Иисус Христос Животворец (Борие)

„Иисус Христос Животворец“ Shën e Ristozit
общ изглед
Местоположение в Корча40.6058, 20.8046
Вид на храма	православна църква
Страна	Албания
Населено място	Борие
Вероизповедание	Албанска православна църква
Епархия	Корчанска
Изграждане	1389/1390 г.
Статут	паметник на културата
„Иисус Христос Животворец“ в Общомедия

„Иисус Христос Животворец“ (на албански: Kisha e Ristozit, на гръцки: Ναός Ζωοδότη Χριστού) е православна църква в корчанското село Борие, Албания, част от Корчанската епархия.^[1] Църквата е обявена за културен паметник на Албания под № 66.^[2]

Според ктиторския надпис над прозореца на южната стена в църквата, тя е построена в 1389/1390 година след дарение от епископ Нимфонт.^[3] Втори епиграмен надпис гласи:

Сцената Успение Богородично и ктиторският надпис

Олтарът

„

Αναξ ἄναρχε, Χ(ριστ)έ μου, Λόγε, δέδεξαι καμοῦ τὴν οἰκτρὰν ἱκεσίαν· ὁ ταπειν(ὸς) ἐπίσκοπο(ς) Νίμφων κρατῶ δὲ τ(ὸν) ναὸν τ(ὸν) θεῖον μετὰ πό(θου)· τὴν ἀρχ(ὴν) γὰρ ἀνήγειρα ἐκ βάθρου τε καὶ κόπου μὲ χριστωνύμ(ων) λα(ῶν) τοῖς θέλουσι σωθῆναι· λύσ(ιν) γὰρ αἰτῶ πολλῶν ἀμπλακημάτω(ν).[4] Царю безначални, Христе мой, Слово, приеми моята скромна молитва. Смиреният епископ Нимфонт държа този Божи храм с желание. Издигнах го първоначално от основи и с труд за християнския народ, който иска да бъде спасен. Моля за опрощение на многото грехове.

“

Изографисана е в 1390 година^[3] от майстори от Костурската художествена школа, чието дело са също иконописите в „Свети Атанасий Музашки“ в град Костур (Кастория) и „Света Богородица“ на остров Мал град.^[1]

Бележки

1. Άγιος Αθανάσιος του Μουζάκη // Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Καστοριάς. Архивиран от оригинала на 2016-12-26. Посетен на 20 февруари 2020.
2. Objekte Fetare Monument Kulture // Komiteti Shtetëror për Kultet. Архивиран от оригинала на 2011-07-06. Посетен на 20 февруари 2020 г.
3. Kisha e Ristozit në Mborje të Korçës, e hapur për vizitorët // Sot News Kultura, 8 Gusht 2019. Посетен на 20 февруари 2020 г.
4. Rhoby, Andreas. Methods of self-representation in Byzantine inscriptional epigrams: some basic thoughts // OpenEdition Books. Посетен на 20 февруари 2020 г.

Източници

• Милюков П. Н. Христианские древности Западной Македонии // ИРАИК. 1899. - № 4. Вып. 2. - С. 74-76;
• Stransky A. Remarques sur la peinture du Moyen Âge en Bulgarie, en Gréce et en Albanie // Известия на Българския археологически институт. - София, 1936. - Т. 10. - С. 43;
• Thomo P. Arkitektura e kishës së Ristozit në Mborje të Korçës // Studime historike. 1967. - № 2. - F. 151-159;
• Ђурић В. j. Византиjске фреске у jугославиjи. - Београд, 1974. - С. 89;
• Ђурић В. j. Мали Град - Св. Атанасиjе у Костуру - Борjе. Зограф. 1975. - № 6. - С. 31-49
• Суботић Г. Костурска сликарска школа // Глас САНУ. 1998. - № 384. - С. 118-119.
• Б. Тодич. МБОРЬЯ // Православная энциклопедия. Т. XLIV. М., Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2016. ISBN 978-5-89572-051-6. с. 422. (на руски)