PROFILBARU.COM

{{{ime}}}
{{{izvorno_ime}}}
{{{ime}}} ; {{{izvorno_ime}}}
Jezička porodica	Formoski jezici;
Jezički kod
ISO 639-5	fox
	Također pogledajte:; Jezik \| Jezičke porodice \| Spisak jezika

Formoški jezici su jezici autohtonih naroda Tajvana, koji su svi austronezijski . Tajvanski autohtoni narodi, koje je vlada priznala, čine oko 2,3% stanovništva ostrva. Međutim, samo 35% govori svoj jezik predaka zbog vjekovne promjene jezika .^[1] Od približno 26 jezika tajvanskih autohtonih naroda, najmanje deset je izumrlo, još četiri (možda pet) umiru,^[2]^[3] a svi ostali su u određenoj mjeri ugroženi.

Tajvanski domorodački jezici imaju veliki značaj u povijesnoj lingvistici, jer je Tajvan, najvjerovatnije, mjesto porijekla cijele austronezijske jezičke porodice. Prema lingvistu Robertu Blustu, formoški jezici čine devet od deset glavnih grana porodice,^[4] dok jedna preostala glavna grana sadrži gotovo 1.200 malajsko-polinezijskih jezika pronađenih izvan Tajvana.^[5] Iako se neki drugi lingvisti ne slažu s nekim detaljima Blustove analize, široki se konsenzus složio oko zaključka da austronezijski jezici potječu iz Tajvana, a teorija je ojačana nedavnim istraživanjima genetike ljudske populacije.^[6]

Nedavna istorija

Svi formoški jezici polako se zamjenjuju kulturno dominantnim tajvanskim mandarinskim. Posljednjih decenija tajvanska vlada pokrenula je program ponovnog uvažavanja starosjedilaca koji je uključivao ponovno uvođenje formoškog jezika u tajvanske škole. Međutim, rezultati ove inicijative su razočaravajući.^[7]

2005. godine, kako bi pomoglo u očuvanju jezika autohtonih naroda Tajvana, vijeće je uspostavilo romanizirani sistem pisanja za sve tajvanske domorodačke jezike. Vijeće je također pomoglo u nastavi i programima certificiranja jezika za članove autohtone zajednice i Tajvance koji nisu članovi autohtonih zajednica kako bi pomogli pokretu zaštite.^[8]

Klasifikacija

Formoški jezici čine devet različitih grana austronezijske porodice jezika (sa svim ostalim malajsko-polinezijskim jezicima koji čine desetu granu austronezijske porodice).

Spisak jezika

Često je teško odlučiti gdje povući granicu između jezika i dijalekta, što uzrokuje neko manje neslaganje među učenjacima u vezi s popisom formoških jezika. Još je više neizvjesnosti u pogledu mogućih izumrlih ili asimiliranih formozanskih naroda. Često citirani primjeri formoških jezika dati su u nastavku ali popis ne treba smatrati iscrpnim.

Živi jezici

Jezik	Kod	Br </br> dijalekti	Dijalekti	Napomene
Amis	ami	5	'Amisay a Pangcah, Siwkolan, Pasawalian, Farangaw, Palidaw
Atayal	tay	6	Squliq, Skikun, Ts'ole ', Ci'uli, Mayrinax, Plngawan	velika dijalekatska raznolikost, koja se ponekad smatra zasebnim jezicima
Bunun	26460	5	Takitudu, Takibakha, Takivatan, Takbanuaz, Isbukun	velika dijalekatska raznolikost
Kanakanabu	xnb	1		moribund
Kavalan	ckv	1		naveden u nekim izvorima ^[2] kao mrtvi, mada dalja analiza može pokazati drugačije ^[9]
Paiwan	pwn	4	Istočna, sjeverna, centralna, južna
Puyuma	pyu	4	Puyuma, Katratripul, Ulivelivek, Kasavakan
Rukai	dru	6	Ngudradrekay, Taromak Drekay, Teldreka, Thakongadavane, 'Oponoho
Saaroa	sxr	1		moribund
Saisiyat	xsy	1
Sakizaya	szy	1
Seediq	trv	3	Tgdaya, Toda, (Truku)
Thao	ssf	1		moribund
Truku		1
Tsou	tsu	1
Yami / Tao	tao	1		zvano Tao. Nije član "formozanskih jezika", već malajsko-polinezijskog jezika.

Iako je Yami zemljopisno na Tajvanu, u lingvistici nije smatram formoškim.

Izumrli jezici

Jezik	Kod	Br </br> dijalekti	Dijalekti	Datum izumiranja i napomene
Basay	byq	1		Sredina 20. vijeka
Ketagalan	kae	1
Babuza	bzg	3?	Babuza, Takoas, Favorlang (? ).	Krajem 19. vijeka. Stalni napori za oživljavanjem.
Papora-Hoanya	ppu	2?	Papora, Hoanya (? ).
Taivoan	tvx	1		Krajem 19. vijeka. Stalni napori za oživljavanjem.
Kulon-Pazeh	uun	1		2010.
Siraya	fos	2?	Siraya, Makatao (? ).	Krajem 19. vijeka. Stalni napori za oživljavanjem.
Makatao	(fos)	2?	Siraya, Makatao (? ).	Krajem 19. vijeka. Stalni napori za oživljavanjem.

Osnovni redoslijed riječi

Većina formoških jezika prikazuje glagolsko-početni redoslijed riječi (VSO (glagol-subjekt-objekt) ili VOS (glagol-objekt-subjekt)), s izuzetkom nekih sjevernoformoških jezika, kao što su Thao, Saisiyat i Pazih, što je moguće zbog utjecaja Kineski.

Li (1998) navodi redoslijed riječi nekoliko formoških jezika.^[10]

Rukai: VSO, VOS
Tsou: VOS
Bunun: VSO
Atayal: VSO, VOS
Saisiyat: VS, SVO
Pazih: VOS, SVO
Thao: VSO, SVO
Amis: VOS, VSO
Kavalan: VOS
Puyuma: VSO
Paiwan: VSO, VOS

Glasovne promjene

Tanan Rukai je formoški jezik s najvećim brojem fonema sa 23 suglasnika i 4 samoglasnika koji sadrže kontrast dužine, dok Kanakanabu i Saaroa imaju najmanje fonema sa 13 suglasnika i 4 samoglasnika.

Wolff

U tabelama u nastavku navedeni su protoaustronezijski refleksi pojedinih jezika koje je dao Wolff (2010).^[11]

PA refleksi u sjeverozapadnim formoškim jezicima
Protoaustronezijski	Pazih	Saisiat	Thao	Atayalic
* str	str	str	str	str
* t	t, s	t, s, ʃ	t, θ	t, c (s)
c	z [dz]	h	t	x, h
* k	k	k	k	k
* q	Ø	ʔ	q	q, ʔ
b	b	b	f	b-
d	d	r	s	r
j	d	r	s	r
* g	k-, -z- [dz], -t	k-, -z- [đ], -z [đ]	k-, -ð-, -ð	k- ^[12]
* ɣ	x	l [ḷ] (> Ø u jeziku Tonghœʔ)	ɬ	ɣ, r, Ø
* m	m	m	m	m
* n	n	n	n	n
* ŋ	ŋ	ŋ	n	ŋ
* s	s	ʃ	ʃ	s
* h	h	h	Ø	h
* l	r	l [ḷ] (> Ø u jeziku Tonghœʔ)	r	l
* ɬ	l	ɬ	ð	l
* w	w	w	w	w
* god	g	g	g	g

PA refleksi u nesjeverozapadnim formoškim jezicima
protoaustronezijski	Saaroa	Kanakanavu	Rukai	Bunun	Amis	Kavalan	Puyuma	Paiwan
*p	p	p	p	p	p	p	p	p
*t	t, c	t, c	t, c	t	t	t	t, ʈ	tj [č], ts [c]
*c	s, Ø	c	θ, s, Ø	c ([s] in Central & South)	c	s	s	t
*k	k	k	k	k	k	k, q	k	k
*q	Ø	ʔ	Ø	q (x in Ishbukun)	ɦ	Ø	ɦ	q
*b	v	v [β]	b	b	f	b	v [β]	v
*d	s	c	ḍ	d	r	z	d, z	dj [j], z
*j	s	c	d	d	r	z	d, z	dj [j], z
*g	k-, -ɬ-	k-, -l-, -l	g	k-, -Ø-, -Ø	k-, -n-, -n	k-, -n-, -n	h-, -d-, -d	g-, -d-, -d
*ɣ	r	r	r, Ø	l	l [ḷ]	ɣ	r	Ø
*m	m	m	m	m	m	m	m	m
*n	n	n	n	n	n	n	n	n
*ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
*s	Ø	s	s	s	s	Ø	Ø	s
*h	Ø	Ø	Ø	Ø	h	Ø	Ø	Ø
*l	Ø	Ø, l	ñ	h-, -Ø-, -Ø	l [ḷ]	r, ɣ	l [ḷ]	l
*ɬ	ɬ	n	ɬ	n	ɬ	n	ɬ	ɬ
*w	Ø	Ø	v	v	w	w	w	w
*y	ɬ	l	ð	ð	y	y	y	y

PA refleksi u malajsko-polinezijskim jezicima
Protoaustronezijski	Tagalog	Chamorro	Malajski	Stari javanski
* str	str	f	str	str
* t	t	t	t	t
c	s	s	s	s
* k	k	h	k	k
* q	ʔ	ʔ	h	h
b	b	str	b, -str	b, w
d	d-, -l-, -d	h	d, -t	ḍ, r
j	d-, -l-, -d	gl	j, -t	d
* g	k-, -l-, -d	Ø	d-, -r-, -r	g-, -r-, -r
* ɣ	g	g	r	Ø
* m	m	m	m	m
* n	n	n	n	n
* ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
* s	h	Ø	h	h
* h	Ø	Ø	Ø	Ø
* l	l	l	l	l
* ɬ	n	ñ, n, l	l- / ñ-, -ñ - / - n-, -n	n
* w	w	w	Ø, w	w
* god	g	g	g	g

Blust

U sledećoj tabeli su refleksi protoaustronezijskog *j u raznim Formosan jezika (Blust 2009. godine: 572).

Refleksi protoaustronezijskog * j
Jezik	Refleks
Tsou	Ø
Kanakanabu	l
Saaroa	ɬ (-ɬ- samo)
Puyuma	d
Paiwan	d
Bunun	Ø
Atayal	r (u Squliqu), g (sporadično), s (sporadično)
Sediq	y (-y- samo), c (samo -c)
Pazeh	z ([dz]) (samo -z-), d (samo -d)
Saisiyat	z ([ð])
Thao	z ([ð])
Amis	n
Kavalan	n
Siraya	n

Sljedeća tabela navodi reflekse protoaustronezijskog * ʀ u različitim formozanskim jezicima (Blust 2009: 582).

Refleksi protoaustronezijskog * ʀ
Jezik	Refleks
Paiwan	Ø
Bunun	l
Kavalan	ʀ (kontrastivni uvularni rhotic)
Basay	l
Amis	l
Atayal	g; r (prije / i /)
Sediq	r
Pazeh	x
Taokas	l
Thao	lh (bezvučni bočni)
Saisiyat	L (retroflex poklopac)
Bashiic (izvan formozana)	g

Uzorci legije uključuju (Blust 2009: 604-605):

* b, * d u protoaustronezijskom
- * b> f, * d> c, r u Tsou
- * b> v, * d> d u Puyumi
- * b> v, * d> d, r u Paiwan
- * b> b, * d> r u Saisiyat-u
- * b> f, * d> s u Thao-u
- * b> v, * d> r u Yami-u (izvan formosana)

Raspostranjenost

Informacije

Li (2001) navodi geografske domovine za sljedeće formoške jezike.^[13]

Tsou : jugozapadni dijelovi središnjeg Tajvana; Yushan (usmene tradicije)
Saisiyat i Kulon : negdje između rijeke Tatu i rijeke Tachia nedaleko od obale
Thao : rijeka Choshui
Qauqaut: srednji tok rijeke Takiri (Liwuhsi na kineskom)
Siraya : ravnice Chianan
Makatau: Pingtung
Bunun : Hsinyi (信義鄉) u okrugu Nantou
Paiwan : Rijeka Ailiao, blizu podnožja planina

Reference

Navodi

^ Sui, Cindy (14. 7. 2010). "Taiwan seeks to save indigenous languages". BBC News.
^ ^a ^b Zeitoun, Elizabeth; Yu, Ching-Hua (2005). "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 10 (2): 167–200. doi:10.30019/ijclclp.200507.0002.
^ Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2006). Kavalan Dictionary (jezik: English i Chinese). Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. ISBN 9789860069938.CS1 održavanje: nepoznati jezik (link) CS1 održavanje: ref=harv (link)
^ Blust, Robert (1999). Zeitoun, Elizabeth; Li, Jen-kuei (ured.). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics". Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academia Sinica. ISBN 9789576716324.CS1 održavanje: ref=harv (link)
^ Diamond, Jared M. (2000). "Taiwan's Gift to the World". Nature. 403 (6771): 709–710. doi:10.1038/35001685. PMID 10693781.
^ Trejaut, Jean A; Kivisild, Toomas; Loo, Jun Hun; et al. (2005). "Traces of Archaic Mitochondrial Lineages Persist in Austronesian-Speaking Formosan Populations". PLOS Biology. 3 (8): e247. doi:10.1371/journal.pbio.0030247. PMC 1166350. PMID 15984912.
^ Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. Arhivirano 26. 3. 2009. na Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.
^ Hsu, Jenny W. (06/07/2010). "Aboriginal Language Classes Open to Public". Focus Taiwan. Arhivirano s originala, 29. 11. 2014 – preko galdu.org. Provjerite vrijednost datuma u parametru: |date= (pomoć)
^ Li i Tsuchida (2006).
^ Li, Paul Jen-kuei. 1998. "台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
^ Wolff, John U. 2010. Proto-Austronesian phonology with glossary. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
^ There are several outcomes of *g as onset or coda of the final syllable.
^ Li, Paul Jen-kuei (2001). "The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan" (PDF). Languages and Linguistics. 2 (1): 271–278. Arhivirano s originala (PDF), 8. 8. 2020. Pristupljeno 20. 11. 2020.

Izvori

Dalje čitanje

Blundell, David (2009), Austronezijski Tajvan: lingvistika, istorija, etnologija, prapovijest . Tajpej, Tajvan: SMC Publishing
Happart, G., i Hedhurst, WH (1840). Rečnik omiljenog dijalekta formoškog jezika . Batavia: štampano na Parapattanu.
Li, Paul Jen-kuei (2004.). "Osnovni rječnik za formoške jezike i dijalekte." U Li, Paul Jen-kuei. Odabrani radovi o formosanskim jezicima, vol. 2. Taipei, Tajvan: Institut za lingvistiku, Academia Sinica.
Mackay, G. L. (1893). Chinese Romanized Dictionary of the Formosan Vernacular. Shanghai: Presbyterian Mission Press. OCLC 47246037.
Tsuchida, S. (2003). Tekstovi Kanakanavu (austronezijski Formosan) . [Osaka ?: Ugroženi jezici pacifičkog oboda].
Zeitoun, E. (2002). Nominalizacija u formoškim jezicima . Taipei: Institut za lingvistiku (Pripremni ured), Academia Sinica.

Vanjski linkovi

[1] Sui, Cindy (14. 7. 2010). "Taiwan seeks to save indigenous languages". BBC News.

[zeit-2] Zeitoun, Elizabeth; Yu, Ching-Hua (2005). "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 10 (2): 167–200. doi:10.30019/ijclclp.200507.0002.

[3] Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2006). Kavalan Dictionary (jezik: English i Chinese). Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. ISBN 9789860069938.CS1 održavanje: nepoznati jezik (link) CS1 održavanje: ref=harv (link)

[4] Blust, Robert (1999). Zeitoun, Elizabeth; Li, Jen-kuei (ured.). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics". Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academia Sinica. ISBN 9789576716324.CS1 održavanje: ref=harv (link)

[5] Diamond, Jared M. (2000). "Taiwan's Gift to the World". Nature. 403 (6771): 709–710. doi:10.1038/35001685. PMID 10693781.

[6] Trejaut, Jean A; Kivisild, Toomas; Loo, Jun Hun; et al. (2005). "Traces of Archaic Mitochondrial Lineages Persist in Austronesian-Speaking Formosan Populations". PLOS Biology. 3 (8): e247. doi:10.1371/journal.pbio.0030247. PMC 1166350. PMID 15984912.

[7] Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. Arhivirano 26. 3. 2009. na Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.

[8] Hsu, Jenny W. (06/07/2010). "Aboriginal Language Classes Open to Public". Focus Taiwan. Arhivirano s originala, 29. 11. 2014 – preko galdu.org. Provjerite vrijednost datuma u parametru: |date= (pomoć)

[FOOTNOTELiTsuchida2006-9] Li i Tsuchida (2006).

[10] Li, Paul Jen-kuei. 1998. "台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

[11] Wolff, John U. 2010. Proto-Austronesian phonology with glossary. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.

[12] There are several outcomes of *g as onset or coda of the final syllable.

[13] Li, Paul Jen-kuei (2001). "The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan" (PDF). Languages and Linguistics. 2 (1): 271–278. Arhivirano s originala (PDF), 8. 8. 2020. Pristupljeno 20. 11. 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Formoski jezici