دخيلة (مسلسل)

Outlander
التعليق	الملصق الدعائي
النوع	دراما فنتازيا رومانسية
صيغة	دراما متسلسلة
مبني على	سلسلة دخيلة
تأليف	رونالد مور
تطوير	رونالد دي. مور
بطولة	كاترينا بالف سام هيوين توبايس مينزيس غراهام مكتافيش دنكان لاكروا غرانت أورورك ستيفن والترز
التأليف الموسيقي	بير ماكريري
البلد	المملكة المتحدة  الولايات المتحدة
لغة العمل	الإنجليزية أسكتلندية الغيلية الأسكتلندية
عدد المواسم	7
عدد الحلقات	86 (قائمة بالحلقات)
قائمة الحلقات	قائمة حلقات دخيلة
المونتاج	مايكل أوهالرون
الإنتاج
المنتج المنفذ	أندي هاريس جيم كولبيرغ رونالد دي. مور
مواقع التصوير	إسكتلندا، وإنجلترا، وجمهورية التشيك
الإخراج السينمائي	ديفيد هيغز
مدة العرض	59 دقيقة
موسيقي	بير ماكريري  [لغات أخرى]‏
منتج	ديفيد براون ماثيو بي. روبرتس
شركة الإنتاج	Tall Ship Productions Story Mining and Supply Company Left Bank Pictures Sony Pictures Television
الموزع	تلفزيون سوني بيكتشورز، ونتفليكس، وهولو
الإصدار
القناة	Starz
صيغة الصورة	HDTV 720p HDTV 1080i
صيغة الصوت	دولبي ديجيتال 5.1
بث لأول مرة في	9 أغسطس 2014
بث لآخر مرة في	الحاضر
الجوائز
جائزة ساتورن لأفضل ممثل على شاشة التلفاز  [لغات أخرى]‏  (الفائز:سام هيوين) (2019) جائزة اختيار النقاد للتلفزيون  (2016)
وصلات خارجية
الموقع الرسمي	http://www.starz.com/originals/outlander Outlander
IMDb.com	صفحة البرنامج
تعديل مصدري - تعديل

دخيلة (بالإنجليزية: Outlander)‏ هو مسلسل دراما ملحمي بريطاني-أمريكي مَبني على سلسلة روايات تحمل نفس العنوان لمؤلفتها ديانا غابالدون. المسلسل من تطوير رونالد دي. مور لصالح قناة ستارز وبدأ عرضه في 9 أغسطس 2014. المسلسل من بطولة كاترينا بالف بدور كلير راندال، وهي ممرضة حرب عالمية ثانية في عام 1945 ترجع بالزمن إلى اسكتلندا عام 1743، حيث تقابل محارب وسيم يدعى جايمي فريزر (سام هيوين) وتصبح متورطة في ثورة اليعاقبة.^[1][2]

الموسم الثاني مكون من 13 حلقة بدأ عرضه في 9 أبريل 2016، وهو مبني على رواية اليعسوب في الكهرمان. في 1 يونيو 2016، تم تجديد المسلسل إلى موسم ثالث ورابع مقتبسين من الروايتين الثالثة والرابعة من سلسلة دخيلة.^[3] الموسم الثالث بدأ عرضه يوم 10 سبتمبر 2017 وانتهى في 17 ديسمبر من نفس السنة.^[4] الموسم الرابع مكون من 13 حلقة عرض من 4 نوفمبر 2018 إلى 27 يناير 2019. الموسم الخامس عرض في 16 فبراير 2020 وانتهى في 10 مايو من نفس السنة. الموسم السادس عرض من 6 مارس 2022 إلى 1 مايو 2022. وتم تجديد المسلسل إلى موسم سابع.

القصة

لمعلوماتٍ أكثر: قائمة حلقات مسلسل دخيلة

الموسم		الحلقات		البث الأصلي
				البث الأول	البث الأخير
	1	16		9 أغسطس 2014 (2014-08-09)	30 مايو 2015 (2015-05-30)
	2	13[5]		9 أبريل 2016 (2016-04-09)[5]	2 يوليو 2016 (2016-07-02)[5]
	3	13		10 سبتمبر 2017 (2017-09-10)	10 ديسمبر 2017 (2017-12-10)
	4	13		4 نوفمبر 2018 (2018-11-04)	27 يناير 2019 (2019-01-27)
	5	12		16 فبراير 2020 (2020-02-16)	10 مايو 2020 (2020-05-10)
	6	8		6 مارس 2022 (2022-03-06)	1 مايو 2022 (2022-05-01)
	7[6]	16	8	16 يونيو 2023 (2023-06-16)	11 أغسطس 2023 (2023-08-11)
			8	22 نوفمبر 2024 (2024-11-22)	17 يناير 2025 (2025-01-17)
	8[7]	10		TBA	سيُعلن

الموسم الأول

في سنة 1945، تذهب الممرضة كلير راندل مع زوجها فرانك في إجازة إلى إنفرنيس، اسكتلندا. خلال إسكتشافها لمجموعة أحجار ضخمة واقفة عند تلة ما، يغمي عليها بعد لمسها لأحد الأحجار. تستيقظ كلير لتجد نفسها وسط ما بيدوا مناوشة بين جنود بريطانين وثوار المرتفعات الإسكتلندية. ينقذها أحد الثوار من قبضة النقيب الشرير جونثان «بلاك جاك» راندل والذي يشبه تماماً زوجها فرانك، ثم يأخذها إلى كوخ فيه رفاقه، وهناك تستعمل خبرتها الطبية في مساعد رجل مجروح جايمي فريزر. تدرك كلير أن بلاك جاك هو سلف فرانك، وأنها بطريقة ما سافرت بالزمن إلى عام 1743. مهارتها تكسبها مكان في قلعة ليوخ كمعاجلة، لكنها تبقى شبه سجينة لدى عشيرة ماكنزي ولا تستطيع السفر إلى الأحجار كي تعود إلى زمنها. خلال ذلك الوقت يقترب جايمي وكلير من بضعهما، وتفهم الأخيرة أن بعض رجال العشيرة يحاولون جمع الأموال سرا للجيش يعقوبي. من خلال معرفتها بالتاريخ، تعلم كلير أن قضية اليعاقبة ستفشل وسيموت العديد من سكان المرتفعات. يتزوج جايمي بكلير لحمياتها من السادي بلاك جاك، والذي تكتشف كلير أن له ماضي قاسي مع جيمي. يدرك كلير وجايمي أنهما يكنان المشاعر لبعض، لكنها لا تزال ممزقة التفكير بفرانك. في 1945، يفقد فرانك الأمل في العثور على زوجته التي تستمتع بزواجها الجديد من جايمي في الماضي. يستعد الأثنان لقبول فكرة أنهما فقدا بعضما للأبد، لكن الظروف تجلب فرانك وكلير إلى الأحجار الواقفة، وبينهما قرنين من الزمن. يسمعان نداء الآخر عبر الوقت، لكن قبل أن تلمس كلير الحجر يقبض عليها جنود راندل.

يقوم جايمي بإنقاذ كلير من قبضة راندل قبل أن يغتصبها بحلظات، لكن زواج الاثنين يتعرض إلى اختبار حقيقي. يتم اعتقال كلير وصديقتها جيليس دونكان، وهي عاشبة في علاقة مع دوغال ماكنزي وحامل بأبنه، بتهمة ممارسة السحر، بعد فخ نصبته لهما ليري، وهي فتاة شابة تحب جيمي. خلال محاكمة مليئة بالشهود الزور، يجد القاضي كلير وجيليس منذبتين ويحكم عليها بالإعدام حرقاً. قبل أن يقاتل جايمي الرجال الموجودين في المحكمة في محاولة لإخراج زوجته من المأزق، تعترف جيليس بطريقة درامية أنها ساحره لتبرئة كلير. بينما يتم أخذ جيليس إلى الوتد لحرقها، تدرك كلير أن صديقتها هي في الواقعة مسافرة من المستقبل مثلها. تخبر كلير جايمي بقصتها الكاملة وكيف جائت من المستقبل. يقوم جايمي بأخذ كلير إلى الأحجار الواقفة لكي ترحل إلى زمنها، لكن كلير تختار البقاء معه. يذهب الاثنان إلى لاليبروخ، مسقط رأس عائلة جايمي، وهناك تلتقي كلير بأخت جايمي العنيدة جايني. يقبض الجيش البريطاني على جايمي ويرسله إلى سجن وينتورث لتنفيذ حكم الإعدام بحقه. يصل راندل إلى السجن ويأجل إعدامه ثم يقوم بتعذيبه. تتسلل كلير إلى السجن لإنقاذ جايمي، لكن عندما يقبض عليها راندل، يوافق جايمي على أن يقوم راندل باغتصابه مقابل أن يطلق سراح كلير. قبل أن تغادر السجن، تخبر كلير راندل بتاريخ موته. يضع مورتاه خطة لإنقاذ جايمي وينجح في تنفيذها، لكن جيمي يضل معذب عاطفياً بمحنة أغتصابه. تنجح كلير بإقناع جايمي بالعدول عن الانتحار، ويقرران الإبحار إلى فرنسا، حيث تأمل كلير بالتواصل مع تشارلز إدوارد ستيوارت ومنع حدوث معركة كلودين الكارثية. قبل الإبحار، تفصح كلير لجايمي أنها حامل.

الموسم الثاني (2016)

بعد انتقالهما لباريس، تحاول كلير وجايمي منع حدوث ثورة اليعاقبة عن طريق تخرب المساعدات التي سيمدها الملك لويس الخامس عشر للمتظاهر تشارلز ستيوارت. يصبج جايمي صديق مقرب من تشارلز ويحاول إضعاف عزيمته وتخريب خططه. تعلم كلير أن بلاك جاك راندل لا يزال حي، لكنها تخشى إخبار جايمي. في نهاية المطاف تخبره، وعندما يظهر راندل في باريس، تجعل كلير جايمي يقسم بأن يبقيه حياً حتى التأكد من سلامة أسلاف فرانك.

يقوم راندل بأغتصاب صبي فيتحداه جايمي إلى مبارزة؛ هذه الصدمة تجعل كلير تفقد الجنين. يغادر جايمي وكلير إلى إسكتلندا في حزن عميق. بعد معرفة أن ثورة اليعاقة ستحدث لا محالة، يؤكد جايمي أن قوات تشارلز إدوارد ستهزم الإنجليز. ينتصر اليعاقبة في أول معركة بريستونبانز، لكن أنغوس يموت متأثر بجراحه. بعد ذلك، تقوم كلير بأقناع راندل بالزواج من ماري المرأة التي تحمل طفل أخوه المحتضر أليكس، وبالتالي ضمان أن فرانك سوف يولد يوماً ما. تصبح معركة كلودين على الباب، فيقنع جايمي كلير الحامل بالعودة إلى القرن العشرين لحماية طفلهما.

بعد عشرين سنة من عودتها، مات فرانك، وتأخذ كلير ابنتها بريانا إلى إسكتلندا. تكتشف بريانا أن فرانك ليس والدها الحقيقي، لكنها ترفض تصديق قصة كلير عن السفر عبر الزمن حتى ترى غيليس دانكن تعبر خلال الأحجار. تكتشف كلير أن جايمي لم يمت في كلودين، وتتعهد بالرجوع إليه.

الموسم الثالث (2017)

يصاب جايمي بلاك جاك في معركة كلودين، لكنه يصاب بجروح خطيرة ويعتق من الإعدام. في السجن يصاحب مأموره اللورد جون غراي، الذي لاحقه يعرض عليه الخروج من السجن والعمل في عزبة إنكليزية، حيث ينجب هناك طفل غير شرعي يدعى ويلي. يعود جايمي إلى إسكتلندا ويصبح طابع. بينما في عام 1948 تدخل كلير كلية الطب في بوسطن حيث تعيش هناك مع فرانك وطفلة جايمي، بريانا. يلقى فرانك حتفه في حادث سيارة بينما بريانا في الكلية. بمساعدة روجر ويكفيلد خلال رحلة إلى إسكلتندا مع بريانا، تعلم كلير مصير جايمي بعد معركة كلودين فتعود إلى القرن الثامن عشر للعثور عليه. تكتشف هي أن جايمي متزوج من الأرملة ليري، رغم أن وجود كلير يبطل شرعية زواجه من ليري. يحاول جايمي وكلير استعادة كنز مخفي حتى يقدر جايمي على دفع تسوية لليري، لكن خلال محاولته يقبض القراصنة على ابن اخته إيان ويأخذوه إلى الكاريبي. يتبعهم جايمي وكلير ويتمكنان من إنقاذه من غيليس، التي نجت من الحرق على الوتد قبل عدة سنين. يبحر جايمي وكلير إلى إسكتلندا لكن عاصفة تحطم سفينتهم وتقذف بهم إلى شواطئ مستعمرة جورجيا.

طاقم التمثيل

رئيسي

• كاترينا بالف بدور (كلير بيتشامب راندال / فرَيزر)
• سام هيوين بدور (جيمس "جَيمي" ماكينزي فرَيزر)
• توبايس مينزيس بدور (فرانك راندال / جوناثان "بلاك جاك" راندال)
• غراهام مكتافيش بدور (دوجال ماكينزي)
• دنكان لاكرويكس بدور (مورتاه فرَيز)
• غرانت أورورك بدور (روبرت ماكينزي)
• ستيفن والترز بدور (انغوس موهر)
• بيل باترسون بدور (نيد غوين)
• غاري لويس بدور (كولوم ماكينزي)
• لوت فيربيك بدور (جيليس دانكن)

ثانوي

• آنيت بادلاند بدور السيدة (غلين فيتزجيبونز)
• نيل هدسون بدور (ليري ماكنزي)
• لورا دونلي بدور جانيت فريجر موراي (جيني)
• جيمس فليت بدور الدكتور القس (ريجنالد ويكفيلد)
• تيم مكليرني بدور الأب (باين)
• سايمون كالو بدور (دوق ساندرينجهام)
• سيمون ميكوك بدور (هيو مونرو)

التطوير والإنتاج

في 2012، حصلت سوني بيكتشرز تلفزيشن على حقوق سلسلة Outlander مع تعيين رونالد دي. مور لتطوير المشروع.^[8] أتمت سوني بيكتشرز تلفزيشن صفقة مع قناة ستارز في نوفمبر 2012،^[9] وتم تعيين طاقم كتاب تحت إشراف مور في أبريل 2013.^[10] في يونيو 2013، أعطت ستارز الضوء الأخضر لإنتاج مسلسل Outlander مكون من 16 حلقة.^[11] المدير التنفيذي لستارز كريس ألبركت قال لاحقاً أن مزيج المسلسل من الخيال والحركة والرومانسية المحورية القوية سيميزها عن باقي المسلسلات.^[12]

في 15 أغسطس 2014، وبعد عرض الحلقة تجريبية فقط، جددت القناة المسلسل إلى موسم ثاني مكون على الأقل من 13 حلقة، مبني على الكتاب الثاني في السلسلة، اليعسوب في الكهرمان.^[13] وذكر مدير قناة ستارز كريس ألبريشت في تصريح له: «الدعم الغامر الذي تلقاه المُسلسل من محبيه قد جعل قرارنا بتجديده لموسم آخر بغاية اليسر.» ويكمل في موضع آخر «نتطلع لإكمال هذه الرحلة الفاتنة مع أفراد الطاقم.»^[14]

الكتابة

المبتكر والمنتج المنفذ رونالد دي. مو قال عن الحلقة التجريبية، «هناك الكثير من الأشياء التي فعلناها في أول 30 إلى 40 دقيقة لم تكن في الكتاب أو كانت مجموعة أشياء حدثت في الكتاب.» وأكد أيضاً أنه لم يُرد تقديم فكرة السفر عبر الزمن بالطريقة التقليدة المكونة من المؤثرات البصرية. مور وصف عملية اقتباس الموسم الأول بـ«المستقيمة» وقال أيضاً «كان الهيكل الأساسي دائماً واضح: كلير تحاول الرجوع لزمنها، ثم تقابل هذا الرجل، الآن تقع في حبه، الآن هي في صراع، هل سترجع لزمنها. أقرئها بطريقة خطية جداً.»^[15] وعلق على النبرة القاتمة للنصف الثاني من الموسم الأول قائلاً، «المسلسل يصبح أكثر تعقيداً والرحلة العاطفية أكثر وجعاً».^[16]

وعن مدى قرب حبكة الموسم الثاني من رواية المصدر اليعسوب في الكهرمان، قال مور:

«الكتاب بنية معقدة التركيب من ناحية كيف كتبته ديانا [غابالدون]... لذلك لم يكن اقتباس سهلاً مثل الأول... الكتاب الثاني أكثر تعقيداً. إنه مكتوب بطريقة مختلفة جداً، نتيجة لذلك تطلب جهد أكثر في محاولة معرفة كيفية ترجمة هذه القصة في موسمنا. كان هناك تعقديات أكثر، كان هناك شخصيات أكثر... كان مهمة أكبر.^[15]»

اختيار الأدوار

أعلن سام هيوين في 9 يوليو 2013 عن اختياره لأداء دور رئيسي في المسلسل وهو دور جايمي فريزر.^[17] توبايس مينزيس كان الممثل الثاني الذي تم اخيتاره في 8 أغسطس ليؤدي دورين مزدوجين في المسلسل وهما فرانك وجوناثان راندل.^[18] وفي 4 سبتمبر 2013 أعلن غراهام ماكتافش قبوله لتأدية دور دوجال ماكنزي.^[19] وفي 11 سبتمبر، 2013 أعلنت المُمثلة الآيرلندية كاترينا بالف عن قيامها بدور البطولة بشخصية كلير بيتشامب.^[20]

المؤلفة ديانا غابالدون لها ظهور قصير في حلقة «التجمع». أعلن في أغسطس 2014 أن الممثل فريزر هاينز قد انضم إلى المسلسل بدور مأمور السجن في حلقة «سجن وينتورث» ستعرض في 2015. من سنة 1966 إلى 1969، جسد فريزر هاينز شخصية جيمي ميكريمون في مسلسل دكتور هو، وهي الشخصية التي قالت عنه غابالدون أنها ألهمت أحداث روايتها والشخصية جيمي فريزر.

التصوير

بدأ التصوير الرئيسي في اسكتلندا في أكتوبر 2013، مع ميزانية تفوق ال80 مليون $.^[21] وتم الانتهاء من تصوير الموسم الأول في سبتمبر 2014.^[22] التصوير جرى في جميع أنحاء استكلندا مثل المرتفعات وشمال لاناركشير.^[13]

الموسم الثاني بدأ تصويره في 7 مايو 2015، حسب ما أعلن مطور المسلسل رونالد دي. مور على حسابه في تويتر.^[23]

الموسيقى التصويرية

عينة من الموسيقى الافتتاحية للمسلسل، تحمل عنوان "The Skye Boat Song"

أُلِّف موسيقى المُسلسل بير مكريري وهو ذاته الذي ألّف موسيقى المسلسلات الأخرى لقناة Starz. وقد حاول مكريري جعلها تبدو مُتناسقة مع لحن قصيدة "Sing me a Song of Lab that is Gone" لمؤلفها روبرت ستيفنسون، الذي جعلها على ألحان الأغنية الأسكتلندية الشعبية "The Skye Boat Song"

الاستقبال النقدي

بشكل عام، فقد لَقيَ المسلسل إعجاباً من النُقّاد والمشاهدين على حد سواء. وقد أعرب موقع هافينغتون بوست (The Huffington Post) وصف الحلقة الأولى بأنها «... تحفة فنية... ومذهلة».^[24] انترتينمنت ويكلي أعطت الحلقة الأولى تقييم A-، وقالت بأنها «مثيرة وذكية ومؤثرة.»^[25] مات سيتز، وهو صحفي في مجلة نيويورك، أشاد بالمسلسل الجديد وقال عنها «قطعاً فريدة من نوعها: جزء منه رومانسي خيالي وجزء قصة سفر عبر الزمن وجزء دراما حربية (تقع احداثها عبر حقبتين زمنيتين).»^[26] سامح سعد وهو كاتب في موقع الشاشة الغربية أشاد بالمسلسل وقال «على الرغم من أنني لم أشاهد سوى 3 حلقات، لكن أصبحت لدي رؤية واضحة عن Outlander، إنه خليط مثمر وممتاز من الرومانسية والخيال والتاريخ. أداء جذاب من كاتريونا بالف بدور كلير، تلك المرأة القوية والذكية والراقية والجميلة، وهي الصفات المطلوبة في مجتمع شبه متخلف لا يؤمن أن المرأة نصفه».^[27] وفي تقييمٍ لموقِع قناة قالت إسراء يوسف: «الدخيلة مسلسل يعد بالكثير، قصة متماسكة مشحونة ومثيرة بشخصيات تترك جميعها انطباعا لدى المشاهد ويذكرها، مهما كان صغرها، طبيعته التاريخية والتقليدية جدا تضيف إلى جاذبيته، ستشعر بأنه يثريك كمشاهد، ويمنحك شيئا من الثقافة، ويذكرك بالتقاليد القديمة التي صاغت سلوكيات مجتمعات بأكملها لأجيال كثيرة وأعطتها امتيازا عن الآخرين، هذه التقاليد التي لم يعد لها وجود الآن، يجمع الحرب والتاريخ بالسياسة، الحب والصداقة بالولاء والإخلاص، شيء من دموية وشيء من إثارة وكثير من المواقف المؤثرة.»^[28]

الجوائز والترشيحات

السنة	الجائزة	الفئة	المُرشّح	النتيجة	المرجع
2014	جوائز اختيار النقاد التلفزيونية	جائزة أكثر المُسلسلات الجديدة إثارة	Outlander	فوز	[29]
2015	جائزة اختيار الجماهير	مُسلسل الخيال العلمي والفانتازيا المُفضّل		فوز	[30]
	جائزة زحل	أفضل مُمثل	توبياس مينزيس	رُشِّح	[31][32]
		أفضل ممثلة	كاتريونا بالف	فوز
		أفضل مُمثل ثانوي	سام هيوين	رُشِّح
		أفضل تقديم تلفزيوني	Outlander	رُشِّح
	جائزة أكاديميّة الأفلام والتلفزيون الأيرلنديّة	أفضل ممثلة دراما	كاتريونا بالف	رُشِّح	[33][34]
		جائزة النجم الصاعد		رُشِّح
2016	جائزة اختيار الجماهير	الممثل المفضل في مسلسل خيال علمي / فنتازيا	سام هيوين	رُشِّح	[35]
		الممثلة المفضلة في مسلسل خيال علمي / فنتازيا	كاترينا بالف	فوز
		مُسلسل الخيال العلمي والفانتازيا المُفضّل	Outlander	فوز
	جوائز الغولدن غلوب	أفضل ممثلة - مسلسل دراما	كاترينا بالف	رُشِّح	[36]
		أفضل مسلسل دراما	Outlander	رُشِّح
		جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - مسلسل، أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني	توبايس مينزيس	رُشِّح

البث العالمي

في الشرق الأوسط بدأت قناة osn بعرض المسلسل في 12 مارس 2015.^[37] وأيضاً متوفر عبر خدمة Starz Play عن طريق الإنترنت التي يَتواجَدُ بِها جَميعُ برامِج القناة عبر اشتراكٍ شهري.^[38] بدأت قناة Showcase الكندية بث المسلسل على شاشتها في 24 أغسطس 2014.^[39] وعرض في أستراليا في 14 أغسطس 2014 على قناة SoHo.^[40] وفي الدنمارك والسويد، بدأ عرضه في 10 سبتمبر 2014.^[41][42] وقد صدر المسلسل في موقع هيولو النسخة اليابانية في 29 أغسطس 2014.^[43] وفي دول أمريكا اللاتينية بدأ بث المسلسل على قناة MovieCity في 28 سبتمبر.^[44] ويُبث المسلسل كذلك في هولندا على قناة HBO هولندا.^[45] وبدأ بثه في نيوزيلندا في 11 أغسطس 2014 على قناة Lightbox TV.^[46]

مراجع

1. Ng، Philiana (8 مايو 2014). "Starz's Outlander Gets First Poster, Premiere Date". مراسلو هوليود. مؤرشف من الأصل في 2019-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-14.
2. Jensen، Jeff (1 أغسطس 2014). "Outlander Review". انترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 2019-03-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-20.
3. Prudom، Laura (1 يونيو 2016). "Outlander Renewed for Seasons 3 and 4". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-01.
4. Roots، Kimberly (15 فبراير 2017). "Outlander Sets Season 3 Premiere". TVLine. مؤرشف من الأصل في 2018-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-15.
5. Roots، Kimberly (11 فبراير 2016). "Outlander Sets Return Date — See the Frasers Dazzle in Season 2 Poster". TVLine. مؤرشف من الأصل في 2018-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-11.
6. Foutch، Haleigh (28 نوفمبر 2024). "'Outlander' Season 7 Part 2 Release Schedule: Here's When New Episodes Come Out". TheWrap. مؤرشف من الأصل في 2024-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-08.
7. "Shows A-Z - outlander on starz". The Futon Critic. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-20.
8. Andreeva، Nellie (17 يوليو 2012). "Ron Moore To Adapt Outlander Novels Into Cable TV Series". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-11.
9. Andreeva، Nellie (6 نوفمبر 2012). "Starz To Develop Series Version Of Outlander Novels From Ron Moore & Sony". Deadline.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-11.
10. Andreeva، Nellie (29 أبريل 2013). "Ron Moore's Outlander Series Adaptation For Starz Sets Up Writing Staff". Deadline.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-16.
11. Andreeva، Nellie (25 يونيو 2013). "Starz Confirms 'Outlander' Series Pickup". Deadline.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-16.
12. Adalian، Josef (9 يوليو 2015). "How 50 Cent and a Feminist Action Hero Are Finally Putting Starz on the Map". نيويورك (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-21.
13. Hibberd، James (15 أغسطس 2014). "Outlander renewed for second season". Entertainment Weekly. مؤرشف من الأصل في 2018-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-15.
14. Starz تقوم بتجديد Outlander لموسم ثان نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
15. Wilkinson، Amy (3 يوليو 2015). "Outlander First Look: Claire and Jamie take Paris in season 2". Entertainment Weekly. مؤرشف من الأصل في 2019-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-13.
16. Oates، Barb (9 مارس 2015). "Outlander: Caitriona Balfe on Sam, fans, new episodes and learning French for Season 2". Channel Guide Magazine. مؤرشف من الأصل في 2018-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-11.
17. "UPDATE: Starz's Outlander Officially Names Sam Heughan As Lead". Deadline.com. 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-07-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-16.
18. "Tobias Menzies Cast In Starz's Outlander". Deadline.com. 8 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-17.
19. "Starz's Outlander Adds Two To Cast". Deadline.com. 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-04.
20. "Super 8's Caitriona Balfe to Play Claire on Starz's Outlander". The Wrap. 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-14.
21. "Big-budget drama Outlander films in Scotland". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 2017-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2014-03-12.
22. "Scottish cash to back US sci-fi series Outlander". BBC News. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2019-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-25.
23. "Production Begins On Season 2 Of 'Outlander': Writer Of Starz Series Tells Cast To 'Break A Leg'". ibtimes. مؤرشف من الأصل في 2017-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-11.
24. Outlander: First Episode Review | Jessica McNeill Azar نسخة محفوظة 13 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
25. Outlander | EW.com نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
26. Seitz، Matt Zoller (7 أغسطس 2014). "Outlander Is No Game of Thrones, But That's a Good Thing". Vulture. New York Magazine. مؤرشف من الأصل في 2018-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-11.
27. راجع تقييم موقع الشاشة الغربية للمسلسل نسخة محفوظة 11 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
28. مراجعة النصف الأول من أول مواسم المسلسل الرائع Outlander نسخة محفوظة 23 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
29. Johns، Nikara (9 يونيو 2015). "Critics' Choice Television Awards to Honor Ryan Murphy". Variety. مؤرشف من الأصل في 2018-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-17.
30. "2015 People's Choice Awards: Nominees & Winners". People's Choice. مؤرشف من الأصل في 2017-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-11-07.
31. Kelley، Seth (3 مارس 2015). "Saturn Awards Nominations". فارايتي (مجلة). مؤرشف من الأصل في 2019-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-07.
32. "The 41st Annual Saturn Awards Winners 2015". Saturn Awards. مؤرشف من الأصل في 2019-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-12-10.
33. "IFTA 2015 NOMINEES". The Irish Film & Television Academy. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-29.
34. "IFTA ANNOUNCES RISING STAR NOMINEES WITH THE IRISH FILM BOARD". The Irish Film & Television Academy. مؤرشف من الأصل في 2017-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-12.
35. "2016 People's Choice Awards: Nominees & Winners". People's Choice. مؤرشف من الأصل في 2017-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-07.
36. Mitovich، Matt Webb (10 يناير 2016). "Golden Globes: Mr. Robot and Mozart Win Big; Taraji P. Henson, Lady Gaga, Jon Hamm, Rachel Bloom Grab Gold". TVLine. مؤرشف من الأصل في 2019-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-11.
37. osntvguide-march
38. "قنوات Starz تصل رسميا إلى منطقة الشرق الأوسط بخدمة Starz Play". مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 15 مارس،2015.
39. "Outlander". Showcase.ca. Retrieved August 22, 2014. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 23 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
40. SoHo - The Drama Channel - Outlander series bound for Foxtel’s SoHo channel نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
41. ALSD - Telefónica lanzará un canal de series y fibra simétrica antes de fin de año - Blogs Expansión.com نسخة محفوظة 17 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
42. Viaplay får helt eksklusivt Outlander - Streaming | www.bt.dk نسخة محفوظة 04 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
43. 'Outlander' Comes to Japan | Outlander TV News نسخة محفوظة 19 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
44. Outlandish Observations: OUTLANDER is coming to Latin America! نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
45. Klart: Viaplay sänder ”Outlander” | SPOILER ALERT نسخة محفوظة 22 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
46. HBO NL biedt serie met Lotte Verbeek aan - RTL Nieuws نسخة محفوظة 26 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

• الموقع الرسمي
• الغريبة على موقع IMDb (الإنجليزية)
• الغريبة على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• الغريبة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
• الغريبة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
• الغريبة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
• الغريبة على موقع كينوبويسك (الروسية)
• الغريبة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• الغريبة على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
• صفحة عربية للمسلسل على الفيسبوك