Eufonie neboli libozvuk či libozvučnost je umělecky působivé uspořádání hlásek nebo jejich skupin ve verši a jejich následné opakování. Především jsou používány samohlásky a dvojhlásky. Opakem je kakofonie neboli nelibozvučnost.
Příklad: V první sloce básně Roberta Browninga Meeting at night (Noční setkání) opakuje se souhláska [l].
- The grey sea and the long black land;
- And the yellow half-moon large and low;
- And the startled little waves that leap
- In fiery ringlets from their sleep,
- As I gain the cove with pushing prow,
- And quench its speed i' the slushy sand.
Mistrovské eufonicky dílo je Havran Edgara Allana Poea[1].
- And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
- On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
V české poezii příklady eufonie jsou básně Karla Hlaváčka, jako třeba Hrál kdosi na hoboj:
- Hrál kdosi na hoboj, a hrál již kolik dní,
- hrál vždycky navečer touž píseň mollovou
- a ani nerozžal si oheň pobřežní,
- neb všecky ohně prý tu zhasnou, uplovou.
Komplikované skupiny a sekvence hlasek se vyskytuji v lyrice Vladimíra Holana[2]. Slovní hřičky jsou typické také pro Jiřího Ortena (Cítím již na patře sám samet samoty v básni U tebe teplo je...).
Eufonii se zabýval ve svých článcích Jan Mukařovský. Jiní eufonolozi jsou Roman Jakobson, Miroslav Červenka, Iván Fónagy, Robert Abernathy, Lucylla Pszczołowska, Katarzyna Lesiak a Lukáš Neumann.
Odkazy
Reference
- ↑ Sławomir Studniarz, Pięć żywotów "Kruka", czyli o polskich przekładach wiersza "The raven" Edgara Allana Poego. bazhum.muzhp.pl [online]. [cit. 2018-04-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-04-26.
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz, Harmonia wokaliczna w poezji Vladimira Holana, Almanach Czeski, 1/2006, s. 55-58.
Literatura
- Josef Brukner, Jiří Filip, Poetický slovník, Mladá fronta, Praha 1997, s. 123-126.
- Eufonie (zvukosled, libozvučnost)
- Robert Abernathy, Fuga samogłoskowa u Błoka Archivováno 26. 4. 2018 na Wayback Machine.
- Lukáš Neumann, Od vanutí po záhřmotí – hlásková instrumentace v poezii Vladimíra Holana
- Katarzyna Lesiak, Estetyka dźwięku, czyli instrumentacja dźwiękowa oraz jej praktyczna realizacja w poezji epickiej mistrzów łacińskiego heksametru: Lukrecjusza, Wergiliusza i Owidiusza (polsky)
- Edgar Allan Poe, The Raven (Havran)
Externí odkazy
