se skládá ze šestnácti románů . Jednotlivé díly nebyly napsány chronologicky a každý z nich může být čten jako samostatný příběh. Serie, určená především ženským čtenářům, dosáhla 193 anglických a 92 zahraničních vydání, odehrává se v letech 1854 až 1954 , líčí osudy rodiny Whiteoakových, která připlula do Ontaria z Evropy a založila zde rodinné sídlo Jalna, popisuje životní osudy jednotlivých členů rodu a jejich úsilí o zachování celistvosti panství.
Jednotlivé díly série uváděné v chronologii děje:
Building of Jalna (1944 , Stavba Jalny),Morning at Jalna (1960 , Jitro na Jalně)Mary Wakefield (1949 , Mary Wakefieldová),Young Renny (1935 , Mladá Jalna),Whiteoak Heritage (1940 , Jaro na Jalně),Whiteoak Brothers (1953 , Bratři Whiteoakovi),Jalna (1927 ),Whiteoaks (1929 , Život na Jalně), později pod názvem Whiteoaks of Jalna ,Finch's Fortune (1932 , Květ Jalny),The Master of Jalna (1933 , Pán Jalny),Whiteoak Harvest (1936 , Žně na Jalně)Wakefield's Course (1941 , Bouře nad Jalnou)Return to Jalna (1946 , Návrat na Jalnu)Renny's Daughter (1951 , Adelina)Variable Winds at Jalna (1954 , Co vítr přivál)Centenary at Jalna (1958 , Století Jalny).
Explorers of the Dawn (1922 ), sbírka skečů , Possession (1923 ), román ,Low Life: A Comedy in One Act (1925 ), jednoaktovka ,Delight (1926 ), román ,Come True (1927 ), divadelní hra ,The Return of the Emigran (1928 ), divadelní hra ,Portrait of a Dog (1930 ), román ,Lark Ascending (1932 ), román ,Beside a Norman Tower (1934 ), román ,Whiteoaks - A Play (1936 ), divadelní hra podle románového cyklu Jalna ,The Very Little House 1937 , román ,Growth of a Man (1938 ), román ,The Sacred Bullock and Other Stories of Animals (1939 ), soubor povídek ,The Two Saplings (1942 ), Druhý domov), román ,Quebec: Historic Seaport (1944 ), literatura faktu ,A Boy in the House, and Other Stories (1952 ), soubor povídek ,The Song of Lambert (1955 ), román ,Ringing the Changes: An Autobiography (1957 ), autobiografie ,Bill and Coo (1958 ), román .
Do roku 1949 vyšlo v českém překladu všech doposud napsaných deset dílů z autorčina cyklu. Po komunistickém převratu však (zřejmě pro „špatnou ideovost“ ) přestaly její knihy vycházet. Cyklus Jalny tak mohl u nás kompletně vyjít až v letech 1993 -1995 .
Jalna , Julius Albert , Praha 1934 , přeložila Zdeňka Münzerová , znovu 1938 a 1946 .Život na Jalně , Julius Albert , Praha 1935 , přeložila Zdeňka Münzerová , znovu 1937 a 1946 .Květ Jalny , Julius Albert , Praha 1935 , přeložila Běla Vrbová-Pavlousková , znovu 1937 a 1946 .Mladá Jalna , Julius Albert , Praha 1935 , přeložila Milada Krausová-Lesná , znovu 1937 , 1945 a 1948 .Pán Jalny , Julius Albert , Praha 1935 , přeložila Zdeňka Münzerová , znovu 1937 a 1947 .Žně na Jalně , Julius Albert , Praha 1936 , přeložila Milada Krausová-Lesná , znovu 1938 a 1947 .Jaro na Jalně , Julius Albert , Praha 1946 , přeložila Milada Krausová-Lesná , znovu 1948 .Stavba Jalny , Julius Albert , Praha 1947 , přeložila Sylva Matějková ,Jalna , Julius Albert , Praha 1948 , přeložila Sylva Matějková , nový překlad,Druhý domov , Alois Hynek , Praha 1948 , přeložila Věra Jizerská , jediné české vydání autorčina díla, které nepatří do cyklu Jalna,Bouře nad Jalnou , Julius Albert , Praha 1948 , přeložila Sylva Matějková ,Návrat na Jalnu , Julius Albert , Praha 1949 , přeložila Běla Vrbová-Pavlousková .
Stavba Jalny , Ivo Železný , Praha 1991 , přeložila Sylva Matějková ,Jitro na Jalně , Ivo Železný , Praha 1992 , přeložila Magda Hájková ,Mary Wakefieldová , Ivo Železný , Praha 1992 , přeložila Dagmar Čápová ,Mladá Jalna , Ivo Železný , Praha 1992 , přeložila Magda Hájková ,Jaro na Jalně , Ivo Železný , Praha 1992 , přeložila Dagmar Čápová ,Bratři Whiteoakovi , Ivo Železný , Praha 1993 , přeložila Dagmar Čápová ,Jalna , Ivo Železný , Praha 1993 , přeložila Magda Hájková ,Život na Jalně , Ivo Železný , Praha 1993 , přeložila Dagmar Čápová ,Květ Jalny , Ivo Železný , Praha 1993 , přeložila Dagmar Čápová ,Pán Jalny , Ivo Železný , Praha 1993 , přeložila Dagmar Čápová ,Žně na Jalně , Ivo Železný , Praha 1994 , přeložila Dagmar Čápová ,Bouře nad Jalnou , Ivo Železný , Praha 1994 , přeložil Josef Čáp ,Návrat na Jalnu , Ivo Železný , Praha 1994 , přeložila Dana Čápová ,Adelina , Ivo Železný , Praha 1995 , přeložila Dana Čápová ,Co vítr přivál , Ivo Železný , Praha 1995 , přeložila Dagmar Čápová ,Století Jalny , Ivo Železný , Praha 1995 , přeložila Dagmar Čápová .
