Copie de la charte-partie faite entre M. Charpin, commandant la Sainte-Rose, et son équipage qui sont convenus entre eux de lui donner dix lots pour lui, que pour son commandement et pour son navire.
Tous les bâtiments pris en mer ou à l'ancre portant huniers qui ne se donneront point voyage; les bâtiments seront brûlés et les agrès seront pour le bâtiment de guerre.
Item. Tous les bâtiments pris, le capitaine aura le choix; et le non-choix demeurera à l'équipage sans que le capitaine y puisse rien prétendre.
Item. Le capitaine se réserve ses chaudières et son canot de guerre; et les chaudières qui seront prises seront pour l'équipage.
Item. Tous bâtiments pris hors de la portée du canon avec les canots de guerre seront pillage. Tous ballots entamés entre deux ponts ou au fond de cale, pillage.
Item. Or, argent, perle, diamant, musc, ambre, civette et toutes sortes de pierreries, pillage.
Item. Celui qui aura la vue des bâtiments aura 100 pièces de 8 si la prise est de valeur ou double pillage.
Item. Tout homme estropié au service du bâtiment aura 600 pièces de 8 ou 6 nègres a choix s'il s'en prend.
Item. Tout homme convaincu de lâcheté perdra son voyage.
Item. Tout homme faisant faux serment et convaincu de vol perdra son voyage et sera dégradé sur la première caye.
Item. Tout canot de guerre qui sortira en course qui prendra au-dessus de 500 pièces sera pour l'équipage dudit canot.
Item. Tous nègres et autres esclaves qui seront pris par le canot reviendront au pied du mât.
Item. Pour les Espagnols qui ne seront point guéris, étant arrivé en lieu, l'équipage s'oblige de donner une pièce de 8 pour lesdits malades pour le chirurgien par jour l'espace de 3 mois étant arrivé à terre.
Item. M. de La Borderie et M. Jocom se sont obligés de servir l'équipage de tout ce qui leur sera nécessaire pendant le voyage; et l'équipage s'oblige de leur donner 180 pièces de 8 pour leur coffre; et ceux des chirurgiens qui seront pris avec les instruments qui ne seront point garnis d'argent seront pour le chirurgien.
Ladite charte ne pourra se casser ni annuler que nous n'ayons fait voyage tous ensemble.
Fait à l'île à Vache, ancré et affourché le 18 de février 1688.
Ainsi signé : Jean Charpin et Mathurin Desmarestz, quartier-maître de l'équipage.
|
Copy of charter party made between M. Charpin, commanding the Sainte-Rose, and his crew, who agreed to give him ten lots for himself, and for his command and his ship.
All the vessels taken at sea or at anchor bearing topsails, which shall not travel; The ships will be burnt and the rigs will be for the warship.
Item. All the ships captured, the captain will have the choice; Otherwise the decision will remain with the crew without the captain being able to claim anything.
Item. The captain reserves his boilers and his canoe of war; And the boilers that will be taken will be for the crew.
Item. All ships taken out of the reach of the cannon with the war canoes will be looted. All bales opened between two bridges or at the bottom of the hold, looting.
Item. Gold, silver, pearl, diamond, musk, amber, civet and all kinds of jewels, looting.
Item. The one who will have the sight of the ships will have 100 pieces of 8 if the hold is worth, or double plunder.
Item. Any crippled man in the service of the ship will have 600 pieces of 8 or 6 negroes to choose if he takes it.
Item. Every man convicted of cowardice will lose his share.
Item. Any man making false oath and convicted of theft will lose his share and will be marooned on the first caye.
Item. Any canoe of war that will come out in the attack that will take above 500 pieces, will be for the crew of the canoe.
Item. All Negroes and other slaves who will be taken by the canoe will return to the foot of the mast.
Item. For the Spaniards, who are not cured, having arrived at the place, the crew is obliged to give a piece of eight for the said patients for the surgeon per day, the space of three months having arrived on land.
Item. M. de la Borderie and M. Jocom have been obliged to serve the crew with all that is necessary to them during the journey; And the crew is obliged to give them 180 pieces of 8 for their chest; And those of the surgeons who will be taken with the instruments which will not be furnished with money will be for the surgeon.
The said charter will not be able to break or annul that we have not been traveling together.
Done at Cow Island (Isle la Vache), anchored and founded on the 18th of February, 1688.
Thus signed: Jean Charpin and Mathurin Desmarestz, quartermaster of the crew.[1]
|