هان كانغ

هان كانغ
(بالكورية: 한강)‏، و(بالكورية: 韓江)‏
معلومات شخصية
الميلاد	27 نوفمبر 1970 (54 سنة)[1]  غوانغجو[2]
مواطنة	كوريا الجنوبية
الحياة العملية
المواضيع	أدب كوري،  وشعر كوري  [لغات أخرى]‏
المدرسة الأم	جامعة يونسي (1989–1993)
المهنة	كاتِبة،  وروائية،  وكاتبة قصص قصيرة،  وشاعرة
اللغة الأم	الكورية
اللغات	الكورية
مجال العمل	أدب كوري،  وشعر كوري  [لغات أخرى]‏
موظفة في	معهد سول للفنون
أعمال بارزة	النباتية،  ودروس إغريقية  [لغات أخرى]‏
الجوائز
جائزة نوبل في الأدب  (2024)[3][4] جائزة ميديتشي عن فئة الأدب الأجنبي  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:We Do Not Part) (2023)[5] جائزة بوكر الدولية  (عن عمل:النباتية) (2016)[6][7][8]
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
IMDB	صفحتها على IMDB
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل

هان كانغ (هانغل: 한강) (27 نوفمبر 1970) روائية كورية جنوبية فازت بجائزة مان بوكر الدولية في عام 2016 عن روايتها النباتية.^[9] حصلت على جائزة نوبل في الآداب لعام 2024 "لنثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية".^[10][11] مترجم لها بالعربي رواية "النباتية" ورواية "أفعال بشرية" ورواية "الكتاب الأبيض".

وحققت هان كانغ نجاحًا عالميًا بروايتها The Vegetarian "النباتية" عام 2007. ويصور الكتاب المؤلّف من ثلاثة أجزاء العواقب العنيفة لرفض بطلة الرواية يونغ هاي أكل اللحوم، مما جعل محيطها ينبذها بقساوة.^[12]

التعليم

هان كانغ هي ابنة الروائي هان سيونغ وون. ولدت في 27 نوفمبر 1970 في جوانجو وانتقلت إلى سيوري عندما كانت طفلة (التي تتحدث في روايتها "دروس اليونانية") في سيول. شقيقها هان دونغ ريم كاتب أيضًا. درست الأدب الكوري في جامعة يونسي. في عام 1998 التحقت هانغ ببرنامج الكتابة الدولي بجامعة أيوا. اهتمت هان كانغ بالفن والموسيقى، فانعكس ذلك على أسلوبها في الكتابة.^[13]

حياة مهنية

بدأت كانغ مسيرتها المهنية في مجال النشر عندما ظهرت خمس من قصائدها، بما في ذلك "الشتاء في سيول"، في عدد شتاء 1993 من مجلة الأدب والمجتمع الفصلية. ظهرت لأول مرة في مجال الرواية في العام التالي عندما أصبحت قصتها القصيرة"المرساة القرمزية" (بالإنجليزية: The Scarlet Anchor) هي المشاركة الفائزة في مسابقة سيول شينمون الأدبية الربيعية.

أسلوبها

حسب لجنة التحكيم جائزة مان بوكر الدولية، نجحت الكاتبة في إظهار التلاحم الطريف بين الجمال والرعب عبر قصة مركزة ودقيقة ومروعة،^[14] وفي عام 2024 حصلت هان على جائزة نوبل في الأدب من الأكاديمية السويدية عن "نثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية".^[13] وقال السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية ماتس مالم، خلال الحفل، إن الكاتبة «تتمتع هان بوعي فريد حول الروابط بين الجسد والروح، وبين الأحياء والأموات، وتتميز بأسلوبها الشعري والتجريبي الذي جعلها رائدة في النثر المعاصر.»^[13]

الجوائز

• جائزة سيول شينمون الأدبية الربيعية.
• جائزة يي سانغ الأدبية (2005).
• جائزة الفنان الشاب اليوم.
• جائزة رواية الأدب الكوري.
• جائزة مان بوكر الدولية 2016.
• جائزة نوبل في الأدب 2024.

اقتباسات

"كلُ لحظةٍ هي قفزةٌ إلى الأمامِ من فوقِ جرفٍ غير مرئيّ حيث تتجدّدُ حوافُ الزمنِ باستمرارٍ. نرفعُ أقدامَنا من على الأرضِ الصلبةِ للحياةِ التي عشنَاها حتى الآن، ونأخذُ الخطوةَ التالية المحفوفة بالمخاطرِ نحو المجهول، نحو الهواءِ الفارغِ. لا نفعلُ ذلك كي نثبتَ امتلاكَنا لشجاعةٍ من نوعٍ خاصٍّ بل لأنه لا يوجد أمامنا طريقٌ آخرُ. " من رواية الكتاب الأبيض

مؤلفاتها

• النباتية، رواية، 2007 ترجمها للعربية محمود عبد الغفار، دار التنوير سنة 2018.^[14]
• أفعال بشرية، رواية، ترجمة محمد نجيب عن دار التنوير سنة 2020.^[15]
• الكتاب الأبيض، رواية ترجمت للعربية سنة 2019.^[16]
• دروس اليونانية.

المراجع

1. Babelio | Kang Han (بالفرنسية), QID:Q2877812
2. ""딸이 쓴 문장에 질투심이 동했다"...아버지 한승원 작가의 고백" (بالكورية). 매일경제신문. Retrieved 2024-10-18.
3. "The Nobel Prize in Literature 2024" (بالإنجليزية). Swedish Academy. Retrieved 2024-10-18.
4. https://api.nobelprize.org/2.1/laureate/1042. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-11.
5. "2023 / Lauréats / 9 Novembre" (بالفرنسية). prix Médicis étranger. Retrieved 2024-10-18.
6. "Koreanerin Han Kang gewinnt Booker-Preis" (بالألمانية). Der Spiegel. Retrieved 2024-10-18.
7. "The Vegetarian" (بالإنجليزية). Booker Prize. Retrieved 2022-11-02.
8. "Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With 'The Vegetarian'" (بالإنجليزية). The New York Times. Retrieved 2024-10-18.
9. الكورية هان كانغ تفوز بجائزة المان بوكر العالمية صحيفة العرب , نشر في 19 مايو 2016 ودخل في 16 يونيو 2017. نسخة محفوظة 17 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
10. "Le prix Nobel de littérature 2024 est attribué à la romancière sud-coréenne Han Kang" (بالفرنسية). 10 Oct 2024. Archived from the original on 2024-12-07. Retrieved 2024-10-10.
11. "South Korean author Han Kang wins Nobel Prize in Literature". euronews (بالإنجليزية). 10 Oct 2024. Retrieved 2024-10-10.
12. ""امرأة ملتزمة".. أول كاتبة كورية جنوبية تنال جائزة نوبل للآداب". التلفزيون العربي. 10 أكتوبر 2024. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-11.
13. "نوبل الآداب للكورية الجنوبية هان كانغ لكشفها هشاشة الحياة البشرية". BBC News عربي. 10 أكتوبر 2024. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.
14. "في رواية «النباتية» تستحيل البطلة إلى شجرة | مجلة الفيصل". اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.
15. "أفعال بشرية". Abjjad. 18 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.
16. "الكتاب الأبيض". Abjjad. 19 سبتمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 2024-10-10.

روابط خارجية

• هان كانغ على موقع IMDb (الإنجليزية)
• هان كانغ على موقع مونزينجر (الألمانية)