Vampirin gündəlikləri (IV mövsüm)

IV Mövsüm
DVD üz şəkli
Ölkə	ABŞ
Seriya sayı	23
Ekranlaşdırma
Orijinal kanal	The CW TV
Orijinal efir	11 oktyabr 2012 (2012-10-11) – 16 may 2013 (2013-05-16)
Ev video çıxışı
DVD çıxış Region 1 3 sentyabr 2013 (2013-09-03)[1] Region 2 26 avqust 2013 (2013-08-26)[2] Region 4 2 oktyabr 2013 (2013-10-02)[3]
Blu-ray Disk çıxış Region A 3 sentyabr 2013 (2013-09-03)[1] Region B 26 avqust 2013 (2013-08-26)[2]
Mövsüm xronologiyası
← Əvvəlki III mövsüm Sonrakı → V mövsüm
Vampirin gündəlikləri teleserialının seriyaları

Vampirin gündəlikləri teleserialının IV mövsümünün çəkiləcəyi CW tərəfindən 3 may 2012-ci ildə, serialın üçüncü mövsümünün başa çatmasından yeddi gün əvvəl elan edilmişdir. Üçüncü mövsümdən fərqli olaraq, böyük TV şoularla rəqabətdən qaçınmaq üçün dördüncü mövsüm sentyabrda yox, 11 oktyabr 2012-ci ildə efirə verilmişdir. Serialın digər mövsümlərindən fərqli olaraq, dördüncü mövsüm 22 yox, 23 seriyadan ibarətdir. İkinci mövsümün finalında öldürülən Metyu Devisdən başqa (o, iki, iyirmi iki və iyirmi üçüncü seriyalarda qonaq aktyor olmuşdur), əvvəlki mövsümlərdə iştirak etmiş bütün aktyorlar bu mövsümdə seriala qayıtmışdır.

11 yanvar 2013-cü ildə İlk doğulmuş vampirlərin keçmişindən bəhs edən və "Vampirin gündəlikləri" serialının spin-offu (törəmə) olan “İlk doğulmuşlar” serialının da çəkiləcəyi elan edilmişdi.^[4] 26 aprel 2013-cü ildə CW TV “İlk doğulmuşlar”ın tam mövsümü əhatə edəcək serial olacağını və növbəti payızda efirə veriləcəyini açıqlamışdı.

11 fevral 2013-cü ildə CW TV "Vampirin gündəlikləri" teleserialının beşinci mövsümünün çəkiləcəyini elan etmişdi.^[5]

İstehsal

3 may 2012-ci ildə CW TV "Vampirin gündəlikləri" serialının dördüncü mövsümünün çəkiləcəyini elan etmişdi.^[6][7] Digər mövsümlərdən fərqli olaraq dördüncü mövsüm 11 oktyabrdan efirə verilmişdi.^[8] Kevin Vilyamson, Culi Plek, Lesli Morgenşteyn və Bob Levi dördüncü mövsümün əsas icraçı prodüserləri olmuşlar. Dördüncü mövsümün finalı 16 may 2013-cü ildə olmuşdur.

Aktyor seçimi

Dördüncü mövsümün əsas ulduzları Yelena Gilber və Ketrin Pirs obrazlarını canlandıran Nina Dobrev, Stefan Salvatore rolunda Pol Uizli, Stefan Salvatore rolunda Yan Somerhalder, Ceremi Gilbert rolunda Stiven R. MakKuin, Boni Bennet rolunda Kat Qrehem, Keralayn Forbs rolunda Kendis Akkola, Met Donovan rolunda Zak Roeriq, Tayler Lokvud rolunda Maykl Trevino, Klaus rolunda Cozef Morqan, Rebeka rolunda Klayr Holtdur.

7 avqust 2012-ci ildə Foebe Tonkin və Todd Vilyamsın müvəqqəti obrazları canlandırmaq üçün, dördünü möcsümdə seriala qoşulacaqları elan edilmişdi. Foebe Tonkin Taylerin rəfiqəsi olan canavar adam Heylini canlandırmışdı. Todd Vilyams isə vampir ovçusu olan Konnor rolunu oynamışdı.

Olimpiya gimnastı Qebbi Duqlas “Qardaşımın mühafisəçisi” seriyasında Mistik Fols Gözəllik Yarışması səhnəsində könüllü dekorator kimi çalışmışdır. CW TV-nin saytında yayımlanmış müsahibədə Duqlas çəkiliş prosesindən təəssüratlarını bölüşmüşdür.

On üçüncü seriyada çəkilmiş Çarli Byuli vampir ovçusu Von obrazını, Kamilla Quati isə Professro Şeynin ölmüş arvadı Keytlini canlandırmışdır.^[9]

2013-cü ilin fevralında Daniella Pinedanın “lk doğulmuşlar” adlı iyirminci seriyada cadugər Sofi rolunu canlandıracağı elan edilmişdi. Planlaşdırılan “İlk doğulmuşlar” serialına keçid rolunu oynayan bu seriyada əsas hadisələr Nyu Orleanın Fransız Məhəlləsində baş verir.

Rollarda

Əsas rollar

• Nina Dobrev - Yelena Gilbert (23 seriya), Ketrin Pirs (7 seriya + 1 seriyada yalnız səsi), Saylas (1 seriya)
• Pol Uizli - Stefan Salvatore (23 seriya), Saylas (8 seriya)
• Yan Somerhalder - Deymon Salvatore (23 seriya), Saylas (1 seriya)
• Stiven R. Makkuin - Ceremi Gilbert (17 seriya), Saylas (1 seriya)
• Ketrin Grehem - Boni Bennet (18 seriya)
• Kendis Akkola - Keralayn Forbs (19 seriya), Saylas (2 seriya)
• Zak Roerig - Mett Danovan (17 seriya), Saylas (1 seriya)
• Maykl Trevino - Tayler Lokvud (12 seriya + 1 seriyada yalnız səsi)/ Klaus (1 seriya)
• Cozef Morqan - Klaus Mayklson (19 seriya), Saylas (1 seriya)

Köməkçi rollar Klayr Holt - Rebeka Mayklson (18 seriya), Saylas (1 seriya) Devid Eplay - Professor Attikus Şeyn (12 seriya), Saylas (2 seriya) Qreys Fipps - Eypril Yanq (10 seriya) Fobe Tonkin - Heyli Marşal (8 seriya) Syuzan Valters - Karol Lokvud (10 seriya) Torri DeVitto - Meredit Fell (9 seriya) Marqarit Makİntir - Elizabet Forbs (7 seriya), Saylas (1 seriya) Çarli Byuli - Qalen Vaun (5 seriya) Daniel Gilles - Elayca Mayklson (4 seriya) Todd Vilyams - Konnor Cordan (7 seriya) Rik Uorti - Rudi Hopkins (5 seriya) Nataniel Buzoliç - Kol Mayklson (5 seriya) Ariell Kebbel - Leksi Brenson (4 seriya) Jasmin Qay - Şeyla Bennett (4 seriya)

Qonaq aktyorlar Mett Devis - Alarik Zoltsman (3 seriya), Saylas (1 seriya) Torri DeVitto - Meredit Fil (3 seriya) Alisa Diaz - Kimberli (4 seriya) Pol Telfer - Aleksandr (3 seriya) Reymond Skott Parks - Saylas (3 seriya) Ceyson Spaysak - Saylasın səsi (3 seriya) Persia Vayt - Ebbi Bennett (5 seriya)

Seriyalar

Serialda No.	Mövsümdə No.	Başlıq	Rejissor	Ssenari müəllifi	Orijinal efir vaxtı	İstehsal kodu	ABŞ izləyiciləri (milyon)
67	1	Keçid dövrünün çətinlikləri	Kris Qrişmer	Kerolayn Drays	11 oktyabr 2012 (2012-10-11)	2J6651	3.18[10]
Elena ayılır və vampirə çevirilməyə başladığını görür. Deymon çalışır ki, Stefanın başqa bir çıxış yolu tapmasından əvvəl Yelenanın sağ qalması və çevirilmənin tamamlanması üçün insan qanı içməyə yönləndirsin. Vampirlərdən xəbərsiz şəkildə, Keşiş Yanq Banilər Şurasına rəhbərliyi ələ alır və Şerif Forbsu şuradan uzaqlaşdırır. O, polislərlə birgə Keralaynın evinə gələrək əvvəlcə onu, daha sonra isə Rebekanı oğurlayır, bu arada Klaus Taylerin bədənində yaşayır. Klaus Keralaynı xilas etsə də bacısı Rebekanı bilərəkdən xilas etmir. Keşiş Yanq Rebekanı fermaya aparır. Taylerin öldüyünü düşünən Keralayn onu canlı şəkildə qarşısında gördüyündə sevinir və tayleri öpür, lakin, sonradan taylerin bədənində Klausun yaşadığını öyrənir. Sonradan Klaus öz bədəninin məhv edilmədiyini öyrəndikdə, Bonini Tayleri öldürməklə hədələyərək onu öz bədəninə keçirməsi üçün qara magiyadan istifadəyə məcbur edir. Boni Klausun ruhunu öz bədəninə ötürərək, taylerin ruhunu geri çağırır. Bu dəfə Stefan və Yelena Keşiş Yanqın fermasına aparılır. Onlar hamısı bir yerdə saxlanılır, Stefan başa düşür ki, Yelenanın çevrilməsi tamamlanmadığından o öləcək, buna görə də, Rebekanın köməkliyi ilə mühafizəçilərdən birini öldürür və beləcə Yelena onun qanını içərək çevrilməsini tamamlayır. Bu hadisədən sonra Met və Deymon onları xilas edir. Rebeka Klausun yığdığı Yelenanın qanı ilə dolu bağlamaları dağıdaraq onun yeni hibridlər yaratmasına mane olur, buna görə də Klaus onu cəzalandırır. Evə döndüklərində Stefan Yelenaya Boninin onun üçün hazırladığı xüsusi gün işığı üzüyünü verir. Keşiş Yanq öz fermasında Banilər Şurasının gizli yığıncağını çağırı, qazı aşaraq fermanı partladır və özü ilə birlikdə orada olanların hamısını öldürür.
68	2	Xatirə	Bob Hardi	Xose Molina & Culi Plek	18 oktyabr 2012 (2012-10-18)	2J6652	2.91[11]
Keşişin qızı və Gilbertlərin dostu olan Eypril Yanq (Qreys Filipps) atasının ölümündən sonra şəhərə gəlir. Bu zaman vampir ovçusu Konnor Cordon şəhər şurası üzvlərinin ölümü ilə nəticələnmiş partlayışı araşdırmaq üçün şəhərə gəlir və fövqəltəbii güclərin izinə düşür. Minaçiçəyi əlcəyini istifadə edən Konnor Taylerdə vampir qanı olduğunu başa düşür və ona atəş açır, ikinci atəş üçün silahı doldurana kimi Tayler qaça bilir. Ceremi Konnorla Mistik Follsda qarşılaşır və onun qolunda yalnız özünün görə bildiyi tatuajın olmasını müəyyənləşdirir. Stefanın cəhdlərinə baxmayaraq Yelena heyvan qanı ilə kifayətlənə bilmir v kömək üçün Deymona müraciət edir. Yelenanın damardan içməyə ehtiyacı olduğunu nəzərə alan Deymon ona öz qanını içirir. Partlayışda həlak olanların xatirə mərasimində Konnor Eyprili oğurlayır, Kilsənin ikinci mərtəbəsində dirəyə bağlayır və qolunu kəsir. İkinci mərtəbədən qan birinci mərtəbədəki vəftiz suyunun içinə damlayır və bu yolla Konnor kilsədə olan vampirlərin diqqətini cəlb etməyə çalışır. Mett özünə nəzərəti itirən Yelenanı qucaqlayaraq öz qanından içirir. Tayler hibrid olduğuna görə qısa zamanda sağalır və Konnora atəş açaraq qarışıqlıqda vampir dostlarının ələ keçirilməsinin qarşısını alır. Yelena və Keralayn Eyprili xilas etmək üçün ikinci mərtəbəyə qalxdıqlarında qanı görən Yelena yenə özünə nəzarəti itirir və Eyprilə hücum etmək istəyir. Keralayn bunun qarşısını alır və Eyprili hipnoz edərək olanları yadından çıxarmasını əmr edir. Dayanacaqda Deymon Konnorla dalaşmağa çalışsa da gücü çatmır, bu zaman stefan köməyə gəlir və Konnor qaçmağa cəhd edir. Lakin Deymonun öz qanını Yelenaya içirməsindən narahat olan Stefan onu vurur. Konnor Keşiş tərəfindən yazılmış “böyük şeytan” haqqında qeydi tapır.
69	3	Çıxış	Leys Anderson	Brayan Yanq	25 oktyabr 2012 (2012-10-25)	2J6653	2.87[12]
Xəstəxanada ayılan Konnor Taylerin canavar adam zəhərindən oğurlayır. Gənclər məktəbə geri dönürlər, Met öz qanı ilə Yelenanı doyurur. Yolda öyrənirlər ki, kilsədəki hadisələrlə bağlı şəhərdə komendant vaxtı elan edilib. Stefan Yelenaya göstərməyə çalışır ki, vampir olmaq o qədər də pis deyil, lakin Rebeka da məktəbə dönür və Yelenaya mane olur. Konnor məktəbə gəlir və Ceremiyə deyir ki, onun tatuajı görməsinin səbəbi potensial ovçu olmasındadır. Konnor, Metə əziyyət verərək, kimi öz qanı ilə bəslədiyini öyrənməyə çalışır, lakin o, yalan danışaraq həmin adamın Rebeka olduğunu deyir. Klaus hibridlərini Konnordan qorumaq üşün şəhərə dönür və Lokvudların evində məskunlaşır. Taylerə Klausdan asılılığı aradan qaldırmağa kömək edən qız-canavar adam Heyli də şəhərə gəlir və Klaus ehtimal edir ki, onların münasibətləri platonik münasibət səviyyəsindən daha artıqdır. Bu arada, Rebeka komendant saatının əleyhinə öz evində parti təşkil etmək fikrinə gəlir və Yelena və Stefan həmin partiyə qatılmağı qərarlaşdırırlar. Partidə Rebeka Yelenanın üzüyünü oğurlayır və məhv etməyə çalışır. Deymondan Ağ palıd payasını almağa müvəffəq olmuş Yelena həmin paya ilə Rebekanı vurmağı planlaşdırır, lakin, Stefan müdaxilə edir və Yelenanı yola gətirərək tələsməməyə çalışır. Yelena və Stefan geri döndüklərində məlum olur ki, Yelenanın qanına canavar-adam zəhəri keçib. Bu arada müvəqqəti olaraq güclərini birləşdirmiş Deymon və Klaus xəstəxanada Konnoru tələyə salırlar. Konnor paya ilə Klausu vurmaq istəsə də, Klaus silahı onun əlindən ala bilir. Silah üzərində ailə işarəsini gördükdə Klaus başa düşür ki, Konnor Beşlərdən biridir. Konnor silah partlatdıqda Klaus onu xilas edir və əsir götürür ki, informasiya əldə edə bilsin. Klaus Yelenaya öz qanından verərək onu sağaldır. Eypril canavar adam zəhərindən əziyyət çəkən Rebekanın yanına gələrək onunla dostlaşır.
70	4	Beşlər	Coşua Batler	Brett Metyus & Rebekka Sonnenşayn	1 noyabr 2012 (2012-11-01)	2J6654	3.27[13]
Rebeka və Klaus, Konnorun 900 il əvvəl əsası qoyulmuş əfsanəvi vampir ovçuları “Beşlər”dən biri olduğunu dəqiqləşdirirlər. Onların rəhbərləri olan Aleksandra vurulmuş Rebeka müəyyən edir ki, onlar vampirlərə qarşı çox güclü silahdan istifadə edirlər və onu tapmaq üçün silahın üstündə olan qeydlərə baxırlar. Lakin, Aleksandr Rebekanın vampir olduğunu öyrəndikdə silahı ona və qardaşlarına qarşı tətbiq edir. Lakin, silah Klausa qarşı təsirsiz olduğundan o, Aleksandrı və onun izləyicilərini öldürür, qardaşlarını isə xilas edir. Bu arada, Boni, Yelena və Deymon Vitmor Kollecinə gəlirlər və burada fövqəltəbii güclərə inanan və Boni ilə maraqlanan Professor Şeynlə görüşürlər. Kollecin kampusunda keçirilən partidə Deymon Yelenaya düzgün qidalanmağı öyrədir. Partidə həddən artıq insan qanı içən Yelena məst olur və Deymon ilə rəqs edir. Boni Yelenanın da Deymon kimi olmasından qorxur. Stefan müəyyənləşdirir ki, Beşlərin güclü silahı vampirizmə qarşı dərman ola bilər və Rebekadan öyrənir ki, Aleksandrı qılıncı ilə birlikdə dəfn ediblər. Klaus Cereminin dərisində xəritə rolunu öynayan tatuajın əmələ gəlməsini, lakin həmin tatuajın hələ ki yarımçıq olmasını öyrənir. Tatuaj yalnız vampir öldürdükcə tamamlanır. Bu arada Konnor Klausun hibridlərindən birini öldürür və onu Mistik Follsa göndərənin – Professor Şeynin tapılmasına imkan verir. Klaus növbəti dəfə Rebekanı paya ilə vurur.
71	5	Qatil	Kris Qrişmer	Maykl Narduççi	8 noyabr 2012 (2012-11-08)	2J6655	3.02[14]
Professor Şeynin tatuaj haqqında həqiqətin üzə çıxacağını xəbər verməsindən sonra, Konnor Mistik Follsa dönür və lazım gələcəyi təqdirdə insanları da öldürə biləcəyini düşünür. Stefan və Klaus Konnoru dayandırmaq üçün yenidən keçmiş günlərdəki kimi münasibət qururlar, lakin Klaus bir müddətlik Aleksandrın qılıncını tapmaq üçün şəhərdən uzaqlaşır. Konnor, Ceremi, Met və Eyprili əsir götürür. Hələ ki, vampirlərin mövcudluğundan xəbərdar olmayan Eypril Konnorun danışıqlarını sayıqlama kimi qəbul edir və qorxur. Stefan və Deymon ən yaxşı hərəkət planını izah edir. Deymon yaddaşını itirir, Klausun xidmətçilərindən birini Konnorun yanına göndərməsindən sonra isə vəziyyət daha da qəlizləşir. Bu arada, Şeyn Bonini və onun gücünü əldə etməyə çalışır, Boni gücünü istifadə edərək şamlardan birini yandırmağa çalışsa da, ilk baxışda heç nə alınmır, lakin, Boni gözünü açdıqda otaqdakı bütün şamların yandığını görür. Ceremi Konnorla danışmağa çalışaraq, izah edir ki, bir zamanlar onun dostu olmuş adamlardan biri vampirə çevrilib və bu zaman Konnorun tatuajları görünməyə başlayır. Yelena özünə nəzarəti itirərək Konnora hücum edir, lakin o, Stefan tərəfindən uzaqlaşdırılır. Deymon onlara çataraq, Konnoru Stefanın əlindən alır və onun bir mülicə vasitəsi olduğunu bildirir. Konnor qaçmağa cəhd etdikdə isə, qardaşlar onun Yelena tərəfindən öldürülməsinin şahidi olurlar.
72	6	Hər birimiz bəzən bir az xam oluruq	Vendi Stanzler	Yuen Bleyveys & Culi Plek	15 noyabr 2012 (2012-11-15)	2J6656	2.84[15]
Yelena Konnorun ölümü ilə bağlı hallüsinasiyalar görməyə başlayır və bu yavaş-yavaş onu dəli edir. Klaus Salvatore qardaşlarına bildirir ki, Yelenanı bağlamaq lazımdır, əks halda o, özünü öldürməyə cəhd edəcək. Yelenanı qardaşlardan oğurladıqdan sonra Klaus müəyyən edir ki, Beşlərdən birini öldürdükdən sonra o, özü də bu hissləri yaşamışdı. Bu arada, Boninin köməkliyi ilə Şeyn məktəbdə sərgiyə qatılır. Deymon və Boni sualların cavabını tapmaq üçün Şeynə müraciət edirlər. O, deyir ki, Yelenanın hallüsinasiyalar görməsinin səbəbi qədim cadugərlərdən birinin tilsimidir və bunun yeganə çarəsi ovçunun son gücünün içindən keçməkdir. Ceremi dərisi üzərində işarələrin peyda olduğunu görür. Stefan Yelenanın yanlış addım atmasının qarşısını almaq üçün onun yanına gedir. Yelena öldüyü körpüyə gedir, ovçu, Ketrin və anası onun öz həyatından imtina etməməsi üçün çalışırlar. O, gün işığı üzüyünü suya atır. Stefan Deymonu onu geri gətirmək üçün göndərir. Klaus Cereminin hibridlərdən birini öldürməsi üçün şərait yaradır ki, ovçuya çevirilməsi tamamlansın, əvəzində isə Keralaynla görüşə söz alır. Bu görüş Tayler və Keralaynın münasibətlərini gərginləşdirir. Tayler düşünür ki, hibridlərin təhlükəsizliyini təmin etməyə və onları öz ətrafında birləşdirməyə qadir olan yeganə adamdı. Günəşin çıxması ilə təhlükə yaranır və Deymon Yelenanı özü ilə birgə çaya ataraq günəş işığından xilas edir. O, Yelenaya deyir ki, aralarında Stefanın olmasına baxmayaraq hər şeyi onunçün etmişdi. Yelena və Stefan hissləri haqqında bəhs edirlər və Stefan Yelenanın hisslərinə hörmət etdiyini bildirir.
73	7	Qardaşımın mühafizəçisi	Ceffri Hant	Keralayn Drays & Elizabet R. Finç	29 noyabr 2012 (2012-11-29)	2J6657	2.86[16]
Mistik Fallsda yenidən bal keçirilir və Yelena ilə Keralayn Eyprilə bala geyinmək üçün paltar seçməyə kömək edirlər. Bu arada Leralayn Stefanı da dəvət edir və Stefan ona Yelenanın hisslərindən bəhs edir. Klaus şəhərə gələrək Stefanın etibarlığını sınayır. Deymon və Stefanın münasibətləri bir qədər gərginləşsə də, onlar birlikdə Yelena üçün vampirizm dərmanı axtarmağa davam edirlər. Keralayn və Yelena Şeyndən şübhələnirlər və Deymon onunla üzləşmək qərarına gəlir. Vampir ovçusu kimi oyanmış Ceremi Yelenanı öldürməsi haqqında qarabasmalar görür. Stefan Cereminin öldürməsi üçün vampirlər yaradır və bu yolla onun bədənindəki təsvirlərin tamamlanmasını təmin edir. Hayli və Tayler Klausun hibridlərlə əlaqəsini aradan qaldırmağa çalışır. Klausla görüş təyin edən Keralayn buna görə həyəcanlanır, görüşdə Klaus Keralayndan Miss Mistik Folls tədbirində onu müşayiət etməsi üçün icazə istəyir. Klaus Tayler və Heylinin dostluğunu Keralaynı qısqandırmaq üçün istifadə edir və onu özünə cəlb etməyə çalışır. Keralayn Klausdan soruşur ki, yenidən insan olmaq istəyəcəyini soruşur. Cereminin ovçu instinktləri inkişaf etdikcə özünü idarə etməsi də çətinləşir və o, Stefana hücum edir. Deymon Şeyndən nəyə görə Mistik Follsa gəldiyini soruşur və onu qorxutmaq üçün vampir olduğunu göstərir. Bala gələn Ceremi Yelenaya hücum edir və az qalır onu öldürsün. Lakin Yelena Stefan və Met tərəfindən xilas edilir. Stefan Yelenaya Cereminin öldürməsi üçün vampirlər yaratdığını danışır, Yelena isə buna qarşı çıxaraq, deyir ki, qardaşını itirəcəyi halda, insanlığını da geri qaytarmaq istəmir. Met Gilbertlərin evinə, Yelena isə Salvatorelərin malikanəsinə köçür. Yelena ilə eyni evdə qalmağın çətin olacağını düşünən Stefan isə evi tərk edir. Daha sonra bəlli olur ki, Klausun hibridlərlə əlaqəsini qırmağa çalışan Heyli və Şeyn birlikdə hərəkət edirmişlər. Yelena və Deymon rəqs edir, sonra isə ilk dəfə sekslə məşğul olurlar.
74	8	Bizim həmişə Burbon küçəmiz vardı	Cessi Varn	ÇArli Şarbone & Xose Molina	6 dekabr 2012 (2012-12-06)	2J6658	2.42[17]
Yelena və Deymon yuxudan ayılaraq gecə yarımçıq qoyduqları işi davam etdirərkən Stefan Salvatorelərin evinə gəlir və onları bir yerdə görür. Stefan Deymona məsləhət görür ki, Yelenadan bir daha paketdən qan içməyə cəhd etməyi xahiş etsin, çünki, onun fikrincə Yelenanın yalnız birbaşa damardan qan içə bilməsinin səbəbi Deymonun ondan belə tələb etməsidir. Deymon Yelanadan xahiş edir və görür ki, o, həqiqətən də içə bilir. Deymon Stefan Nyu-Orlean, Luiziana ilə əlaqələrini anlamağa kömək etmək qərarına gəlir, bu yolla özü də bu şəhərə qarşı içində yaranan qığılcımın səbəbini anlamağa çalışır. Salvatore qardaşları şəhərdən kənarda olduqları vaxt Yelena, Keralayn və Boni gecəni bir yerdə keçirmək qərarına gəlirlər, lakin Keralayn Deymonu tənqid etməyə başladıqda vəziyyət bir qədər gərginləşir. Keralayn Yelenanın Deymona sadiqliyindən əsəbləşir və Yelena birlikdə yatdıqlarını deyir. Bu arada Klausun hibridləri arasında rəhbərlik uğrunda mübarizə başlayır, Heyli və Tayler isə hibridlərdən biri Kimberlini sakitləşdirirlər. Daha sonra Kimberli Keralaynı qaçıraraq əziyyət verərək vampirlərin rəhbəri olmasını etiraf etməsini istəyir. Tayler və Yelena Keralaynı azad edirlər, Kimberli də daxil olmaqla bütün hibridlər Tayleri rəhbər olaraq qəbul edirlər. Bu arada Nyu-Orleanda cadugər bir qadın Deymona deyir ki, onları bu şəhərlə əlaqələndirən vampirlər bu şəhəri tərk edərkən hər şeyi unudub öz həyatlarına davam etmələri üçün onları hipnoz etmişlər. Cadugər həm də onu qeyd edir ki, vampir onu çevirən vampirə bağlı olur və onun dediklərini edir. Deymon Yelenaya qarşı ədalətli davranmaq üçün, özündən uzaqlaşmasını əmr edir. Deymonun bu hərəkəti Yelenanı incidir və o çalışır Deymona isbat etsin ki, onun hissləri realdır və bağlılığın buna dəxli yoxdur. Professor Şeyn Boniyə Nyu-Orleanlıların qara magiyadan daha iblisanə hesab etdiyi “izhar” magiyasını istifadə etməyi öyrədir.
75	9	Biz hamımız sadiqik	Paskal Verşuris	MAykl J. Sinkuemani & Culi Plek	13 dekabr 2012 (2012-12-13)	2J6659	2.81[18]
Mistik Folsda qış mövzulu parti keçirilir, tədbir zamanı Keralayn və Stefan Taylerlə danışaraq, Klaus və onun hibridləri ilə neynəməyi razılaşdırırlar. Keralaynın partidə Klausun başını qatdığı müddətdə Stefan onun evinə girərək ovçu Aleksandrın qılıncını oğurlayır. Klausun çəkdiyi rəsmə baxarkən Keralayn onun yanında özünü yalnız hiss tediyini bildirir. Bu arada Gilbertlərin göldəki evinə gedən Yelena və Deymon Ceremiyə daxili iblislərinin öhdəsindən gəlməyə kömək etməyə çalışırlar, Professor Şeyn isə vampirizmdən müalicə edən dərmanı harda axtarmağı lazım olduğunu bildirir. Heyli Professor Şeyni və onun planını xilas etmək üçün Keralaynın boynunu qırdıqdan sonra Eypril onu “ölü” halda tapır. Eypri Mistik Follsda fövqəltəbii hadisələrin baş verdiyini anlamağa başlayır və Lokvudların zirzəmisində paya ilə vurulmuş Rebekanı tapır. Nəhayət ki, Klaus Taylerin planını başa düşür, ona xəyanət etmiş on iki hibridin hamısını öldürür və qisas üçün Taylerin anasını boğur.
76	10	Xüsusi məktəbdən sonra	Devid fon Anken	Brett Metyus	17 yanvar 2013 (2013-01-17)	2J6660	2.95[19]
Karolun ölümündən sonra Boninin atası şəhərin yeni meri kimi fəaliyyətə başlayır və Boniyə görə narahat olduğunu ifadəm edir. Bu arada Rebeka və Eypril birlikdə hərəkət edirlər, Yelenanı danışdıra bilmək üçün onu kitabxanada tələyə salırlar. Stefan Yelananı xilas etməyə çalışır və Keralaynı köməyə çalışır. Lakin Rebeka onların hər ikisini aldadaraq kitabxanada Yelena birlikdə həbs edir, Eyprilin isə getməsinə icazə verir. Bu arada Met və Deymon Cereminin ovçu hisslərini idarə etməyə kömək edir. Deymon Karolun qisasını almaq üçün Klausa bir neçə atəş açır. Buna baxmayaraq, Klaus vampirlər yaradır və Cereminin onları öldürməsini təmin edir. Boni insan sümüyündən amulet hədiyyə etmiş Şeynlə danışır. Klausun qardaşı Kol şəhərə gəlir, Şeyni oğurlayır və şəhər kitabxanasında həbs edir. Rebeka onlarla danışaraq vampirizmin müalicəsi haqqında danışır, Yelenanın Stefan və Deymona olan hisslərindən və Stefanın əziyyət çəkməsini bildirir. Rebeka ayleri dostlarını xilas etməyə çağırır. Kol Şeynə əziyyət verərək ondan Maykl, onu necə diriltmək planı haqqında öyrənir. Kol Şeyni öldürməyə çalışsa da Boni müdafiə cadusu edərək onu qoruya bilir. Eypril Şeynlə olan bağlılıqdan əziyyət çəkir. Tayler gəlir və Rebeka ona çevrilməyi əmr edir. Tayler çevrilməyə başlayarkən dostlarına qaçmağı məsləhət görür. Boni və Eyprili tapan Stefan huşsuz vəziyyətdə olan Eyprili oyatmağa çalışır. Rebeka Stefan və Yelenaya Stefanın Yelena haqqında olan xatirələrinin silinməsini təklif edir və onlar razılaşırlar, lakin sonradan o, sözündən boyun qaçıraraq Stefanın çəkdiyi əziyyətlərə layiq olduğunu deyir. Eypril şerif və merlə danışaraq fövqəltəbii güclər haqqında bildiyini və onların insanları aldatdığını deyir. Deymon və Yelena telefonla danışırlar və Yelena deyir ki, bağlılığın olub-olmamasına baxmayaraq, Deymonu sevir. Klaus Ceremi, Met və Deymonu vampirə çevirilmiş insanlarla dolu bara dəvət edir.
77	11	Bacarsan tut məni	Con Dal	Brayan Yanq & Maykl Narduççi	24 yanvar 2013 (2013-01-24)	2J6661	2.71[20]
Ceremi barda yeni vampirləri öldürür. Cereminin onları öldürməsi üçün Klaus yeni vampirlərə Metə hücum etməyi əmr edir. Met yaralanır və onlar Ceremi ilə birgə qaçırlar. Yelenanın mane olmasına kimi vampirlər onlara hücum edirlər. Onlar göldəki evə gəlirlər. Növbəti gün Yelena günahsız insanlardan istifadəyə görə Deymonu danlayır. Onlar müəyyənləşdirirlər ki, vampirlər şəhərə geri dönüblər və Deymon Ceremiyə deyir ki, işini tamamlamaq daha asan olacaq. Rebeka Stefanın yanına gələrək planı olduğunu deyir: Saylasın baş daşını oğurlaya bilmək üçün Şeyni onlarla birlikdə işləməyə məcbur etmək. Şerif Forbs şəhərə qayıdır və Şeyni həbs edir. Deymon və Ceremi bara gəlir və vampirlərin artıq Kol tərəfindən öldürüldüklərini görürlər. Kol bildirir ki, uzun müddət əvvəl o, Saylasın kultunu məhv edib və onun yenidən dirilməsinə imkan verməyəcək. Kol Cereminin qolunu qopartmağa çalışsa da, Deymon buna mane olur. Boni atası ilə söhbət edir və atası ona deyir ki, Şeyn zəif iradəli insanlarla manipulyasiya edən insan tiplərindəndir. Şeyn dinləmə otağında Boni ilə danışır və keşişin törətdiyi partlaşıy hadisəsini boynuna alaraq, ona təsir etdiyini etiraf edir. Yelena Klausun yanına gedərək ondan Kolun hücumlarını dayandırmasını xahiş edir. O, xatırladır ki, onların hər ikisi dərmanı tapmağa çalışır, Klaus Kolu çağırır və sakit şəkildə Ceremidən uzaq durmasını tapşırır. Buna baxmayaraq Kol Deymonu tutaraq əziyyət verir və Ceremini ələ keçirməyə çalışır. Şeynin iş yerində daşı axtaran Rebeka və Stefan keçmiş münasibətlərini xatırlayırlar. Boni Şeyndən törətdiyi kütləvi qətlin səbəbini soruşur və o, bunun Saylasın dirildilməsi üçün bir qurban olduğunu deyir. Şeynin nənəsi haqqında xatırlatmasından əvvəl Boni onu dinləməyə etiraz edir, daha sonra isə sözlərinə diqqət yetirir. Bundan sonra Şeyn Boniyə deyir ki, o, istəsə dünyanın ən güclü cadugəri ola bilər. Deymon Metin çalışdığı və Cereminin dincəldiyi bara gedir. Ceremi izolyasiya olunmuş otağa gedir və Deymon Yelenaya, Kolun ona Ceremini öldürməyi tapşırdığını deyir. Ceremi gizli bir mağaraya sığınır, Deymon onu taparaq uzağa getməsi haqqında xəbərdarlıq edir. Yelena Stefanı çağıraraq kömək istəsə də, o, etiraz edir. Deymon onun başına atəş açan Ceremini azad edərək, yenidən başlamasına imkan verir. Kol şəhərə gələrək Rebeka ilə görüşür, Rebaka onu paya ilə vurmağa çalışsa da, alınmır, Kolda Klausu öldürə biləcək ağ palıddan hazırlanmış paya olduğu məlum olur. Yelena Deymonu tapa bilmək üçün hisslərini istifadə etməyə çalışsa da, bu alınmır. Lakin, Stefan onu tutaraq Salvatorelərin malikanəsinə gətirir və zirzəmidə həbs edir. Stefan Rebeka ilə görüşərək daşı istəsə də, o söhbəti dəyişir. Klaus Gilbertlərin evinə gələrək Ceremini özü ilə aparır və deyir ki, onu Koldan yalnız özü qoruya bilər. Yelena Kolu öldürmək planı üzərində düşünməyə başlayır.
78	12	Qətli görmək	Bred Törner	Rebekka Sonnenşayn	31 yanvar 2013 (2013-01-31)	2J6662	2.56[21]
Stefan yuxudan ayılır, harda olduğunu dəqiq bilmir. Yanına baxanda gecəni Rebeka ilə birgə keçirdiyini anlayır. O cəld geyinərək Rebeka oyanmamış getməyə çalışır, lakin qapını açdıqda Klausu qarşısında görür. Klaus Kolu dayandırmaqda kömək üçün Rebekaya müraciət edir, lakin etiraz eşitdikdən sonra Stefana üz tutur. Şəhərdəki gərgin vəziyyəti dəyişmək istəyən Mer Hopkins qızı Bonini uzaqlaşdırmaq qərarına gəlir, bundan sonra Boni qəzəbli Kol və onu müşayiət edən gözlənilməz qonaqla (Boninin anası) rastlaşır. Stefanın həyatından bəzi hadisələri Deymona danışan Klaus onların münasibətlərini daha da gərginləşdirir, daha sonra isə Deymondan məsləhət istəməklə onu təəccübləndirir. Yelena Ceremi haqqında fikirləşdiyi təhlükəli planı Stefana danışır və onu çətin vəziyyətə salır. 1980-ci illər mövzulu rəqs partisi başa çatdıqda Stefan nəhayət ki, Rebekanı iş birliyinə cəlb etməyin yolunu tapır. Seriyanın sonunda nəhayət ki, Kol Ceremi tərəfindən paya ilə vurulur. Qardaşının öldürülməsi haqqında Yelenanın planını öyrənən Klaus, Yelena və onun qardaşını incitmək istəyir. Boni şəhərə qaydır və cadu edərək növbəti ay bədrlənməsinə kimi Klausu Gilbertlərin evində həbsə salır. Stefan Rebekanın onların tərəfində olmasını xəbər verir və ona güvənilə bilinəcəyini bildirir, bu isə Yelenanı qəzəbləndirir. Nəhayət ki, Ceremi Kolu öldürür və onun bədənindəki tatuaj tamamlanır, hamı dərmanın axtarışı üçün yola düşməyə hazırlaşır.
79	13	Vəhşi şəraitdə	Maykl Allovitz	Keralayn Drays	7 fevral 2013 (2013-02-07)	2J6663	2.50[22]
Şeyn axtarış komandasını Nova Skotiya yaxınlığında tərkedilmiş daya gətirir və dərmanın burada gizlədildiyinə inanır. Burada irəliləyərkən Yelena və Rebeka söz atışmalarını davam etdirirlər, Stefan onları sakitləşdirməyə çalışır, Deymon isə Şeynə nəzarət edir. Ceremi və Boni ovçu tatuajının mənasını anlamağa çalışırlar, Şeyn isə Saylasın hekayəsinin yeni detallarını, cadugər Qetsiya və özü haqqında danışır.
80	14	Dovşan yuvasına doğru	Kris Qrişmer	Xose Molina	14 fevral 2013 (2013-02-14)	2J6664	2.31[23]
Adada Deymon axmaq hərəkət edərək Von adlı vampir ovçusunu (qonaq ulduz Çarli Biuli) izləyir və öyrənir ki, o da Beşlərdən biridir. Stefan Yelenanın insan olmasına qarşı olduğunu bildirir. Dərman haqqında daha bir məlumat öyrənildikdə (yalnız bir nəfərə yetəcək dərman gizlədilmişdi) axtarışda olanların münasibətləri daha da gərginləşir. Ceremi Boniyə nəyin həqiqət və nəyin illüziya olduğunu anlamağa kömək edir, Şeyn isə ölmüş arvadını görməkdən məmnun olur. Ketrin peyda olur və Ceremini məcbur edir ki, qanını Saylasa içirsin, bu arada Saylasın əlində sıxdığı dərmanın götürərərk qaçır. Saylas Cereminin bütün qanını içir və boynunu qıraraq onu öldürür. Mistik Follsda Keralayn və Tayler ovçunun qılıncı üzərindəki sirləri açmağa çalışır, Klaus isə öz maraqlarına görə onlara kömək edir.
81	15	Mənimlə qal	Lens Anderson	Culi Plek	21 fevral 2013 (2013-02-21)	2J6665	2.91[24]
Bir çox cəhdlərdən sonra Yelena nəhayət ki, başa düşür ki, Ceremi həqiqətən də ölüb. O biri dünya ilə pərdənin aradan qaldırılması üçün lazım olan magik gücü əldə etmək məqsədi ilə Boni 12 nəfərin öldürülməsində Şeynə kömək edir. Əgər bu pərdə müvəffəqiyyətlə qaldırıla bilsə ölmüş fövqəltəbii gücə malik varlıqların geriyə dönməsi mümkün olacaq. Həmçinin pərdənin qaldırıldığı qısa müddətdə Saylasın öldürülməsi də mümkün olacaq. Boni öz ideyası haqqında dedikdə hamı bunun pis fikir olduğunu bildirir. Keralayn Taylerlə əlaqə yaratmağa çalışsa da alınmır. Cereminin ölməsi Metin ağır dövr yaşamasına səbəb olur. Vonun heç kimin Saylasdam qoruna bilməyəcəyi haqqında xəbərdarlıq etməsindən sonra Rebeka onu ölməsi üçün mağarada buraxaraq gedir. Cereminin ölümünü qəbul edə bilməsi üçün Deymon Yelenanı insani hisslərindən azad edir. Bundan sonra Yelena Cereminin cəsədi ilə birlikdə Gilbertlərin evini yandırır. Şeynin bədənini ələ keçirmiş Saylas Mistik Follsa gəlir.
82	16	Onu gətir	Cessi Varn	Elizabet R. Finç & Maykl Narduççi	14 mart 2013 (2013-03-14)	2J6666	2.41[25]
Yelenanın dünyaya yeni baxışı Stefan və Deymon başda olmaqla hamını narahat edir və onlar düşünürlər ki, Yelenaın məktəbə dönməsi onun üçün ən yaxşı seçim ola bilər. Yelenanın dəstək qrupuna geri dönməsi Keralaynı sevindirsə də, onun özünü çox təhlükəli aparmasını gördükdə təəccüblənir. Dərmanın axtarışlarından əl çəkməyən Rebeka və Deymon birlikdə hərəkət edirlər. Klaus məlumat ala bilmək üçün Haylidən istifadə edir. Bu arada darıxan Yelena vəhşi partiyə qatılır və böyük döyüşün içinə düşür.
83	17	Çünki gecədir	Qaret Stover	Brayan Yanq & Çarli Şarbone	21 mart 2013 (2013-03-21)	2J6667	2.65[26]
Yelenanın bir müddət Mistik Follsdan uzaqda yaşamasının lazım olduğunu başa düşən Deymon, onu, 1970-ci illərdə özünün yaşayıb kef elədiyi Nyu Yorka gətirir. Nyu Yorkda olduğu müddətdə, Deymon dərmanı geri ala bilmək üçün həm də Ketrini axtarır. Deymon Yelenanın bu fakta əhəmiyyət vermədiyini düşünsə də, əslində Yelena da dərmanı axtarır. Rebeka da Nyu Yorkda peyda olur və dərmanı tapmaqda gizli şəkildə Yelenaya kömək edir. Keçmiş səhnəsində Deymonun klubda qeyri-insani hissləri olmadan keçirdiyi həyat, Leksinin Stefan kimi ona da kömək etmək cəhdləri görünür. Deymon Leksi ilə keçirdiyi həyat təcrübəsi haqqında Yelenaya danışır və ona təsir etməyə cəhd göstərir. Bu arada Keralayn və Stefan çalışırlar Klausu inandırsınlar ki, Saylasın izini tapmaqları Klausun da maraqlarına xidmət edə bilər. Onlar Saylasın növbəti addımının nə olacağını düşünürlər. Onlar müəyyən edirlər ki, son öldürülməli olan cadugərlərdir. Saylas hələ də Bonini bu qətli törətməyə yönləndirməyə çalışır. Boni imtina etməyə çalışsa da, Saylas onu inandırır ki, üç qırğın yerinə yetirildikdə pərdə qalxacaq və fövqəltəbii qüvvələrə malik ölmüş canlılar geri gələ biləcəklər. Buna görə də Boni qırğının törədilməsinə razılıq verir. Stefan, Klaus və Keralayn yeri axtarırlar və tapırlar. On iki cadugər Bonini qara magiyadan istifadə fikrindən daşındırmaq istəsələr də alınmır. Buna görə də onlardan biri Bonini bıçaqla vurmağa çalışır. Keralayn özünü yetirir və bıçağı cadugərin əlindən alaraq onun özünü vurur. Həmin cadugər ölür və onunla birlikdə cadu ilə ona bağlanmış digər on bir cadugər də ölür və bununla da qurban tamamlanır. Bu arada Nyu Yorkda Yelena Deymonun gizlətdiyi kağızı tapmağa çalışır. Rebeka onun boynunu qırır və qızlar kağızı götürərək gedirlər. Boni ayılır və mağaradan sonra baş verən heç nəyi xatırlamır. Saylas Rebekadan oğurladığı ağ palıd paya ilə öldürəcəyi ilə hədələyərək Klausu özünə kömək etməyə məcbur edir. Yelena və Rebeka Deymonun maşını oğurlayaraq Ketrini axtarmağa gedirlər.
84	18	Amerikan qotikası	Kelli Sayrus	Yuen Bleyveys & Xose Molina	28 mart 2013 (2013-03-28)	2J6668	2.46[27]
Rebeka və Yelena Ketrini Uilloubi, Pensilvaniyada tapırlar və öyrənirlər ki, Ketrin şəhərin girişini cadulayıb. Tezliklə Stefan və Deymon da gəlirlər. Rebeka və Deymon Ketrinlər birgə dərmanı götürmək üçün onun evinə gedirlər. Rebeka evdə dərmanı axtardığı müddətdə Deymon dərmanı akvariumum içində, minaçiçəyi suyunun altında gizlədilmiş vəziyyətdə tapır. Ketrin qəfildən hərəkət edərək Deymonun başını akvariuma soxur və minaçiçəyi suyu onu halsız vəziyyətə salır. Dərmanı havaya ataraq Rebekanın başını qatan Ketrin qaça bilir. Hələ də zəif olan Deymon Rebekadan dərmanı almağa çalışsa da, Rebeka onun Yelenaya lazım olduğunu deyir. Deymon cavab vermir. Rebeka Stefanın gec gəlməsinə görə flakondan içir və özünü itirir. Ketrin ayıldığında insana çevrildiyini düşünsə də, tezliklə hələ də vampir olduğunu və Ketrinin onları aldatdığını başa düşür. Daha sonra Rebeka Elayca ilə görüşərək dərmanı ona verməsini xahiş edir və insan olmaq istədiyini bildirir. Sonra Klaus Rebekaya zəng edir və vəziyyətlə maraqlanır. O, telefonu Elaycaya verir, Elayca isə dərmanın onda olduğunu və Mistik Follsa getdiklərini deyir.
85	19	Sənin şəkillərin	J. Miller Tobin	Neyl Reynolds & Kerolayn Drays	18 aprel 2013 (2013-04-18)	2J6669	2.14[28]
Klausa qarşı çıxacağına qərar verdikdən sonra, Elayca Rebekadan həyat tərzini dəyişməyi xahiş edir. Keralayn başa düşür ki, onun Buraxılış günü ilə bağlı planına Yelena mane olacaq, kömək üçün Klausa müraciət edir. Yelenaya fikir verməyən Deymon və Stefan gecəyə qatılsalar da hadisələr yenə nəzarətdən çıxır. Yelena hücum etməyə başladıqda, Met kömək üçün Rebekaya müraciət edir. Boni qorxunc bir fakt öyrənir, Klaus isə hər şeyi tamamilə dəyişəcək bir məlumat alır.
86	20	İlk doğulmuşlar	Kris Qrişmer	Culi Plek	25 aprel 2013 (2013-04-25)	2J6670	2.24[29]
İlk doğulmuşlar serialının pilot seriyası olan bu seriyada, Ketrinin məsləhəti ilə, Klaus, onlara kömək edə biləcək cadugər tapa bilmək üçün əvvəllər yaşadığı Nyu Orleana gəlir. O, əvvəllər köməkçisi olmuş və indi şəhərdəki fövqəltəbii varlıqları idarə edən Marseli tapacağına ümid edir. Axtarışlarını davam etdirən Klaus aşkara çıxarır ki, bu şəhərdə yaşayan cadugərlər Marseli təsirləri altına almağa çalışırlar, bunun üçün də onlar möcüzəvi şəkildə Klausdan hamilə qalmış Heylidən istifadə etmək fikrindədilər. Elaycanın da köməyə gəlməsindən sonra Klaus şəhərdə qalmağa, qardaşının köməyi ilə şəhəri yenidən öz nəzarətinə qaytarmağa qərar verir. Rebeka Klausun yeni fikrini öyrəndikdə onlardan uzaqlaşır. Mistik Folsa qayıdan Deymon və Stefan Yelenanın insanlıq hisslərini qaytarmaq üçün ciddi tədbirlərə əl atır və onu Salvatorelərin malikanəsinin zirzəmisində həbsə salırlar.
87	21	O, könlünü açır	Darnell Martin	Maykl Narduççi & Rebekka Sonnenşayn	2 may 2013 (2013-05-02)	2J6671	2.17[30]
Deymon və Stefan Yelenanı qıcıqlandıraraq insanlıq hisslərini qaytarmağa çalışırlar, Keralayn cəhdlərinin nəticə vermədiyini gördükdə məyus olur, Yelena onu öldürməyə cəhd edir. Yelena Salvatore qardaşları ilə flört etməyə başladıqda əsl qorxunu göstərmək üçün qardaşlar Ketrini çağırırlar. Ketrin gəlir və bilərəkdən qapını açıq qoyur ki, Yelena qaça bilsin. Met həyat seçimləri ilə bağlı Rebekaya bəzi məsləhətlər verir, Rebeka isə ona kömək etməyə çalışır. Keralaynın, Saylasın Bonini axtarmasını öyrəndikdən sonra Mistik Follsa qayıtmış Klausla qarışıq və təhlükəli münasibəti var. Saylas Keralaynı ələ keçirmək üçün onun anasını əsir götürür. Boni sözünün üstündə duraraq o birsi dünya ilə arada olan pərdəni qaldırmağa söz verir, Keralayn ayaralanmış anasını sağaltmaq üçün ona öz qanından içirir. Boni pərdəni qaldırmaq üçün lazım olan məzar daşını almaq məqsədi ilə Ketrinə ölümsüzlük təklif edir. Ketrin təklifi qəbul edir. Bu arada Salvatore qardaşları Yelenanın insanlıq hisslərini oyatmaq üçün Mettdən istifadə edirlər və qızın gözü qarşısında Deymon Mettin boynunu sındırır. Mett onu fövqəltəbii qüvvələrdən qoruyan üzüyü taxıb və Rebekanın yanında ayılır. Yelena Ketrini öldürməyə qərar verir.
88	22	Yeriyən ölü	Rob Hardi	Brayan Yanq & Keralayn Drays	9 may 2013 (2013-05-09)	2J6672	2.28[31]
Buraxılış günü yaxınlaşdıqca Ketrin Yelenanın fikrini yayındırmağa çalışsa da müvəffəq olmur. Xəstəxanada naməlum biri xəstələrə hücum edir və Şerif Forbs Salvatore qardaşlarını oraya çağırır.Hələ də Ketrini özünə kömək eləməyə razı salmağa çalışan Boni ona Saylasdan xilas olmaq planından bəhs edir. Mistik Follsda tufan başlaması ilə o biri dünya ilə pərdənin qalxması bəlli olur, Boni Ceremini geri qaytarmağa çalışarkən həm də Saylası daşa çevirir, özü isə ölür.
89	23	Buraxılış	Kris Qrişmer	Kerolayn Drays & Culi Plek	16 may 2013 (2013-05-16)	2J6673	2.24[32]
Buraxılış Günü Mistik Folls köhnə hesablara görə qisas almaq istəyən və öz fövqəltəbii güclərini istifadə edən ruhlarla dolur. Vampir ovçularından birinin qayıtması ilə Deymonun həyatı təhlükə altına düşür, dərmanı tapmaq və ruhlarla mübarizə apara bilmək üçün Rebeka və Mett güclərini birləşdirirlər. Mett öz həyatını təhlükəyə atdıqda Rebeka onu öpür və mərd adlandırır. Hər kəsin buraxılış üçün bir yerə toplanmasından sonra Keralayn israrla Klausun kömək etməsini xahiş edir. Keralayn Klausun hərəkətlərindən təsirlənir və gözlənilməz hədiyyə alır: o, azadlığını Taylerə geri qaytararaq Mistik Follsa geri qayıtmasına və Keralaynla birlikdə olmasına icazə verir. Klaus Keralayna deyir ki, “baxmayaraq ki, Tayler sənin ilk sevgindir, mən nə vaxtsa sevəcəyin sonuncu adam olmaq istərdim.” Baxmayaraq ki, Boni Ceremini geri qaytara bilmək üçün ölür, məlum olur ki, o, nənəsi və digər cadugərlərin ruhları arasında, güvənli yerdədir. Yelena Deymona onu sevdiyini və insani hisslərini canlı saxlayan yeganə şəxs olduğunu deyir. Onlar ehtiraslı şəkildə öpüşürlər, Stefan isə bu söhbəti göz yaşları ilə dinləyir. Yelena Ketrinlə qarşılaşır və onlar dərmanı bir-birlərinə içirməyə çalışırlar. Sonda Stefan qorxunc faktı öyrənir: Stefan Saylasın doppelhangeridir. Saylas Stefanı dəmir seyfin içinə salaraq gölün dibinə atır.

DVR göstəriciləri

No.	Ad	Efir tarixi	18–49 reytinq (Live + SD)	İzləyici (milyon) artımı	Ümumi 18-49 artım	Ümumi izləyicilər (milyon)	İst.
1	"Keçid dövrünün çətinlikləri"	12 oktyabr 2012 (2012-10-12)	1.6	0.95	2.1	4.43	[33]
2	"Xatirə"	19 oktyabr 2012 (2012-10-19)	1.3	1.33	1.9	4.24	[34]
3	"Çıxış"	26 oktyabr 2012 (2012-10-26)	1.3	1.54	2.0	4.41	[35]
4	"Beşlər"	1 noyabr 2012 (2012-11-01)	1.5	1.20	2.1	4.47	[36]
5	"Qatil"	8 noyabr 2012 (2012-11-08)	1.5	1.05	1.9	4.07	[37]
6	"Hər birimiz bəzən bir az xam oluruq"	15 noyabr 2012 (2012-11-15)	1.3	1.19	1.7	4.03	[38]
7	"Qardaşımın mühafizəçisi"	29 noyabr 2012 (2012-11-29)	1.4	1.43	2.1	4.29	[39]
8	"Bizim həmişə Burbon küçəmiz vardı"	6 dekabr 2012 (2012-12-06)	1.2	1.21	1.8	3.63	[40]
9	"Biz hamımız sadiqik"	13 dekabr 2012 (2012-12-13)	1.3	1.51	2.0	4.32	[41]
10	"Xüsusi məktəbdən sonra"	17 yanvar 2013 (2013-01-17)	1.4	1.26	2.0	4.21	[42]
11	"Bacarsan tut məni"	24 yanvar 2013 (2013-01-24)	1.3	1.46	2.0	4.17	[43]
12	"Qətli görmək"	31 yanvar 2013 (2013-01-31)	1.3	1.17	1.9	3.73	[44]
13	"Vəhşi şəraitdə"	7 fevral 2013 (2013-02-07)	1.1	1.60	1.8	4.10	[45]
14	"Dovşan yuvasına doğru"	14 fevral 2013 (2013-02-14)	1.0	1.84	1.8	4.15	[46]
15	"Mənimlə qal"	21 fevral 2013 (2013-02-21)	1.3	1.57	2.0	4.48	[47]
16	"Onu gətir"	14 mart 2013 (2013-03-14)	1.1	1.16	1.8	3.60	[48]
17	"Çünki gecədir"	21 mart 2013 (2013-03-21)	1.3	1.21	1.9	3.86	[49]
18	"Amerikan qotikası"	28 mart 2013 (2013-03-28)	1.2	1.23	1.8	3.69	[50]
19	"Sənin şəkillərin"	18 aprel 2013 (2013-04-18)	1.0	1.14	1.6	3.28	[51]
20	"İlk doğulmuşlar"	25 aprel 2013 (2013-04-25)	1.0	1.34	1.6	3.58	[52]
21	"O, könlünü açır"	2 may 2013 (2013-05-02)	1.0	1.30	1.6	3.47	[53]
22	"Yeriyən ölü"	9 may 2013 (2013-05-09)	1.0	1.36	1.6	3.64	[54]
23	"Buraxılış"	16 may 2013 (2013-05-16)	1.1	1.23	1.7	3.47	[55]

İstinadlar

1. Lambert, David. "The Vampire Diaries - Finalized Street Date, Package Art for Blu/DVD Relesae of  '​The Complete 4th Season '​". TV Shows on DVD. June 5, 2013. June 9, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 mart 2015.
2. "The Vampire Diaries - Season 4 (Blu-ray + UV Copy)". Amazon UK. 2021-03-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 mart 2015.
3. "Vampire Diaries: Season 4". Ezy DVD. 2014-03-10 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2 mart 2015.
4. "The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals' - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-01-11. 2013-01-14 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
5. Seat42f. "CW Renews The Vampire Diaries For A 5th Season". 2020-10-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 20154.
6. "THE CW ANNOUNCES EARLY PICKUPS FOR "THE VAMPIRE DIARIES," "SUPERNATURAL" AND "90210". Blog.cwtv.com. 2012-05-03. 2012-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
7. Ausiello, Michael. "Breaking: The CW renews Supernatural, Vampire Diaries revenge and 90210". TVLine.com. May 3, 2012. June 18, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
8. "THE CW ANNOUNCES 2012-2013 FALL SCHEDULE | The CW Blog". Blog.cwtv.com. 2012-05-17. 2012-06-14 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
9. "Vampire Diaries Season 4 Casting: New member of The Five To Be Introduced". 9 September 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 December 2012.
10. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' and 'Two and a Half Men' Adjusted Up; 'Up All Night', 'Beauty and the Beast' and '30 Rock' Adjusted Down; No Adjustment for 'The Vampire Diaries'". TV by the Numbers. October 12, 2012. April 18, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
11. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy' & 'The Ofifice' Adjusted Up; '30 Rock', 'Up All Night' & 'Scandal' Adjusted Down Plus Final Baseball Numbers". TV by the Numbers. October 19, 2012. November 23, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
12. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Parks & Rec', 'Up All Night', 'Rock Center', 'The Office', '30 Rock', 'Person of Interest' & 'Beauty & the Beast' Adjusted Down". TV by the Numbers. October 26, 2012. December 17, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
13. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up, 'Person of Interest' Adjusted Down". TV by the Numbers. November 2, 2012. January 12, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
14. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings:'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up, 'The Office', 'Parks & Rec', 'Scandal' & 'Rock Center' Adjusted Down". TV by the Numbers. November 9, 2012. December 11, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
15. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'The Office' Adjusted Up; 'Last Resort & 'Scandal' Adjusted Down". November 16, 2012. December 11, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
16. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: ‘The Big Bang Theory’ & ‘Grey’s Anatomy’ Adjusted Up; ‘The Vampire Diaries’, ‘Two and a Half Men’ & ‘Beauty and the Beast’ Adjusted Down - Ratings". November 30, 2012. December 8, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
17. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: ‘The X Factor’, ‘The Vampire Diaries’ and ‘Glee’ Adjusted Up; ‘Two and a Half Men’, ‘Elementary’, ‘Person of Interest’ and ‘Big Bang Theory’ Adjusted Down - Ratings". December 7, 2012. December 7, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
18. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Last Resort', 'Two and a Half Men', 'Person of Interest', 'Grey's Anatomy' & 'Scandal' Adjusted Down". December 14, 2012. December 17, 2012 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
19. "TV Ratings Thursday: 'American Idol' Night 2 Premiere Flat With Last Year, 'Scandal' & 'Grey's Anatomy' Dip + 'Parks & Recreation' Rises to Season High in New Timeslot". 2013-04-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
20. "Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down". 2013-01-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
21. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; No Adjustments for 'Scandal', 'American Idol' or 'Do No Harm'". TV by the Numbers. February 1, 2013. March 14, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
22. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'Community' & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'Person of Interest' & 'Elementary' Adjusted Down". February 8, 2013. March 14, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
23. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'Zero Hour', 'Big Bang Theory', 'Community', 'Idol', 'Elementary' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Scandal' Adjusted Down". TV by the Numbers. February 15, 2013. April 5, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
24. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'Parks and Recreation', 'Grey's Anatomy' & 'Elementary' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-02-22. 2013-04-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
25. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol' & 'Community' Adjusted Up; 'Elementary' Adjusted Down". TV by the Numbers. March 15, 2013. April 5, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
26. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings:'The Vampire Diaries', 'American Idol', 'Grey's Anatomy' & '1600 Penn' Adjusted Up; 'Beauty and the Beast' Adjusted Down". TV by the Numbers. March 22, 2013. April 5, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
27. "Thursday Final Ratings: 'American Idol' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com". TVbytheNumbers. 2013-04-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
28. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down". TV by the Numbers. April 19, 2013. September 26, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
29. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Big Bang Theory' & 'American Idol' Adjusted Up". TV by the Numbers. April 26, 2013. May 1, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
30. Bibel, Sara. "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'The Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Grey's Anatomy', 'Glee','Parks and Recreation' & 'Hannibal' Adjusted Up". TV by the Numbers. May 3, 2013. October 31, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
31. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Wipeout', & 'Elementary' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down". TV by the Numbers. May 10, 2013. June 7, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
32. Kondolojy, Amanda. "Thursday Final Ratings: 'Hannibal', 'The Big Bang Theory', 'The Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' & 'Office' Retrospective Adjusted Up". TV by the Numbers. May 17, 2013. May 22, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
33. "lLive+7 Ratings for 'Arrow', 'Beauty and the Beast' & 'Vampire Diaries' Premieres Grow Double Digits". TV by the Numbers. October 26, 2012. January 6, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
34. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings and Viewership Gains; 'Grimm' Biggest Percentage Gains in Week 4 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-11-05. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.^{[ölü keçid]}
35. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings and Viewership Gains; 'Nikita' Biggest Percentage Gains in Week 5 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-11-12. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.^{[ölü keçid]}
36. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings, 'Revolution' Tops Viewership Gains; 'Gossip Girl' Biggest Percentage Gains in Week 7 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-11-27. 2013-04-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
37. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings, 'Revolution' Tops Viewership Gains; 'Gossip Girl' Biggest Percentage Gains in Week 7 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-11-27. 2012-11-30 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
38. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings and Tops Viewership Gains; 'Private Practice' Earns Biggest Percentage Gains in Week 8 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-12-03. 2012-12-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
39. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings and Tops Viewership Gains; 'Parks and Recreation' Earns Biggest Percentage Gains in Week 10 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-12-17. 2012-12-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
40. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18-49 Ratings and Tops Viewership Gains; 'Private Practice' Earns Biggest Percentage Gains in Week 11 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-12-24. 2012-12-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
41. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings &Viewership Gains; 'Private Practice' Earns Biggest Percentage Gains in Week 12 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-12-31. 2013-01-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
42. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Again Leads Adults 18-49 Ratings & Viewership Gains; 'Private Practice' Earns Biggest Percentage Increase in Week 17 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-02-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
43. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Again Leads Adults 18-49 Ratings & Viewership Gains; 'Nashville' Earns Biggest Percentage Increase in Week 18 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-02-13 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
44. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18-49 Ratings Gain; 'Hart of Dixie' Earns Biggest Percentage Increase, 'Elementary' Scores Biggest Viewership Rise in Week 19 - Ratings | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-02-19. 2013-02-22 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
45. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings & Total Viewership Gains; 'Revenge' Earns Biggest Percentage Increase in Week 20". TV by the Numbers. February 25, 2013. February 27, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
46. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings & Total Viewership Gains; 'Glee' Earns Biggest Percentage Increase in Week 21". March 4, 2013. March 7, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
47. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings & Total Viewership Gains; '90210' Earns Biggest Percentage Increase in Week 22". March 11, 2013. March 14, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
48. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18-49 Ratings & Total Viewership Gains; '90210' Earns Biggest Percentage Increase in Week 25". April 1, 2013. April 4, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
49. "Live+7 DVR Ratings: 'The Following' Leads Adults 18-49 Ratings Increase; 'Castle' Wins Total Viewership Gains & 'Smash' Earns Biggest Percentage Increase in Week 26". April 12, 2013. April 11, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
50. "Live+7 DVR Ratings: 'Modern Family' Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Total Viewership Gains, 'Cult' Earns Biggest Percentage Increase in Week 27". April 15, 2013. April 20, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
51. "Live+7 DVR Ratings: 'The Following' Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Tops Total Viewership Gains; 'Smash' Earns Biggest Percentage Increase in Week 30". May 6, 2013. September 22, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
52. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Tops Total Viewership Gains; 'Smash' Earns Biggest Percentage Increase in Week 31". May 13, 2013. October 10, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
53. "LLive+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Again Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Tops Total Viewership Gains; 'Smash' Earns Biggest Percentage Increase in Week 32". May 20, 2013. October 10, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.
54. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Again Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Tops Total Viewership Gains; 'Smash' Earns Biggest Percentage Increase in Week 32". May 27, 2013. October 10, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 31, 2013.
55. "Live+7 DVR Ratings: 'The Big Bang Theory' Again Leads Adults 18-49 Ratings Increase & Tops Total Viewership Gains; '90210' Earns Biggest Percentage Increase in Week 34". June 3, 2013. October 10, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 mart 2015.

Xarici keçidlər

• Vampirin Gündəlikləri serialının seriyaları IMDb-də.

Həmçinin bax

Vampirin gündəlikləri