Allò que el vent s'endugué (novel·la)

Infotaula de llibreAllò que el vent s'endugué
(en) Gone with the Wind Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra literària Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorMargaret Mitchell Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
PublicacióEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata, Estats Units d'Amèrica, 1936 Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
TemaGuerra Civil dels Estats Units Modifica el valor a Wikidata
Gènereèpic i ficció històrica Modifica el valor a Wikidata
Personatges
Lloc de la narracióAtlanta
comtat de Clayton Modifica el valor a Wikidata
Premis
PremisPremi Pulitzer d'Obres de Ficció (1937)
Els 100 llibres del segle de Le Monde Modifica el valor a Wikidata
Sèrie
Goodreads work: 3358283

Allò que el vent s'endugué (o Endut pel vent, traducció més autèntica [1] i els proverbials Això s'ho emporta el vent i Les paraules se les emporta el vent) (títol original en anglès: Gone with the Wind) és una novel·la de l'autora Margaret Mitchell, és un dels llibres més venuts de la història, un clàssic de la literatura dels Estats Units i després de l'adaptació cinematogràfica és una de les més grans icones o mites de la cultura popular contemporània.

Procés creatiu i 1a edició de la novel·la

L'escriptora Margaret Mitchell escrigué i publicà Allò que el vent s'endugué per la influència del seu marit i amics. L'autora volcà en la novel·la els seus extensos coneixements d'història, les narracions dels ancians de la Guerra Civil i les seves pròpies experiències personals sobre tempestuoses relacions de parella per a crear una obra mestra de la literatura universal.

L'autora Margaret Mitchell era una periodista de la ciutat d'Atlanta, a l'estat de Geòrgia (una de les primeres dones que tingué una columna en un diari important del sud dels Estats Units); estant al llit a causa d'una fractura de turmell, Mitchell començà a escriure el que més endavant seria la novel·la d'Allò que el vent s'endugué, estimulada pel seu segon marit, John Marsh, que li aconsellà que escrivís un llibre propi després que ella hagués llegit tots els llibres d'història que ell va portar-li de la biblioteca pública per a entretenir-la.

Mitchell es basà en el seu coneixement enciclopèdic de la Guerra Civil i els moments dramàtics de la seva pròpia vida per escriure l'obra, bo i emprant una vella màquina d'escriure Remington. El 1929 amb el seu turmell ja bé i la major part del voluminós llibre escrit, Mitchell va perdre interès en els seus esforços literaris.

Tanmateix, anys després, el 1935, l'editor Harold Macmillan Latham visità la ciutat d'Atlanta tot cercant nous escriptors prometedors i entrà en contacte amb Mitchell gràcies a Lois Cole, una amiga d'ella que havia treballat per a ell. Molt content amb Mitchell, l'editor li demanà que li fes arribar a ell qualsevol llibre que ella escrivís, tot i que al principi ella no pensava lliurar-li el manuscrit d'Allò que el vent s'endugué, finalment ho feu a causa d'un comentari d'un amic que se'n burlava, de la possibilitat que pogués escriure un llibre. Macmillan hagué de comprar una maleta extra per portar al seu equipatge el gegantesc manuscrit, després d'anar-se'n, Mitchell se'n penedí i li demanà per un telegrama que li tornés l'escrit, però ja l'empresari editorial estava atret pel que havia fins aleshores llegit i pensava que podria ser tot un èxit.

Després de consultar amb el cap del departament de literatura en anglès de la Universitat de Colúmbia, Macmillan Latham envià a Mitchell un xec de bestreta del pagament pels drets d'autor i va comprometre-la a completar l'obra (no havia escrit el primer capítol): Mitchell finí la novel·la el març del 1936.

Finalment, es publicà la primera edició de la novel·la el 30 de juny del mateix any.

Adaptació cinematogràfica: l'obra es converteix en llegenda

L'èxit de la novel·la fou immens, abans de la seva publicació 50.000 estatunidencs ja havien reservat els exemplars, i les vendes s'estengueren quan el llibre sortí a la llum. Per a Nadal d'aquell any ja se n'havien venut 1.000.000 de còpies. El llibre romangué 21 setmanes a la primera posició de la Book Review del The New York Times. El 1937 guanyà el prestigiós Premi Pulitzer a la categoria de novel·la.

Àdhuc abans que se'n publiqués la primera edició, el maig del 1936, el productor de cinema David O. Selznick decidí comprar els drets per fer una pel·lícula basada en la novel·la. Selznick seguí els consells de la seva editora d'història Katherine (Kay) Brown, que havia llegit una còpia de l'obra prèvia a la publicació. Tan sols uns dies després de la publicació d'aquella primera edició, el 6 de juliol del 1936, Kay Brown (actuant com a representant de Selznick) comprà els drets per fer una pel·lícula de la novel·la per 50.000 dòlars, una xifra de diners rècord per a l'època.

La pel·lícula (Allò que el vent s'endugué) fou estrenada l'octubre del 1939 i tingué un gran èxit: amb el pas dels anys s'ha consagrat com un dels grans clàssics, i a totes les enquestes i estudis de crítica competeix amb Casablanca i Ciutadà Kane pel lloc d'honor com la millor pel·lícula de la història del cinema. Gràcies a això la història de la novel·la es convertí en una llegenda de la literatura, i un mite de la cultura popular del segle xx, la parella protagonista formada per Rhett Butler i Scarlett O'Hara és una de les grans parelles romàntiques de la literatura universal, al mateix nivell que Romeu i Julieta o Elizabeth Bennet i Fitzwilliam Darcy.

Referències

  1. "El calc del castellà, quan n’hi ha una traducció prèvia, fa estralls en els títols de llibres i pel·lícules. Allò que el vent s’endugué pagava peatge a Lo que el viento se llevó'. Quan ho comentava al Jordi Arbonès, que n’era al traductor al català, i li suggeria que, per exemple, Endut pel vent era un títol més eufònic i segurament més d’acord amb el Gone with the wind original, em deia que havia estat una decisió de l’editorial, per a suggerir que es tractava de l’obra de Margaret Mitchell, que el públic coneixia pel títol de la famosa pel·lícula", https://llibres.urv.cat/index.php/purv/catalog/download/291/326/732?inline=1

Read other articles:

Kitab Wei atau dalam bahasa Mandarin disebut Wei Shu, adalah teks sejarah Tiongkok klasik yang disusun oleh Wei Shou dari 551 hingga 554 dan merupakan teks penting mengenai sejarah Wei Utara dan Wei Timur dari 386 sampai 550.[1] Daftar isi Daftar isi Kitab Wei yang mengikuti format kitab sejarah standar sebelumnya. Lima belas (termasuk 2 bagian pada volume 4 dan 7) jilid ini merupakan sejarah (紀) yang menggambarkan peristiwa dan kehidupan para kaisar, diawali dengan volume 1 sebagai...

 

Municipality in Central Jutland, DenmarkRingkøbing-Skjern Municipality Ringkøbing-Skjern Kommune (Danish)MunicipalityRingkøbing Coat of armsLocation in DenmarkCoordinates: 56°00′36″N 8°23′48″E / 56.01°N 8.3967°E / 56.01; 8.3967CountryDenmarkRegionCentral JutlandEstablished1 January 2007Government • MayorHans ØstergaardArea • Total1,485 km2 (573 sq mi)Population (1. January 2023)[1] • T...

 

Опис обкладинка альбому Ti Ora Tha Vgoume? Джерело http://www.musiccorner.gr/?p=75697 Час створення 2013 Автор зображення EMI Music Greece Ліцензія Ця робота є невільною — тобто, не відповідає визначенню вільних творів культури. Згідно з рішенням фонду «Вікімедіа» від 23 березня 2007 року вона може б�...

العظم السنعي الثاني العظم السنعي الثاني تفاصيل نوع من مشط اليد[1]،  وعظم  FMA 23900  UBERON ID 0003646  [عدل في ويكي بيانات ] تعديل مصدري - تعديل   العظم السِنعي الثاني (العظم السنعي للسبابة) هو أطول عظم سنعي ويملك قاعدة أكبر من كل العظام السنعية.[2] قاعدة هذا �...

 

1990 single by the Cure Never EnoughSingle by the Curefrom the album Mixed Up B-sideHarold and JoeReleased17 September 1990 (1990-09-17)[1]GenreAlternative rock[2]Length4:28LabelFictionSongwriter(s) Simon Gallup Robert Smith Porl Thompson Boris Williams Producer(s) Robert Smith Mark Saunders The Cure singles chronology Pictures of You (1990) Never Enough (1990) Close to Me (remix) (1990) Never Enough is a song by English rock band the Cure, released as a single ...

 

Dupont de l'Eure Jacques-Charles Dupont de l'EureDupont de l'Eure Primeiro-ministro da França Período 24 de fevereiro até 9 de maio de 1848 Antecessor(a) Adolphe Thiers Sucessor(a) Jean Arago Dados pessoais Nascimento 27 de fevereiro de 1767 Eure Morte 1855 (88 anos) Jacques-Charles Dupont de l'Eure (Eure, 27 de fevereiro de 1767 — 1855)[1] foi um político francês.[2] Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França, de 24 de fevereiro a 9 de maio de 1848.[2] Ele é mais co...

Election in Georgia Main article: 1968 United States presidential election 1968 United States presidential election in Georgia ← 1964 November 5, 1968 1972 →   Nominee George Wallace Richard Nixon Hubert Humphrey Party American Independent Republican Democratic Home state Alabama New York[1] Minnesota Running mate Curtis LeMay Spiro Agnew Edmund Muskie Electoral vote 12 0 0 Popular vote 535,550 380,111 334,440 Percentage 42.83% 30.40% 26....

 

Puchar Świata w Rugby 7 20222022 Rugby World Cup Sevens 2018 2026 Dyscyplina rugby 7 Organizator World Rugby Szczegóły turnieju Gospodarz Kapsztad,  Południowa Afryka Otwarcie 9 września 2022 Zamknięcie (finał) 11 września 2022 Liczba drużyn 24+16 Liczba aren 1 (w 1 mieście) Statystyki turnieju Liczba meczów 52+32 Puchar Świata w Rugby 7 2022 – ósmy Puchar Świata, turniej o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywany co cztery lata, który odbył się w Kapsztadzi...

 

1991 British filmImpromptuTheatrical release posterDirected byJames LapineWritten bySarah KernochanProduced byStuart Oken Daniel A. SherkowStarring Judy Davis Hugh Grant Mandy Patinkin Bernadette Peters Julian Sands Ralph Brown Georges Corraface Anton Rodgers Emma Thompson CinematographyBruno de KeyzerEdited byMichael EllisMusic by Frédéric Chopin Franz Liszt Ludwig van Beethoven ProductioncompanyAriane FilmsDistributed by Hemdale Film Corporation (United States)[1] Rank Film Distri...

American college football season 2020 Utah Utes footballConferencePac-12 ConferenceDivisionSouth DivisionRecord3–2 (3–2 Pac-12)Head coachKyle Whittingham (16th season)Offensive coordinatorAndy Ludwig (6th season)Defensive coordinatorMorgan Scalley (5th season)CaptainJake Bentley, Devin Lloyd, Mika Tafua, Orlando UmanaHome stadiumRice–Eccles Stadium(capacity: 45,807)Seasons← 20192021 → 2020 Pac-12 Conference football standings vte Conf Overall Te...

 

I Know What You Did on FacebookSutradara Awi Suryadi Produser Shankar RS Ditulis oleh Alberthiene Endah Adithya Adji Awi Suryadi PemeranEdo BorneKimmy JayantiFanny FabrianaAgastya KandouYama CarlosImelda TherinneRestu SinagaFikri RamadhanPenata musikRicky LionardiSinematograferRoby HerbiPenyuntingRamatyo WicaksonoDistributorSisterbros NationtainmentDigital Film MakerTanggal rilis15 Juli 2010Negara IndonesiaBahasa Indonesia Penghargaan Festival Film Indonesia 2010 Tata Sinematografi...

 

В Википедии есть статьи о других людях с именем Георг II. Георг II Саксен-Мейнингенскийнем. Georg II von Sachsen-Meiningen герцог Саксен-Мейнингенский 20 сентября 1866 — 25 июня 1914 Предшественник Бернгард II Саксен-Мейнингенский Преемник Бернгард III Саксен-Мейнингенский Рождение 2 апре...

United Nations resolution adopted in 2010 UN Security CouncilResolution 1933UNOCI personnel in Côte d'IvoireDate30 June 2010Meeting no.6,350CodeS/RES/1933 (Document)SubjectThe situation in Côte d'IvoireVoting summary15 voted forNone voted againstNone abstainedResultAdoptedSecurity Council compositionPermanent members China France Russia United Kingdom United StatesNon-permanent members Austria Bosnia–Herzegovina Brazil Gabon Japan...

 

Style of fictional literature or fiction of extreme brevity Literature Oral literature Folklore Fable Fairy tale Folk play Folksong Heroic epic Legend Myth Proverb Oration Performance Audiobook Spoken word Saying Major written forms Drama Closet drama Poetry Lyric Narrative Nonsense Prose Long prose fiction Anthology Serial Novel/Romance Short prose fiction Novella Novelette Short story Sketch Flash fiction Parable • Religious • Wisdom Prose genres Fiction Specul...

 

2015 American comedy horror film Not to be confused with Final Girl (film) or The Final Girl(s). The Final GirlsTheatrical release posterDirected byTodd Strauss-SchulsonWritten by M.A. Fortin Joshua John Miller Produced by Michael London Janice Williams Starring Taissa Farmiga Malin Åkerman Adam DeVine Thomas Middleditch Alia Shawkat Alexander Ludwig Nina Dobrev CinematographyElie SmolkinEdited byDebbie BermanMusic byGregory James JenkinsProductioncompanies Groundswell Productions Studio Sol...

Unfair terms in English contract law are regulated under three major pieces of legislation, compliance with which is enforced by the Office of Fair Trading. The Unfair Contract Terms Act 1977 is the first main Act, which covers some contracts that have exclusion and limitation clauses. For example, it will not extend to cover contracts which are mentioned in Schedule I, consumer contracts, and international supply contracts. The Consumer Rights Act 2015 replaced the Unfair Terms in Consumer C...

 

Atomic Knight is a superhero appearing in American comic books published by DC comics, and was briefly a member of the Outsiders team. He is sometimes depicted as one of a group of Atomic Knights, which first appeared in Strange Adventures #117 (June 1960) and ran quarterly in that monthly comic up through #160 (January 1964).[1] Sergeant Gardner Grayle was portrayed by Boone Platt in the live action Arrowverse series Black Lightning in the third season. Development During an intervie...

 

For the 1994 video game, see Samurai Shodown II. 1999 video gameSamurai Shodown! 2Developer(s)SNKPublisher(s)SNK, Code Mystics (Nintendo Switch)Platform(s)Neo Geo Pocket ColorNintendo SwitchReleaseNeo Geo Pocket ColorWW: April 30, 1999 Nintendo SwitchJP: December 12, 2019WW: February 25, 2020Genre(s)FightingMode(s)Single-player, multiplayer Samurai Shodown! 2 (Japanese title: Samurai Spirits! 2 / サムライスピリッツ! 2) is a handheld game in SNK's Samurai Shodown series of fighting ga...

Heir apparent to the Thai throne Crown Prince of ThailandสยามมกุฎราชกุมารStandard of the Crown PrinceIncumbentVacantsince 13 October 2016StyleHis Royal HighnessStatusHeir apparentMember ofChakri dynastyAppointerMonarchTerm lengthLife tenure or until accession as SovereignInaugural holderVajirunhisFormation14 January 1886; 137 years ago (1886-01-14) The Crown Prince of Thailand (or Siam; Thai: สยามมกุฎราชกุมา�...

 

2013 single by Girls' GenerationI Got a BoySingle by Girls' Generationfrom the album I Got a Boy ReleasedJanuary 1, 2013 (2013-01-01)Recorded2012StudioSM Booming System, SeoulGenre Bubblegum pop electropop pop-rap dubstep R&B Length4:31Label SM KT Music Composer(s) Will Simms Sarah Lundbäck Bell Anne Judith Wik Yoo Young-jin Lyricist(s)Yoo Young-jinProducer(s) Will Simms Yoo Young-jin Girls' Generation singles chronology Dancing Queen (2012) I Got a Boy (2013) Love & G...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!