Núria Busquet i Molist

Núria Busquet i Molist
	(2019)
Biografia
Naixement	30 novembre 1974 (50 anys); Cardedeu (Vallès Oriental)
Formació	Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat de Barcelona
Activitat
Ocupació	traductora, escriptora, activista cultural
Premis
	(2019) Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia; (2018) El lector de l'Odissea; (2017) Premi Pare Colom de narrativa ;

Núria Busquet i Molist (Cardedeu, 30 de novembre de 1974) és una traductora, escriptora i activista cultural catalana. És llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona i màster en Estudis de la Diferència Sexual a la Universitat de Barcelona. S'ha especialitzat en poesia nord-americana contemporània, sobretot en poesia escrita per dones. Tradueix poesia, narrativa, assaig i teatre, i ha publicat els llibres de poemes Arca mínima (2016)^[1] i Làpida (2022) i les novel·les Partícules^[2] (premi Pare Colom de narrativa, 2017,^[3] premi de Narrativa El lector de l'Odissea, 2018)^[4] i Zona zero (2019), que va ser finalista del Premi Llibreter de narrativa.^[5] Ha guanyat la quinzena edició del premi Jordi Domènech de traducció de poesia per la seva versió d'El Colós, de Sylvia Plath.^[6]

Obra pròpia

Poesia

Arca mínima (2016) Edicions Tremendes
Làpida (2022) LaBreu Edicions

Narrativa

Partícules (2017) Lleonard Muntaner
Zona Zero (2019) LaBreu Edicions

Traduccions

Poesia

Nit fidel i virtuosa de Louise Glück (2017) Edicions del Buc
Corb de Ted Hughes (2018) Lleonard Muntaner
El Colós de Sylvia Plath (2019) Eumo i Cafè Central
Política de poder de Margaret Atwood (2019) Lleonard Muntaner
Avern de Louise Glück (2021) Edicions del Buc
Decreació d'Anne Carson (2023) Vaso Roto Ediciones
La bellesa del marit d'Anne Carson (2023) Vaso Roto Ediciones
Món d'Ana Luísa Amaral (2024) Lleonard Muntaner
Estampida de Jorie Graham (2024) LaBreu Edicions

Narrativa

La història d'en Shuggie Bain de Douglas Stuart (2021) Edicions de 1984
Ai, William! d'Elisabeth Strout (2022) Edicions de 1984
Amor lliure de Tessa Hadley (2022) Edicions de 1984
Retrat de l'artista cadell de Dylan Thomas (2022) Lleonard Muntaner
Un lloc per a en Mungo de Douglas Stuart (2022) Edicions de 1984
L'amant fantasma de Lisa Taddeo (2023) Més Llibres
La Lucy a la vora del mar d'Elisabeth Strout (2023) Edicions de 1984
Sortir de mare de Courtney Zoffness (2023) La Segona Perifèria
Un jardí de delícies terrenals de Joyce Carol Oates (2023) Lleonard Muntaner
Criatures nocturnes de Leila Mottley (2023) Edicions del Periscopi
Nena, dona, altres de Bernardine Evaristo (2024) La Segona Perifèria
El passat de Tessa Hadley (2024) Edicions de 1984

Assaig

Naixem de dona. La maternitat com a experiència i institució d'Adrienne Rich (2022) Lleonard Muntaner
Anarquisme. El nou ordre de la llibertat d'Emma Goldman (2023) Eumo Editorial
Albertine. Rutina d'exercicis d'Anne Carson (2023) Vaso Roto Ediciones
Feu-los llegir! de Michel Desmurget (2024) Edicions 62 (traducció conjunta amb Imma Estany Morros)

Teatre

Jerusalem de Jez Butterworth (2014)
4 minuts 12 segons de James Fritz (2017)
Verí de Lot Vekemans (2018)
Norma Jeane Baker de Troia d'Anne Carson (2024) Vaso Roto Ediciones

Premis i distincions

2017: premi Pare Colom de narrativa per Partícules
2018: premi El lector de l'Odissea per Partícules
2019: Premi Jordi Domènech de traducció de poesia per la traducció d' El Colós de Sylvia Plath
2020: finalista premi Llibreter per Zona zero