67è Festival Internacional de Cinema de Berlín

67è Festival Internacional de Cinema de Berlín

Equip de la pel·lícula guanyadora de l'Os d'or Testről és lélekről
52° 31′ N, 13° 23′ E
Tipus	edició d'un festival de cinema
Interval de temps	9 - 18 febrer 2017
Data	2017
Número d'edició	67
← 66è Festival Internacional de Cinema de Berlín 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín →
Localització	Berlín (Alemanya)
Estat	Alemanya

El 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 18 de febrer de 2017, amb el cineasta neerlandès Paul Verhoeven com a president del jurat.^[1][2] Django, dirigida per Etienne Comar, va obrir el festival.^[3] L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula hongaresa Testről és lélekről dirigida d'Ildikó Enyedi, que també va clausurar el festival.^[4]

Jurat

Competició principal

Paul Verhoeven a la conferència de premsa de la Berlinale 2017

El jurat de la secció Competició Berlinale va estar format per:^[2][5]

• Paul Verhoeven (President), director neerlanès
• Olafur Eliasson, escultor islandès-danès
• Dora Bouchoucha Fourati, productor tunisià
• Maggie Gyllenhaal, actriu estatunidenca
• Julia Jentsch, actriu alemanya
• Diego Luna, actor i director mexicà
• Wang Quan'an, director i guionista xinès

Primera Pel·lícula

Mahmoud Sabbagh i Jayro Bustamante durant la Berlinale 2017

Les següents persones van formar part del jurat per la Millor Primera Pel·lícula:^[6]

• Jayro Bustamante, director guatemalenc
• Clotilde Courau, actriu francès
• Mahmoud Sabbagh, cineasta, productor, i escriptor saudita

Curtmetratge

Les següents persones van formar part del jurat per la secció de Curts de la Berlinale:^[7]

• Christian Jankowski, artista i cineasta
• Kimberley Drew, escriptora i artistaestatunidenca
• Carlos Nuñez, productor xilè

En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:^[8][9][10]

Títol	Director(s)	País
Ana, mon amour	Călin Peter Netzer	Romania, Alemanya, França
Beuys	Andres Veiel	Alemanya
Helle nächte	Thomas Arslan	Alemanya, Noruega
Colo	Teresa Villaverde	Portugal, França
The Dinner	Oren Moverman	Estats Units
Django	Étienne Comar	França
Una mujer fantástica *	Sebastián Lelio	Xile, Alemanya, Estats Units, Espanya
Félicité	Alain Gomis	França, Senegal, Bèlgica, Alemanya, Líban
Hǎojíle 好极了	Liu Jian	R.P. de la Xina
Joaquim	Marcelo Gomes	Brasil, Portugal
Mr. Long ミスター・ロン/ 龍先生	Sabu	Japó, Hong Kong, Alemanya, R.P. de la Xina, Taiwan
Testről és lélekről	Ildikó Enyedi	Hongria
Bamui Haebyeoneseo Honja 밤의 해변에서 혼자	Hong Sang-soo	Corea del Sud
Toivon tuolla puolen	Aki Kaurismäki	Finlàndia
The Party	Sally Potter	Regne Unit
Rückkehr nach Montauk	Volker Schlöndorff	Alemanya, França, Irlanda
Pokot	Agnieszka Holland	Polònia, Alemanya, Txèquia, Suècia, Eslovàquia, França
Wilde Maus *	Josef Hader	Àustria

Fora de competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:^[9]

Títol	Director(s)	País
El bar	Álex de la Iglesia	Espanya
Final Portrait	Stanley Tucci	Regne Unit
Logan	James Mangold	Estats Units
Sage femme	Martin Provost	França
T2 Trainspotting	Danny Boyle	Regne Unit
L'últim virrei de l'Índia	Gurinder Chadha	Índia, Regne Unit

Panorama

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama:^[11][12]

Títol	Director(s)	País
1945	Ferenc Török	Hongria
Berlin Syndrome	Cate Shortland	Austràlia, França
Call Me by Your Name *	Luca Guadagnino	Estats Units, Brasil, Itàlia, França
Centaur	Aktan Abdykalykov	Kirguizstan, França, Alemanya, Països Baixos
Ciao Ciao 巧巧	Song Chuan	R.P. de la Xina, França
Karera ga Honki de Amu Toki wa * 彼らが本気で編むときは、	Naoko Ogigami	Japó
Discreet *	Travis Mathews	Estats Units
Fluidø *	Shu Lea Cheang	Alemanya
Fra balkongen	Ole Giæver	Noruega
Ghost in the Mountains 空山异客	Yang Heng	R.P. de la Xina
God's Own Country *	Francis Lee	Regne Unit
Headbang Lullaby	Hicham Lasri	Marroc, França, Qatar, Líban
Honeygiver Among the Dogs	Dechen Roder	Bhutan
Hostages	Rezo Gigineishvili	Geòrgia, Rússia, Polònia
Kaygı	Ceylan Özgün Özçelik	Turquia
Insyriated	Philippe Van Leeuw	Bèlgica, França, Líban
Como Nossos Pais *	Laís Bodanzky	Brasil
Kongens nei	Erik Poppe	Noruega, Suècia, Dinamarca, Irlanda
The Misandrists *	Bruce LaBruce	Alemanya
One Thousand Ropes	Tusi Tamasese	Nova Zelanda
Pendular	Júlia Murat	Brasil, Argentina, França
Rekvijem za gospodju J.	Bojan Vuletić	Sèrbia, Bulgària, Macedònia del Nord, Rússia, França, Alemanya
Pieles *	Eduardo Casanova	Espanya
The Taste of Betel Nut * 槟榔血	Hu Jia	R.P. de la Xina, Hong Kong
Tiger Girl	Jakob Lass	Alemanya
Vaya	Akin Omotoso	Sud-àfrica
Vazante	Daniela Thomas	Brasil, Portugal
When the Day Had No Name	Teona Strugar Mitevska	Macedònia del Nord, Bèlgica, Eslovènia
The Wound *	John Trengove	Sud-àfrica, Alemanya, Països Baixos, França

Panorama Dokumente

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama Dokumente:^[11][13]

Títol	Director(s)	País
El Pacto de Adriana	Lissette Orozco	Xile
Belinda	Marie Dumora	França
Bones of Contention *	Andrea Weiss	Estats Units
Casting JonBenet	Kitty Green	Estats Units
Chavela *	Catherine Gund, Daresha Kyi	Estats Units
Dream Boat *	Tristan Ferland Milewski	Alemanya
Erase and Forget	Andrea Luka Zimmerman	Regne Unit
Fünf Sterne	Annekatrin Hendel	Alemanya
Istiyad Ashbah	Raed Andoni	França, Palestina,  Suïssa, Qatar
I Am Not Your Negro *	Raoul Peck	França, Estats Units, Bèlgica,  Suïssa
Denk ich an Deutschland in der Nacht	Romuald Karmakar	Alemanya
No Intenso Agora	João Moreira Salles	Brasil
Tahqiq fel djenna	Merzak Allouache	França, Algèria
Mein wunderbares West-Berlin	Jochen Hick	Alemanya
Política, manual de instrucciones	Fernando León de Aranoa	Espanya
Combat au bout de la nuit	Sylvain L'Espérance	Canadà
Revolution of Sound: Tangerine Dream	Margarete Kreuzer	Alemanya
Rì Cháng Duì Huà * 日常對話	Hui-chen Huang	Taiwan
Strong Island *	Yance Ford	Estats Units, Dinamarca
Tania Libre	Lynn Hershman Leeson	Estats Units
Untitled	Michael Glawogger, Monika Willi	Àustria, Alemanya

Perspektive Deutsches Kino

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Perspektive Deutsches Kino:^[14][15]

Títol	Director(s)
Zurück für Gut	Mia Spengler
Die beste aller Welten	Adrian Goiginger
Kontener	Sebastian Lang
Die Tochter	Mascha Schilinski
Zwischen den Jahren	Lars Henning
Final Stage *	Nicolaas Schmidt
Gabi	Michael Fetter Nathansky
Eisenkopf	Tian Dong
Mikel	Cavo Kernich
Millennials	Jana Bürgelin
Ein Weg *	Chris Miera
Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes	Julian Radlmaier
Tara	Felicitas Sonvilla
Könige der Welt	Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch

Berlinale Special

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Berlinale Special:^[8][9][10]

Títol	Director(s)	País
4 Blocks	Marvin Kren	Alemanya
Below the Surface	Kasper Barfoed	Dinamarca, Alemanya
Black Spot	Mathieu Missoffe	França, Bèlgica
The Bomb	Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser	Estats Units
Close-Up کلوزآپ ، نمای نزدیک	Abbas Kiarostami	Iran
La libertad del diablo	Everardo González	Mèxic
Acht Stunden sind kein Tag	Rainer Werner Fassbinder	Alemanya
In Zeiten des abnehmenden Lichts	Matti Geschonneck	Alemanya
Últimos días en La Habana	Fernando Pérez	Cuba, Espanya
The Lost City of Z	James Gray	Estats Units
Maudie	Aisling Walsh	Canadà, Irlanda
Patriot	Steven Conrad	Estats Units
Masaryk	Julius Sevcík	Txèquia, Eslovàquia
La reina de España	Fernando Trueba	Espanya
Der gleiche Himmel	Oliver Hirschbiegel	Alemanya, Txèquia
SS-GB	Philipp Kadelbach	Regne Unit
The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov	Askold Kurov	Estònia, Polònia, Txèquia
Le Jeune Karl Marx	Raoul Peck	França, Alemanya, Bèlgica

Premis

El jurat va atorgar els següents premis:^{[16][17][18][19][20]}

• Os d'Or – Testről és lélekről d'Ildikó Enyedi
• Premi Especial del Jurat (Os de Plata) – Félicité de Alain Gomis
• Premi Alfred Bauer (Os de Plata) – Pokot de Agnieszka Holland
• Millor director – Aki Kaurismäki per Toivon tuolla puolen
• Millor actriu – Kim Min-hee per Bamui Haebyeoneseo Honja
• Millor actor – Georg Friedrich per Helle nächte
• Os de Plata al millor guió – Sebastián Lelio i Gonzalo Maza per Una mujer fantástica
• Os de Plata a la millor contribució artística – Dana Bunescu per edició a Ana, mon amour
• Premi GWFF a la millor primera pel·lícula (50.000 €) - Estiu 1993 de Carla Simón
• Os d'Or al millor curtmetratge - Cidade Pequena de Diogo Costa Amarante
• Os de Plata al millor curtmetratge – Esteban Arrangoiz Julien per Ensueño en la Pradera
• Premi Panorama Audience
  • 1r Lloc: Insyriated de Philippe Van Leeuw
  • 2n Lloc: Karera ga Honki de Amu Toki wa de Naoko Ogigami
  • 3r Lloc: 1945 de Ferenc Török
• Premi Panorama Audience - Panorama Dokumente
  • 1st Place: I Am Not Your Negro de Raoul Peck
  • 2n Lloc: Chavela de Catherine Gund i Daresha Kyi
  • 3r Lloc: Istiyad Ashbah de Raed Andoni
• Premi Teddy
  • Millor pel·lícula: Una mujer fantástica de Sebastián Lelio
  • Millor documental-/assaig: Rì Cháng Duì Huà de Hui-chen Huang
  • Millor curtmetratge: My Gay Sister de Lia Hietala
  • Premi Especial del Jurat: Karera ga Honki de Amu Toki wa de Naoko Ogigami
  • Premi Especial Teddy : Monika Truet
• Premi FIPRESCI
  • Competició: Testről és lélekről de Ildikó Enyedi
  • Panorama: Pendular de Júlia Murat
  • Forum: A Feeling Greater Than Love de Mary Jirmanus Saba
• Premi del Jurat Ecumènic
  • Competició: Testről és lélekről de Ildikó Enyedi
    • Menció Especial: Una mujer fantástica de Sebastián Lelio
  • Panorama: Tahqiq fel djenna de Merzak Allouache
    • Menció Especial: I Am Not Your Negro de Raoul Peck
  • Forum: Mama Colonel de Dieudo Hamadi
    • Menció Especial: El mar la mar de Joshua Bonnetta i J.P. Sniadecki
• Premi CICAE Art Cinema
  • Panorama: Centaur d'Aktan Abdykalykov
  • Forum: Newton d'Amit V. Masurkar
• Generation 14Plus
  • Millor pel·lícula: Butterfly Kisses de Rafael Kapelinski
  • Menció Especial: Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves de Mathieu Denis i Simon Lavoie
  • Os de Cristall al millor curtmetratge: Wolfe de Claire Randall
  • Menció Especial curtmetratge: SNIP de Terril Calder
• Generation KPlus
  • Gran Premi del Jurat Internacional de Generation 14plus a la millor pel·lícula: Shkola nomer 3 de Yelizaveta Smith i Georg Genoux
    • Menció Especial: Ben Niao de Huang Ji i Ryuji Otsuka
  • Premi Especial del Jurat Internacional de Generation 14plus al millor curtmetratge: The Jungle Knows You Better Than You Do de Juanita Onzaga
    • Menció Especial curtmetratge: U Plavetnilo d'Antoneta Alamat Kusijanović
• Premi del Jurat de Lectors del Berliner Morgenpost
  • Guanyador del premi: Testről és lélekről d'Ildikó Enyedi
• Premi del Jurat de Lectors del Tagesspiegel
  • Guanyador del premi: Mama Colonel de Dieudo Hamadi
• Premi del Jurat de Lectors Harvey-Manner
  • Guanyador del premi: God's Own Country de Francis Lee
• Premi Guild
  • Guanyador del premi: The Party de Sally Potter
• Premi Caligari
  • Guanyador del premi: El mar la mar de Joshua Bonnetta i J.P. Sniadecki
• Premi Heiner Carow
  • Guanyador del premi: Fünf Sterne d'Annekatrin Hendel
• Premi Compass-Perspektive
  • Guanyador del premi: Die beste aller Welten d'Adrian Goiginger
• Kompagnon-Fellowship
  • Perspektive Deutsches Kino: Der grüne Wellensittich de Levin Peter i Elsa Kremser
  • Berlinale Talents: System Crasher de Nora Fingscheidt
• Premi ARTE International
  • Guanyador del premi: Lost Country de Vladimir Perišić
• Premi Eurimages Co-Production Development
  • Guanyador del premi: Razor Film Produktion per The Wife of the Pilot
• VFF Talent Highlight Award
  • Guanyador del premi: Nefes Polat per The Bus to Amerika
• Premi a la Pel·lícula del Robert Bosch Stiftung per la Cooperació Internacional Alemanya / Món Àrab
  • Pel·lícula d'Animació: Night d'Ahmad Saleh
  • Curtmetratge: The Trap de Nada Riyadh
  • Documental: Behind Closed Doors de Yakout Elhababi
• Premi a la pel·lícula d'Amnesty International
  • Guanyador del premi: La libertad del diablo d'Everardo González

Referències

1. «The 67th Berlin International Film Festival: Important Dates». Berlinale. Arxivat de l'original el 22 de juny 2017. [Consulta: 19 octubre 2016].
2. «Jury President of the Berlinale 2017: Paul Verhoeven». Berlinale. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 9 desembre 2016].
3. «World Premiere of Django to Open the Berlinale 2017». Berlinale. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 4 gener 2017].
4. «Berlin Film Festival: ‘On Body and Soul' Wins Golden Bear for Best Film». Variety. [Consulta: 18 febrer 2017].
5. «Berlinale 2017: International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 31 gener 2017].
6. «GWFF Best First Feature Award». Berlinale, 27-01-2017. [Consulta: 27 gener 2017].
7. «Berlinale Shorts - The 2017 International Short Film Jury: Christian Jankowski, Kimberly Drew and Carlos Nunez». Berlinale, 13-12-2016. Arxivat de l'original el 20 de desembre 2016. [Consulta: 15 desembre 2016].
8. «Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel, and Sally Potter – First Films for the Competition of the Berlinale 2017», 15-12-2016. Arxivat de l'original el 5 de març 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
9. «Press Releases Competition 67th Berlinale - Competition and Berlinale Special - Danny Boyle, Hong Sangsoo, Thomas Arslan, Volker Schlöndorff, Sabu, Álex de la Iglesia and Josef Hader's Directorial Debut in the Competition Programme», 10-01-2017. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
10. «Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore», 20-01-2017. Arxivat de l'original el 15 de febrer 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
11. «Berlinale Panorama 2017: The Wound Selected to Open Panorama's Main Programme / Focus on "Black Worlds" and "Europa Europa"». Berlinale, 20-12-2016. Arxivat de l'original el 18 de febrer 2017. [Consulta: 21 desembre 2016].
12. «Panorama 2017 Programme Complete: Powerful European Auteur Cinema / Three Surprising Indie Gems from R.P. de la Xina and Hong Kong / Brasil Well-Represented with Five Films». Berlinale, 25-01-2017. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 26 gener 2017].
13. «Berlinale Panorama 2017: Panorama Dokumente – Selection is Complete». Berlinale, 17-01-2017. Arxivat de l'original el 18 de gener 2017. [Consulta: 17 gener 2017].
14. «Back for Good - Mia Spengler's graduation film to Open Perspektive Deutsches Kino 2017». Berlinale, 21-12-2016. Arxivat de l'original el 22 de desembre 2016. [Consulta: 21 desembre 2016].
15. «Perspektive Deutsches Kino 2017: The Millennial Generation». Berlinale, 11-01-2017. Arxivat de l'original el 13 de gener 2017. [Consulta: 11 gener 2017].
16. «Awards and Juries in the Generation section». [Consulta: 18 febrer 2017].
17. «Prizes of the Independent Juries». Berlinale. Arxivat de l'original el 30 d’agost 2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
18. «TEDDY AWARD Winners 2017», 17-02-2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
19. «The Panorama Audience Awards Go to Insyriated and I Am Not Your Negro». Berlinale, 18-02-2017. Arxivat de l'original el 18 de febrer 2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
20. «Prizes of the International Jury». Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 18 febrer 2017].

Enllaços externs

• 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
• 2017 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de