في 3 يوليو1996، في خضم الحرب الأهلية الجزائرية، تم سجنه في سجن سركاجي بسبب الكاريكاتير " مسيئة للشارة الوطنية »نشر في لا تريبيون.[4] في هذا الرسم، "يعامل العلم الجزائري بالكتان القذر" ؛ بالنسبة له "هل من قال أنه قذر هو الذي لوثه ؟؟؟ لا ، في يوم من الأيام سيتعين على كل واحد أن يحاكم كل من في السلطة أو في المعارضة ، الذين ساعدوا في تشويهها ".[3] حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ.[5] في العام التالي ، انتقل إلى فرنسا.[6]
بعد عمود يونيو 2006 ، حُكم عليه (بعد الاستئناف والنقض)، بالاشتراك مع عمر بلحوشت ، رئيس تحرير صحيفة الوطن ، بالسجن لمدة شهرين وغرامة قدرها 100 ألف دينار بتهمة التشهير.[7][8]
في عام 2012، انتقد شوقي العماري، في عمود رأي بعنوان "عمار بلاني المنكر"، المتحدث باسم وزارة الخارجيةعمار بلاني ووصفه بأنه "منكر محترف" في عدة مواضيع من بينها الحالة الصحية للرئيس عبد العزيز بوتفليقة.[9]
مؤلفات
نشر شوقي عماري ثلاث روايات وقصة ومجموعة من القصص القصيرة.
غالبًا ما يتم نشر هذه الكتابات في طبعات شهاب وبرزخ :
أخبار سارة من الجزائر[10] (مجموعة أخبار) في 1998 ، نشرتها البلين .
عيوب لونز (نصوص ، وقصص وقصص قصيرة) في عام 2005 ، نشرها شهاب.
^[3], "L’Âne Mort" de Chawki Amari sélectionné pour le prix de la littérature arabe de la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'IMA. نسخة محفوظة 14 يوليو 2019 على موقع واي باك مشين.