La etimoloxía de Almacellas, vien del árabe āl-māsayah/الماسية, que significa «el diamante».[4] La so pronunciación catalán estándar ye [əɫməˈsɛʎəs] y pronunciación catalán local ye [aɫmaˈyese].
Símbolos
L'escudu de Almacellas definir pol siguiente blasón:
«Escudu losanjado truncáu: al 1º de sinople, el clamor de Almacellas en forma de faxa d'argén resaltada d'una mano contrapalmada de púrpura; y al 2º d'oru, 4 palos de gules. Por timbre una corona mural de villa.»[5]
Foi aprobáu oficialmente'l 17 de febreru de 2004. La mano ye la señal parlante referente a la parte central del nome de la villa (en catalán, mano ye ma). Detrás represéntase'l clamor de Almacellas, el ríu que pasa pola población. Almacellas, que pertenecía a la ciudá de Lleida, dempués de la so destrucción mientres la Sulevación de Cataluña (1640) foi declarada propiedá del patrimoniu real y repoblao a partir de 1773. Los cuatro palos del escudu de Cataluña recuerden los llazos de la villa cola Corona d'Aragón.
Demografía
Inclúi les entidaes de Mas del Lleó y La Zayra[6] (en catalán la Saira), esta postrera tamién conocida como Almacelletas (Almacelletes).
Na actualidá esta fase de la construcción de la zona industrial conocida como Parque Industrial de Soporte Aeroportuario del Pla de Almacellas, que va cuntar con más de dos millones de metros cuadraos y que va desenvolver la empresa pública INCASÒL (Xeneralidá de Cataluña), y el Conceyu de Almacellas. Esta gran zona industrial va tar arrodiada d'una de les meyores redes de comunicaciones de les Tierres de Lleida, conectáu peles autovíes A-22 a 1 km. (Lleida-Uesca), l'A-14 a 10 km. (de Lleida al Valle d'Arán) y la A-2 a 10 km. (de Barcelona a Madrid); amás de la llinia ferrial de Madrid-Zaragoza-Barcelona (a 0,8 km.) y l'aeropuertu de Lleida tan solo 4 km d'esti sector industrial.
Nel añu 1910, en Almacellas producióse una auténtica revolución cola llegada de l'agua al traviés de la canal d'Aragón y Cataluña, lo cual supunxo un gran procesu de cultivos de secanu a cultivos de regadíu.