Travels Through North and South Carolina (embrivíu Travels Carolina)[1] ye un llibru con ilustraciones y descripciones botániques escritu pol botánicu y naturalista d'Estaos Xuníos William Bartram. Espublizóse nel añu 1791 y reeditáu en 1792 y 1794.
William Bartram foi nuna espedición al traviés de Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur mientres la mayor parte de 1780. Mientres esti tiempu arrexuntó la más completa llista de páxaros americanos hasta entós esistente.
Dempués de la so vuelta William Bartram publicó'l so diariu en 1791, sol títulu de: Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, etc. que foi consideráu nel so tiempu como unu de los llibros que más contribuyeron a la conocencia de la Historia Natural de Norteamérica. Amás de la so contribución a la conocencia científica, la obra Travels ye notable poles sos descripciones del campu americano, qu'influyó nel espíritu de numberosos escritores Románticos de la dómina. Sábese que William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge lleeren el so llibru, y la so influencia puede apreciase en munches de les sos obres.