Luonnotar is thematically unrelated to an earlier project of Sibelius's by the same name from 1903–1905; that 'Luonnotar' (for which a fragment is extant) grew out of the abandoned oratorioMarjatta (without catalogue number) and, by 1906, had evolved into the orchestral tone poem Pohjola's Daughter (Pohjolan tytär, Op. 49). In 1913, Sibelius arranged Luonnotar for soprano and piano.[3][4]
Additionally, in 2008, BIS made the world premiere studio recording of Sibelius's transcription of Luonnotar, with the Finnish soprano Helena Juntunen and the Finnish pianist Folke Gräsbeck [fi]. The table below contains additional details about this recording:
^Although Breitkopf & Härtel did not publish the first edition of the orchestral version of Luonnotar until 1981, the reduction for soprano and piano first appeared in 1915.[1]
^The second flutist only plays two notes on piccolo.
^ abRefers to the year in which the performers recorded the work; this may not be the same as the year in which the recording was first released to the general public.
Barnett, Andrew (2007). Sibelius. New Haven: Yale University Press. ISBN978-0-300-11159-0.
Dahlström, Fabian[in Swedish] (2003). Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [Jean Sibelius: A Thematic Bibliographic Index of His Works] (in German). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. ISBN3-7651-0333-0.