Pinotxo (pel·lícula de 2022 de Guillermo del Toro)

Pinotxo

Pinocchio
Fitxa
Direcció	Guillermo del Toro i Mark Gustafson
Producció	Alexander Bulkley, Guillermo del Toro, Lisa Henson i Gary Ungar
Guió	Guillermo del Toro, Patrick McHale, Matthew Robbins i Gris Grimly
Música	Alexandre Desplat
Muntatge	Ken Schretzmann
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Mèxic i França
Estrena	15 octubre 2022
Durada	114 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Pinotxo (2022)
Rodatge	Portland
Pressupost	35.000.000 $
Descripció
Basat en	Les aventures de Pinotxo
Gènere	cinema fantàstic, cinema musical, pel·lícula basada en una novel·la i pel·lícula basada en un conte de fades
Qualificació MPAA	PG
Lloc de la narració	Itàlia
Premis i nominacions
Premis	Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació (2023) Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2023)
Lloc web	netflix.com…

Pinotxo^[1][2] (originalment en anglès, Pinocchio, també coneguda com Guillermo del Toro's Pinocchio) és una pel·lícula musical de fantasia fosca animada stop-motion estatunidenca dirigida per Guillermo del Toro i Mark Gustafson, basada en el disseny de Gris Grimly de la seva edició del 2002 de la novel·la italiana Les aventures de Pinotxo de Carlo Collodi de 1883. La pel·lícula suposaria el debut en la direcció del llargmetratge d’animació de Del Toro. Protagonitzada originalment per les veus de Gregory Mann, Ewan McGregor, David Bradley, Ron Perlman, Tilda Swinton, Christoph Waltz, Cate Blanchett, Tim Blake Nelson, Finn Wolfhard, Burn Gorman i John Turturro. Té un guió de Del Toro, Gris Grimly, Patrick McHale i Matthew Robbins i una història de Del Toro i Robbins.

Produït per The Jim Henson Company i ShadowMachine en coproducció amb Necropia Entertainment, Del Toro va anunciar Pinotxo el 2008 i inicialment el llançament estava programat pel 2013 o 2014, però el projecte va entrar en desenvolupament. El gener del 2017, es va anunciar que McHale coescrivia el guió, però el novembre del 2017 es va suspendre la producció, ja que cap estudi estava disposat a proporcionar finançament. La producció es va recuperar a l'any següent després de ser adquirida per Netflix.

La pel·lícula es va estrenar el 9 de desembre de 2022 amb doblatge en català.^[3] El doblatge va ser produït per Deluxe Spain i dirigit per Maria Lluïsa Magaña a partir de la traducció i l'adaptació de Josep Llurba. Compta amb les veus d'Alex Rodés (Pinotxo), Xavi Fernández (Grill), Lluís Marco (Geppetto), Jordi Boixaderas (Podestà), Alicia Laorden (Fada de fusta i Mort) i Pep Anton Muñoz (Comte Volpe), entre altres.^[1]

Argument

A la Itàlia feixista de la dècada dels 30 té lloc una relectura fosca i retorçada del famós conte de fades de Carlo Collodi sobre un titella de fusta que pren vida i somia a convertir-se en un noi real. Quan Pinotxo cobra vida, resulta que no és un noi agradable, ja que causa malifetes i juga a trucs malignes. "Una història d'amor i desobediència quan Pinotxo lluita per complir les expectatives del seu pare".^[4]

Repartiment de veu

Personatge/s	Doblatge original	Doblatge en català[5]
Pinotxo/Carlo	Gregory Mann	Alex Rodés[6]
Sebastià J. Grill	Ewan McGregor	Xavi Fernández
Geppetto	David Bradley	Lluís Marco
Podestà	Ron Perlman	Jordi Boixaderas
Fada de fusta/Mort	Tilda Swinton	Alicia Laorden
Comte Volpe	Christoph Waltz	Pep Anton Muñoz
Spazzatura	Cate Blanchett	Núria Mediavilla
Cotxer	Tim Blake Nelson
Arna	Finn Wolfhard	Jaume Solà
Mestre Cherry	John Turturro
Carabiniere	Burn Gorman	Albert Mieza

Producció

Desenvolupament

Guillermo del Toro va treballar a la pel·lícula des del 2008.

El 2008, Guillermo del Toro va anunciar que el seu proper projecte, una adaptació més fosca de la novel·la italiana Les aventures de Pinotxo, estava en desenvolupament. Anomenà Pinocchió elseu projecte al qual hi posà passió, afirmant que: "cap forma d'art ha influït més en la meva vida i la meva obra que l'animació i cap personatge de la història ha tingut una connexió personal tan profunda amb mi com Pinotxo", i "he volgut fer aquesta pel·lícula des que tinc memòria".^[7] El 17 de febrer de 2011 es va anunciar que Gris Grimly i Mark Gustafson codirigirien una pel·lícula animada stop-motion de Pinotxo escrita per Guillermo del Toro, Matthew Robbins i Grimly basada en els dissenys de Grimly, amb del Toro produint juntament amb The Jim Henson Companyia i Pathé.^[8] El 17 de maig de 2012, del Toro va agafar el relleu de Grimly.^[9] El febrer de 2012, Del Toro va llançar algunes mostres d'art conceptual amb els dissenys de Pinotxo, Geppetto, el Grill-Parlant, Mangiafoco i la Guineu i el Gat. El 30 de juliol de 2012 es va anunciar que la pel·lícula seria produïda i animada per ShadowMachine. Estava previst que es llancés originalment el 2013 o 2014,^[10] però el projecte es va endinsar en el desenvolupament, sense més informació durant anys.

El 23 de gener de 2017, Patrick McHale va ser anunciat per coescriure el guió amb del Toro.^[11] El 31 d'agost de 2017, del Toro va dir a IndieWire i al 74è Festival Internacional de Cinema de Venècia que la pel·lícula necessitaria un augment pressupostari de 35 milions de dòlars més o que es cancel·laria.^[12] El 8 de novembre de 2017 va informar que el projecte no s’estava produint, perquè cap estudi no estava disposat a finançar-lo.^[13] En un moment donat, Matthew Robbins va considerar la possibilitat de fer la pel·lícula com una pel·lícula d’animació en 2D amb l’artista francès Joann Sfar per reduir els costos, però del Toro finalment va decidir que havia de ser stop-motion, fins i tot si el pressupost més alt feia que fos més difícil amb llum verda.^[14] Tot i això, el 22 d’octubre de 2018 es va anunciar que la pel·lícula s’havia revifat, amb l’adquisició de Netflix.^[15]

Càsting

El 31 de gener de 2020 es va anunciar que Ron Perlman, Tilda Swinton, Ewan McGregor, Christoph Waltz i David Bradley s’havien unit al repartiment de la pel·lícula.^[16] Daniel Radcliffe, Tom Waits i Christopher Walken eren considerats anteriorment.^[17] El 19 d’agost de 2020, Gregory Mann, Cate Blanchett, Tim Blake Nelson, Finn Wolfhard, John Turturro i Burn Gorman es van unir al repartiment de la pel·lícula.^[18]

Rodatge

Escultura de Pinotxo usada a la pel·lícula en una mostra a la Cineteca Nacional de Mèxic.

El rodatge va començar a Guadalajara (Mèxic) i Portland (Oregon) el 31 de gener de 2020 i estava previst que durés cinc mesos.^[16]

Música

El 8 de gener de 2020, Alexandre Desplat va començar a compondre la partitura de la pel·lícula, a més d’escriure cançons originals per a la pel·lícula.^[19] La pel·lícula és la segona vegada que Desplat i del Toro col·laboren en una pel·lícula, sent la primera The Shape of Water.^[19][20] Nick Cave havia dit anteriorment el 23 d'agost de 2012 que seria el compositor de la pel·lícula.^[21]

Llançament

El 6 de novembre de 2018, Netflix va fixar la data d’estrena de la pel·lícula per al 2021.^[22] El 14 de gener de 2021, el conseller delegat de Netflix, Ted Sarandos, va revelar que el llançament de la pel·lícula es podria traslladar al "2022 o posterior", i Netflix llançaria sis pel·lícules d'animació a l'any.^[23]

Referències

1. «Informatiu 3/24». [Consulta: 12 novembre 2022].
2. «Telenotícies - Estrenes als cinemes (i plataformes) del divendres 25 de novembre». TV3. [Consulta: 6 desembre 2022].
3. «Pinocho hablará catalán, gallego y euskera en Netflix: la plataforma impulsa la traducción de 70 títulos» (en castellà). Cinemanía, 15-03-2022. [Consulta: 31 març 2022].
4. Netflix Film [@NetflixFilm]. «Set during the rise of Fascism in Mussolini’s Italy, Pinocchio — a musical directed by del Toro and Mark Gustafson (FANTASTIC MR. FOX) with a score by Alexandre Desplat — is a story of love and disobedience as Pinocchio struggles to live up to his father’s expectations.», 19-08-2020.
5. «Fitxa de doblatge Pinotxo De Guillermo Del Toro». Eldoblatge.com. [Consulta: 16 gener 2023].
6. «Un santcugatenc posa la veu en català del Pinotxo de Guillermo del Toro». Tot Sant Cugat. [Consulta: 13 desembre 2022].
7. «Long-awaited 'Pinocchio' by Guillermo del Toro will finally become a movie at Netflix».
8. Fleming Jr., Mike. «Guillermo Del Toro Starting Stop-Motion 'Pinocchio' Feature With Henson And Pathe», 17-02-2011. [Consulta: 19 octubre 2019].
9. Kroll, Justin. «Del Toro to helm 'Pinocchio' for Jim Henson Co.», 17-05-2012. [Consulta: 19 octubre 2019].
10. Sandy Schaefer. «Guillermo del Toro to Co-Direct 3D Stop-Motion 'Pinocchio' Flick», 10-05-2012.
11. Trumbore, Dave. «Guillermo del Toro's Stop-Motion Movie 'Pinocchio' Adds 'Over the Garden Wall' Creator», 23-01-2017. [Consulta: 19 octubre 2019].
12. Sharf, Zack. «Guillermo del Toro's 'Pinocchio' Isn't Dead Yet, But He Needs $35 Million to Make It», 31-08-2017. [Consulta: 25 novembre 2019].
13. «Guillermo del Toro's Pinocchio Movie Is 'Not Happening'». Screen Rant, 08-11-2017. Arxivat de l'original el 2017-11-11. [Consulta: 11 novembre 2017].
14. Guillermo del Toro's Pinocchio 'as far as you can get' from Disney version, says one of film's writers - Syfy Wire
15. Lang, Brent. «Guillermo del Toro Directing 'Pinocchio' for Netflix», 22-10-2018. [Consulta: 19 octubre 2019].
16. «David Bradley: Nie chciałem być znany jedynie jako facet z Harry'ego Pottera [WYWIAD]», 31-01-2020. [Consulta: 31 gener 2020].
17. «Guillermo Del Toro Approached by Daniel Radcliffe, Wants Tom Waits and Christopher Walken for 'Pinocchio'», 18-05-2012. [Consulta: 30 abril 2020].
18. D’Alessandro, Anthony. «Cate Blanchett, Ewan McGregor, Tilda Swinton & More Round Out Cast For Guillermo del Toro Netflix 'Pinocchio' Movie», 19-08-2020. [Consulta: 19 agost 2020].
19. «Alexandre Desplat to Reteam with Guillermo del Toro on Netflix Animated Movie 'Pinocchio'», 08-01-2020.
20. «El 'Pinotxo'de Guillermo del Toro que veurem a Netflix». El Cinèfil, 22-09-2020 [Consulta: 22 març 2021].
21. Radish, Christina. «Screenwriter/Composer Nick Cave Talks LAWLESS, Transitioning into Screenwriting, Guillermo del Toro's PINOCCHIO, THE THREEPENNY OPERA, and More», 23-08-2012. [Consulta: 19 octubre 2019].
22. Trumbore, Dave. «Netflix Sets Guillermo del Toro's 'Pinocchio' and Henry Selick's 'Wendell & Wild' for 2021», 06-11-2018. [Consulta: 19 octubre 2019].
23. De Wit, Alex. «Netflix Unveils 2021 Animated Film Slate, Including Sony Pictures Animation's 'Wish Dragon' And Two Aardman Specials», 14-01-2021. [Consulta: 11 febrer 2021].

Enllaços externs

• Tràiler en català
• Pinocchio a Goita què fan, ara!
• Pinotxo a Netflix.