İbrahim Əbdülqadir Meriçboyu

İbrahim Əbdülqadir Meriçboyu
Doğum tarixi	1917^[1]^[2]^[…]
Doğum yeri	İstanbul, Osmanlı imperiyası
Vəfat tarixi	1 mart 1985(1985-03-01)
Vəfat yeri	İstanbul, İstanbul ili, Türkiyə
Dəfn yeri	Zəncirliquyu qəbiristanlığı
Təhsili	İstanbul Universitetinin Hüquq fakültəsi
Fəaliyyəti	tərcüməçi, yazıçı, şair

A. Qədir (Türkcədə A. Kadir), ya da İbrahim Əbdülqadir Meriçboyu (1917^[1]^[2]^[…], İstanbul – 1 mart 1985, İstanbul) — 1940 nəslinin sosialist şairləri arasında olan bir türk şairidir. Tərcümə işləri ilə dünya poeziyasının tanınmasına öz töhfəsini verdi.

Yaşayışı

Orta təhsilini Eyüp Orta məktəbində (1933) və Kuleli Hərbi Liseyində (1936) bitirdi . Türk Hərbi Akademiyasında son sinif tələbə ikən (1938), Nəzim Hikmətlə birlikdə həbs edildi; On ay həbs cəzası aldı. Həbsxanadan çıxdıqdan sonra hərbi xidmətə getdi. İstanbul Universiteti Hüquq Fakültəsinə daxil oldu (1941). 1943 'te nəşr etdiyi Təbliğ adlı şeir kitabı qadağan oldı və yığdırıldı. İstanbulda bir sıra insanlarla birlikdə sürgün edildi. Sürgün müddətini Muğla, Balıkesir, Konya, Kırşehir və Adanada keçirdi. 1947 - ci ildə İstanbula qayıtdı və bir biskvit fabrikində işləməyə başladı. Buradan ayrıldıqdan sonra müxtəlif nəşrlərdə düzəltiçi (təshihatçı) və tərcüməçi kimi çalışdı. 1965-ci ildən sonra kitablarını özü nəşr etdirərək yazıçılıq yaşayışına davam etdirir.

Ankara Həbsxanasında Nəzim Hikmətlə birlikdə olan, A. Qədir bu şairin təsiri altında idi. Bu təsiri Ses ve Yeni ədəbiyyat jurnallarında dərc olunan şeirlərində aydın bir şəkildə görmək olar. Yurd sevgisini dilə gətirən ilk kitabı Təbliğ 'də döyüşə açıqca qarşı çıxarkən, yoxsul insanları gerçək bir baxışla əks etdirdi. Sürgündən qayıdarkən arada bir şeirlərini jurnallarda dərc etdirirdi. Abdülbaqi Gölpınarlı İle barabar, Mövlanənin şeirlərini bugünkü dili ilə Mövlana adlı bir kitaba çevirib (1955).

Bu çox populyar kitab oldu və bir neçə dəfə ardıcıl olaraq nəşr edildi. 1958-ci ildə İlyada'nın Azra Erhat ilə birlikdə tərcüməsi A. Qədirin uğurlu bir tərcüməçi kimi tanınmasına səbəb oldu. İkinci kitabı " Xoş gəldin Xəlil İbrahim" (1959), dövrün poetik meyllərindən kənarda qalan şairin yolunu dəyişmədiyini göstərdi. Bunun ardınca Dörd Pəncərə (1962) və bütün şeirlərini topladığı Mutlu Olmak Varken (1968) yazısı izlədi. Tərcümə işlərini və köhnə şeirlərin sadələşdirilməsini davam etdirən A. Qədir, Bugünün Diliylə Xəyyam (1964), Bugünün Diliylə Tofiq Fikrət (1967) kitablarını nəşr etdirdi. 1970-ci ildə Azra Erhat ilə Odisseya tərcüməsi nəşr olundu. Tək və ya ortaq olan Avropa və Üçüncü Dünya ölkələrinin şairlərindən bir çox tərcüməsini 3 cilddə (1973–1980) Dünya Xalqları və Demokratiya Şerləri adı altında topladı . Ayrıca Brecht 'ten etdiyi şeir çevirileriyle Paul Eluard'dan Asim Bezirci ilə birlikdə çevirdiyi Seçmə Şeirlər (1961) böyük maraq gördü. Tərcümələrinə görə A. Qədir Habib Edip Törehan (1959), TDK Tərcümə (1961), Həsən Əli Ediz Ədəbi Tərcümə (1980) və Yazko Tərcümə (1983) mükafatlarını aldı. A. Qədirin 1938 Müharibə Məktəbi hadisəsi və Nəzim Hikmət (1966) adlı yazısı da bir dövrün əhəmiyyətli bir hadisəsini işıqlandırması baxımından böyük maraq görmüş olan bir kitabdır. 1985-ci ilin martında yaşayışını itirən yazıçının məzarı Zincirliquyudadır.

İstinadlar

↑ ¹ ² Bibliothèque nationale de France A. Kadir // BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması. 2011.
↑ ¹ ² A Kadir // LiederNet Arxivi (ing.). 1995.

Read other articles:

2022

Ален Рош

Ален Рош Особисті дані Народження 14 жовтня 1967(1967-10-14) (56 років) Брив-ла-Гаярд, Франція Зріст 182 см Громадянство Франція Позиція захисник, фланговий півзахисник Інформація про клуб Поточний клуб завершив кар'єру Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1985–1989 «Бордо�...

Обговорення:Шидлівці (Чортківський район)

Ця стаття є частиною Проєкту:Населені пункти України (рівень: невідомий) Портал «Україна»Мета проєкту — покращувати усі статті, присвячені населеним пунктам та адміністративно-територіальним одиницям України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на стор�...

Lista de voos espaciais tripulados (2000-2009)

Começo e fim do períodoSTS-99Soyuz TMA-17 Lista de voos orbitais tripulados que ocorreram no período entre 2000 (STS-99) e 2009 (Soyuz TMA-17) e o tempo desde quando essas missões ocorreram. Lista Nº Lançamento Aterrissagem Duração Missão NaveDestino Local de lançamento Local de aterrissagem Tripulação Ref. 9 anos, 10 meses e 9 diasLançamento da STS-99 e lançamento da Soyuz TMA-17. 2000 212 11.02.2000 16:43:40 UTC 22.02.2000 23:22:22 UTC 11d 05h Endeav...

Campeonato Pernambucano de Futebol - Série A3

Campeonato Pernambucano - Série A3 Pernambucano - Série A3 Dados gerais Organização FPF-PE Edições 1 (estreia em 2023-24)[nota 1] Outros nomes Série A3 Terceirona Terceirona Pernambucana Local de disputa Pernambuco Número de equipes A definir Sistema Misto Dados históricos Primeiro vencedor Não disponível Último vencedor Não disponível Maior vencedor Não disponível Ascensão e descenso Promove para Pernambucano A2 Informações adicionais 'Transmissões de Jogos:TV FPF (2021�...

Daftar Bupati Maluku Tengah

Bupati Maluku TengahPetahanaMuhamad Marasabessysejak 12 September 2022Kediaman-Masa jabatan- (Penjabat)Dibentuk1952Pejabat pertamaAbdullah SoulisaSitus webmaltengkab.go.id Kabupaten Maluku Tengah dari awal berdirinya pada tahun 1952 hingga saat ini sudah pernah dipimpin oleh beberapa bupati. Saat ini, Bupati Maluku Tengah dijabat oleh Muhamad Marasabessy.[1] Daftar Bupati Berikut ini adalah Bupati Maluku Tengah dari masa ke masa. No Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Wa...

Avar language

Northeast Caucasian language of the Avars of Dagestan, Russia This article is about the language spoken in Dagestan. For the language spoken in medieval Europe, see Pannonian Avars § Language. Not to be confused with the Awar language spoken in Papua New Guinea. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Avar language – ...

Instrumento de cuerda percutida

Cuerdas percutidas de un piano Los instrumentos de cuerda percutida son aquellos instrumentos de cuerda en los que esta se pone en vibración al ser golpeada por un pequeño martillo o palancas unidas a teclas. El instrumento de tecla más destacado es el piano, otros ejemplos son el clavicordio, la leona o la pianola. Los instrumentos de esta clasificación también se consideran entre los Instrumentos de teclado, pero dentro de la misma están no sólo los de cuerda percutida, sino también...

2022年6—7月澳門2019冠狀病毒病聚集性疫情相關反應與影響

关于澳門的2019冠状病毒病疫情情况，请见「2019冠状病毒病澳門疫情」。关于澳門的2019冠状病毒病疫情其他時間的相關反應、影響與應對，请见「2019冠状病毒病澳門疫情相關反應與影響」。维基百科中的醫學内容仅供参考，並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見，请咨询专业人士。詳見醫學聲明。在這條目內未有標明年份的日期都代表是2022年。...

حادثة تدافع ملعب كانجوروهان

حادثة تدافع ملعب كانجوروهان المعلومات البلد إندونيسيا الموقع مالانج ريجنسي، جاوة الشرقية، إندونيسيا الإحداثيات 8°09′02″S 112°34′23″E / 8.150556°S 112.573056°E / -8.150556; 112.573056 التاريخ 1 أكتوبر 2022 نوع الهجوم تدافع الأسلحة غاز مسيل للدموع الخسائر الوفيات 182 [1...

Inunaki Village

Japanese urban legend The Inunaki Village (Japanese: 犬鳴村, Hepburn: Inunaki-mura, lit. 'Howling Village') is a Japanese urban legend dating back to the 1990s, about a supposed village in Fukuoka Prefecture, whose aggressive residents refuse to follow the rules of the Japanese constitution. The village is said to be located in the vicinity of Mount Inunaki, near the Inunaki mountain pass [ja], however its exact location is unknown. A real Inunaki Village, not connec...

Western Tokyo

Not to be confused with Nishitōkyō. Place in Honshū, JapanWestern TokyoWestern Tokyo (green) within Tokyo PrefectureCountryJapanIslandHonshūRegionKantōPrefectureTokyoArea • Total1,160 km2 (450 sq mi)Population (October 1, 2018) • Total4,233,493 • Density3,600/km2 (9,500/sq mi) Western Tokyo, also known as the Tama area (多摩地域, Tama chiiki), Tama region (多摩地方, Tama-chihō) or toka (都下), in the Tokyo Metropolis...

List of awards and nominations received by Diana Ross

Diana Ross awards and nominationsDiana Ross at the Nobel Peace prize Concert, Oslo Spektrum.Awards and nominationsAward Wins NominationsAmerican Music Awards 8 9Golden Globe 1 3Grammy 2 13Academy Awards 0 1Tony Awards 1 1Totals[a]Note ^ Certain award groups do not simply award one winner. They recognize several different recipients, have runners-up, and have third place. Since this is a specific recognition and is different from losing an award, runner-up mentions are considered wins ...

Rawalpindi

Foto udara Rawalpindi Rawalpindi adalah sebuah kota di provinsi Punjab, Pakistan, di lereng selatan Pegunungan Himalaya dan Bukit Murree, dengan sungai Leh, dan dekat sungai Indus dan Jhelum. Kota ini berpenduduk 2.300.000 (1998), terletak di ketinggian 510 dpl. Tidak jauh dari situ terletaklah Islamabad, ibu kota Pakistan. Rawalpindi menjadi ibu kota Pakistan hingga tahun 1960-an. Sejarah Pada masa purbakala kota ini terkenal dengan nama Taxila, dan pada masa Alexander Agung menjadi ibu kota...

Osiris

Untuk kegunaan lain, lihat Osiris (disambiguasi). OsirisInformasi pribadiSaudaraNephthys OsirisDewa Alam BakaNama dalam hiroglif Pusat pemujaanAbydosSimbolKait dan CambukOrangtuaGeb dan NutSaudaraIsis, Set, Nephthys, (dan Arueris sesuai Plutarch)PasanganIsis Osiris ialah dewa maut Mesir Kuno, dalam beberapa literatur mesir kuno, ia disebut juga dengan: Asar, Asari, Aser, Ausar, Ausir, Wesir, Usir, Usire or Ausare. Kerajaannya terdapat di barat, ia menghakimi jiwa manusia menurut pahala ...

Company limited by guarantee

Type of corporation This article is part of a series onCorporate law By jurisdiction Anguilla Australia BVI Canada Cayman Islands India South Africa UK United States Vietnam European Union France Germany General corporate forms Company Conglomerate Cooperative Corporation Holding company Joint-stock Partnership General Limited Limited liability Private limited Shell corporation Sole proprietorship Corporate formsby jurisdiction European Union Societas (SE) Societas cooperativa (SCE) Soci...

The Coming Days

2010 film This article needs a plot summary. Please add one in your own words. (June 2020) (Learn how and when to remove this template message)The Coming DaysFilm posterDirected byLars KraumeStarringBernadette Heerwagen Daniel BrühlRelease date 4 November 2010 (2010-11-04) Running time125 minutesCountryGermanyLanguageGerman The Coming Days (German: Die kommenden Tage) is a 2010 German drama film with a dystopian vision of the near future directed by Lars Kraume. It is set in t...

Finlay Macrae

Australian rules football player For the shinty player, see Finlay MacRae. Australian rules footballer Finlay Macrae Macrae with Collingwood's VFL side in July 2021Personal informationFull name Finlay MacraeDate of birth (2002-03-13) 13 March 2002 (age 21)Original team(s) Oakleigh Chargers(NAB League)/Xavier College(APS)/Kew Rovers(YJFL)Draft #19, 2020 Draft (Collingwood)Height 188 cm (6 ft 2 in)Weight 80 kg (176 lb)Club informationCurrent club Col...

Pablo Picasso

Spanish painter and sculptor (1881–1973) Picasso redirects here. For other uses, see Picasso (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is Ruiz and the second or maternal family name is Picasso. Pablo PicassoPicasso in 1908BornPablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso[1](1881-10-25)25 October 1881Málaga, Kingdom of SpainDied8 April 1973(1973-04-08) (aged 91)Mo...

Catawba Nuclear Station

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Catawba Nuclear Station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2011) (Learn how and when to remove this template message) Catawba Nuclear StationCountryUnited StatesLocationYork, York County, South CarolinaCoordinates35°3.1′N 81°4.2′W...

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!